en
2 Broke Girls
S02E24 - And The Window Of Opportunity
Přes veškeré úsilí, s nímž se personál i její majitel Han snažili jídelnu uklidit, je výsledné hodnocení hygienické inspektorky nakonec "B". Důvodem je nepořádek v místnosti za myčkou nádobí. Nikdo v restauraci vůbec netušil, že tam vůbec nějaká místnost je. Bývalý sklad je ve strašném nepořádku. Caroline a Max se nabídnou, že ho za 600 dolarů uklidí. Max při úklidu objeví, že místnost má okno vedoucí na ulici, ze kterého by se daly prodávat dortíky.(TV Nova)
More informationEpisodes
And The Pre-Approved Credit Card
Dívky jsou evidentně ve finanční tísni, Max dochází rtěnka, Caroline uletí podpatek. Doma jim Sophie přinese jejich poštu, kterou jí omylem hodili do schránky. Najdou mezi ní i schválenou kreditní kartu. Max ji nechce, říká, že na to nemají dost sebekázně. Do bistra přichází Earlův syn Darius, úspěšný obchodník s auty, který právě přesedlal na dráhu komika.(TV Nova)
And The Silent Partner
Obchody váznou a z peněz od Sophie, která jim je půjčila, zbývá už jen tolik, kolik stačí na zaplacení nájmu na příští měsíc. Situace se zkomplikuje, když se z Polska vrátí zdrcená Sophie. Okradl ji stavitel a z vysněného domu u jezera se stal jen nesplněný sen.(TV Nova)
And The High Holidays
Vánoce jsou přede dveřmi, zákazníci stále nejdou a Max a Caroline nemají peníze na zaplacení nájmu. Max v noci někam mizí, a když ji Caroline sleduje, zjistí, že prodává dortíky zákazníkům drogové dealerky. Když je potom svědkem razie, pochopí, jak je to nebezpečné.(TV Nova)
And The Psychic Shakedown
Obchody Caroline a Max se zatím nedaří tak, jak by obě potřebovaly, a proto se dívky rozhodnou získat finanční injekci. Požádají o grant pro začínající drobné podnikatele, jenže jim chybí důvěryhodný ručitel. Sofiina firma - obzvlášť ta část zabývající se prodejem orgánů - se jim nejeví dostatečně důvěryhodná. Han pro změnu tvrdí, že žádost je natolik ulhaná, že by ho po jejím podepsání jistě deportovali. Nakonec se do celé záležitosti vloží Earl, který se pokusí napodobit Hanův podpis. Do cesty se dívkám navíc připlete podivná vědma, která Caroline předpoví samé katastrofy. A v tu chvíli se rozhodne zakročit Max.(TV Nova)
And Not-So-Sweet Charity
I když se Max a Caroline snaží sebevíc rozvíjet své podnikání, jejich cukrárně se stále nedaří. Jednoho dne dorazí do podniku hluchoněmá Joanne s tlumočníkem Bobem. Děvčatům nabídnou sumu 25 tisíc dolarů, pokud svou nájemní smlouvu cukrárny přenechají velkému řetězci prodejen s potravinami. Caroline se pod vlivem myšlenky, že prodejna přiláká do okolí zákazníky, rozhodne k zoufalému kroku - požádá o půjčku tetu Charity, která však svou neteř hluboce nesnáší za to, že jí svým narozením kdysi vzala postavení rodinné princezny. Po sérii hádek Caroline získá šek s požadovanou sumou, povedená tetička ale zatrhne jeho proplacení. Dívkám tak nezbývá nic jiného, než začít jednat s obchodním řetězcem...(TV Nova)
And The Temporary Distraction
Když děvčatům zkrachovala firma, Caroline už nechce o dortících ani slyšet. Pak ale přijde Max s nápadem, že by mohly holky na čas zkusit brigádu v pojišťovně. To se Caroline zalíbí a absolvuje od Max školení, jak se na takové brigádě chovat. Brzy se jí zmocní myšlenka, že zaměstnanecké jistoty nejsou vůbec na škodu, a rozhodne se získat u firmy stálé místo. Když se jí to podaří, nabídne Max místo své asistentky. Hned první pracovní den však přijde studená sprcha v podobě obvinění, že sexuálně obtěžovala Max. Po okamžitém vyhazovu Caroline pochopí, že jejich společná budoucnost je opravdu v dortících...(TV Nova)
And The Extra Work
Carolinin kůň Kaštan potřebuje nové podkovy, a navíc má plíseň kopyt, celkové náklady činí 1200 dolarů, které dívky pochopitelně nemají. Jako dar z nebe se v jídelně objeví filmový štáb, chce v ní natočit epizodu seriálu "Zákon a pořádek". Děvčata dostanou nabídku vystupovat v komparsu, a posléze dokonce v roličce, za kterou by bylo celých 1000 dolarů, režisér však považuje za samozřejmost, že mu to Caroline oplatí sexem. Když u ní neuspěje, zkouší to u Max, u ní také nemá naději. Sophie vidí v natáčení příležitost stát se hvězdou. Nejenom že se ztrapní, ale zkazí záběr a režisér to už nevydrží s nervy a všechny je z natáčení vyhodí. Han pohrozí produkčnímu, že když děvčatům nezaplatí, obrátí se na odbory se stížností na sexuální obtěžování.(TV Nova)
And The Tip Slip
Martina Channinga znepokojuje, že jeho spolupracovnice Sandra o něm píše údajně knihu, v níž kromě mnoha jiných nesmyslů tvrdí i to, že Martin má neúměrně malý penis. Martin Max řekne, že se Sandrou nikdy nic neměl. Caroline je odhodlaná otce bránit, a souhlasí proto, že vystoupí společně se Sandrou v televizní talk show.(TV Nova)
And The Window Of Opportunity
Přes veškeré úsilí, s nímž se personál i její majitel Han snažili jídelnu uklidit, je výsledné hodnocení hygienické inspektorky nakonec "B". Důvodem je nepořádek v místnosti za myčkou nádobí. Nikdo v restauraci vůbec netušil, že tam vůbec nějaká místnost je. Bývalý sklad je ve strašném nepořádku. Caroline a Max se nabídnou, že ho za 600 dolarů uklidí. Max při úklidu objeví, že místnost má okno vedoucí na ulici, ze kterého by se daly prodávat dortíky.(TV Nova)
About show
Comedy about the unlikely friendship that develops between two very different young women who meet waitressing at a diner in trendy Williamsburg, Brooklyn, and form a bond over one day owning their own successful cupcake business. Only one thing stands in their way – they’re broke.