sk
C.S.I.: Kriminálka Las Vegas
S05E03 - Odběratelé
Při cestě do školy byla unesena třináctiletá dívka Alicia. Policisté pátrají na místě činu a po výpovědi sestry Alicie zjišťují, že byla odvezena neznámým černochem. Další vyšetřování ovšem ukazuje, že je to celé výmysl. Policisté se zaměří na rodinu pohřešované dívky a zjistí, že bratr Alicie má rakovinu. Alicia byla počata ze zkumavky a rodiče už předem věděli, že dívka bude bratrovi dárkyní krve a kostní dřeně. Bratrovi Danielovi je sestry líto za to, co kvůli němu musí vytrpět, a tak se rozhodne všechno ukončit.(TV Nova)
Viac informáciíEpizódy
Dôkazy neklamú
Warrick (Gary Dourdan) a Nick (George Eads) mají shodně vyřešeno 99 případů. Kdo první dosáhne stovky, toho čeká povýšení na kriminalistu 3. stupně. Uzavřou mezi sebou sázku o 20 dolarů. Do jejich týmu nastoupí také čerstvá posila Holly (Chandra West). Hlavně kapitán Brass (Paul Guilfoyle) jí dává najevo, co si o ní myslí. Že to je protekční dítě a na oddělení dlouho nevydrží. Warrick řeší případ zdánlivé sebeobrany, kdy majitel domu zastřelil muže, který se k nim vloupal. Nick řeší případ prostitutky-uspávačky a okradeného klienta. Grissom (William Petersen) řeší případ „jasné“ sebevraždy. Holly má ve večerce řešit přepadení, ale majitelka není s její prací vůbec spokojená. Utíkají jí kšefty a myslí si, že zloděje stejně nechytnou. Nakonec je Holly nucena si po vysílačce zavolat posilu. Dorazí Catherine (Marg Helgenberger), která se jí ochotně ujme a vysvětluje, jak to u nich na oddělení chodí. Mezitím se Warrick dopustí několika chyb, příliš se soustředí na sázku a přehlíží důkazy. Grissom mu to jako zkušenější kolega vysvětlí, ale už je možná příliš pozdě...(PROCESOR)
Nič nepredpokladaj 1/2
Nič nepredpokladaj 1/2
V hotelovém pokoji byla nalezena zavražděná žena, její krev obsahuje alkohol a extázi a na nohou má flitry, které podle vyšetřovatelů pocházejí ze striptýzového klubu Shimmer. Účtenka za benzín policisty dovede do garáží, kde naleznou auto a v něm mrtvého manžela. Poté v levném motelu objeví jiný, podobným způsobem zavražděný pár. Začíná být jasné, že za vším je sériový vrah. Pátrání vede k manželům Klinefeldovým. Ve chvíli, kdy policie k nim dorazí, nalezne je zavražděné.(TV Nova)
Chladnokrvný čin
Z předchozího dílu víme, že sázku vyhrál Nick a byl povýšen. Za to Warrick se dopustil fatální chyby a nechal Holly na místě samotnou, aby si mohl vsadit soudcovy peníze. Holly za to zaplatila životem a Warrick je postavený mimo službu. Kapitán Brass je suspendován a na jeho místo má nastoupit Grissom. Protože na oddělení chybí jeden člověk, tak si Grissom povolá posilu Saru (Jorja Fox), kterou velmi dobře zná. Ta se má ujmout vnitřního vyšetřování. Její verdikt je nekompromisní, ale šéfem je teď Grissom a je jenom na něm, jak se k tomu postaví.Grissom a Nick řeší případ, kdy muž vyhrál miliony a následně skočil z mrakodrapu. Peníze vyhrál na automatech a byl tam s přítelkyní. Před tím na tom automatu hrál jiný muž, který tam strávil přes 11 hodin. Okruh podezřelých se velmi rychle zužuje.Warrick dluží soudci peníze za zpackanou sázku, ten ho tlačí ke zdi.Na místě činu, kde byla postřelena Holly, se najde pager. Bude mít Catherine štěstí a bude dotyčný natolik hloupý, že to vezme?(PROCESOR)
Nič nepredpokladaj 2/2
Nič nepredpokladaj 2/2
