Policie Hamburk

Na party pro bohaté děti se objeví narušitelé a vše skončí tím, že je jedna dívka těžce zraněná a musí do nemocnice. Do nemocnice odjede i pořadatelka večírku, která je dcerou významného politika. Ten se vrátil domů dříve a viděl, co všechno se v jeho domě stalo. Policie dům prohledá a zjistí, že někdo něco hledal v politikově kanceláři. Zraněná dívka přišla k úrazu nejspíš tak, že odhalila zloděje... První stopou je video, které natočil jeden mladík na večírku. Kromě výtržníků je na nich zachycena i hádka mezi zraněnou dívkou a politikovou dcerou, šlo ale o hloupost. Další stopou je, že už kdysi jako jednoho z výtržníků někdo identifikoval jednoho mladého aktivistu. Politikova dcera popírá, že by ho znala, ale sám politik pak policii řekne, že s tím mladíkem jeho dcera chodí. Policisté je chytí ve chvíli, kdy do popelnice vyhazují opičí masky. Oba se přiznají, že v posledních měsících byli narušiteli na různých večírcích, ale tentokrát v tom prý nejedou... Na stanici má dorazit delegace z Číny, a šéf tak donutí všechny uklízet. Wolle má obstarat občerstvení. Na stanici dorazí i Číňanka žijící v Německu, aby Tarika naučila čínskou etiketu. Tarikovi se jeho učitelka líbí... (TV Prima)