Když dojde k vraždě manželů Klinefeldových z předchozího dílu, Grissom podezřívá někoho, že má zdroj informací přímo z probíhajícího vyšetřování. Než soudce vydal zatykač, byli totiž k jejich domu postaveni dva policisté, ty ale zřejmě vrah sledoval a falešným telefonátem přivolal k jiné záležitosti, poté sám vešel do domu a manžele zastřelil. Otisky bot směřují do kanceláře soudce Slatera a pouze tři lidé z této kanceláře věděli o Klinefeldových. Catherine a Sára vyšetřují případ Daniela, univerzitního fotbalového fanouška. Jeho tělo bylo nalezeno ve vaně v domě, kde bydlel s dalšími studenty.(TV Nova)
Debna na pohreb
Debna na pohreb
Grissom a Sara řeší únos manželky milionáře. Ihned na místě si Grissom všimne něčeho, co posune případ mnohem dál. I když si z něho Sara dělá srandu, tak se ukáže, že jeho dedukční schopnosti jsou vynikající. Warrick a Catherine řeší případ přejeté dívky a ujetí z místa činu. Když najdou podezřelý vůz a zkoumají ho v laboratoři, vyplynou z toho nezvratné důkazy, které je zaskočí. Oba dva podlehnou slabé chvilce a řeší velké morální dilema. Catherine plánuje oslavu narozenin pro svou dcerku.(PROCESOR)
Kostlivec v skrini
Kostlivec v skrini
Grissom a Warrick vyšetřují úmrtí staré bohaté ženy, která ještě žila, když ji vrah zavřel v šatníku. Sarah a Nick se zabývají případem znásilnění mladé dívky. Obě záležitosti mají více společného, než se na první pohled zdá. Otisky zubů a prstů jsou v obou případech totožné a vedou k Stevovi Janssonovi.(TV Nova)
Krst pána Johnsona
Krst pána Johnsona
Nález ľudskej nohy vo vlnách jazera otvorí prípad viacnásobnej vraždy súvisiacej s cudzoložstvom. Jednotka CSI odhalí, že smrť mladého vysokoškoláka, ktorý sa obesil na internáte, v žiadnom prípade nie je samovraždou, ako si mysleli jeho priatelia... (TV JOJ)
Priatelia a milenky
Priatelia a milenky
Nahý mladý muž leží bez života v púšti a žena, ktorú pochovali pred týždňom, opustila svoj hrob, aby ju našli nahú na smetisku. Zabili dekana školy skutočne v sebaobrane? (TV JOJ)
Kto si?
Kto si?
Keď v základoch domu objavia kostru ženy zakopanú v cemente, úlohou expertného tímu je zistiť totožnosť nebohej a odhaliť jej vraha. Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová) poruší pravidlá vyšetrovania, keď skúma prípad svojho bývalého manžela Eddieho (Timothy Carhart), ktorého obvinili z ťažkého zločinu. Warrick Brown (Gary Dourdan) a Sara Sidleová (Jorja Foxová) pátrajú po stratenej guľke, ktorá buď pomôže zrušiť obvinenie policajného dôstojníka Tyner (Tony Crane) z vraždy, alebo naopak... (TV JOJ)
Pokrvné puto
Pokrvné puto
Na tichom predmestí dôjde k hroznému vyvraždeniu štyroch členov rodiny Collinsovcov. Jedinými, kto prežili, sú tínedžerka Tina (Allison Langeová) a jej mladšia sestra Brenda (Dakota Fanningová). Grissom (William Petersen) a jeho tím začínajú s vyšetrovaním. Čo spočiatku vyzerá ako bizarná kultová vražda sa celkom zmení, keď vyjde najavo motív stojaci za masakrom... (TV JOJ)
Formality
V pokoji jednoho z lasvegaských hotelů je nalezena mrtvá studentka. Vyšetřováním se zjistí, že patřila k účastníkům bujarého středoškolského večírku, který toho večera v hotelu probíhal. Není ale jedinou obětí - další z účastnic, jejíž otec je zároveň majitelem hotelu, z večírku zmizela a vše nasvědčuje tomu, že byla unesena.(TV Nova)
Proměny
Proměny
V aute nájdu mŕtvu podrezanú mladú ženu. No už čoskoro vysvitne, že obeťou vraždy nie je žena, ale nedávno operovaný muž - transsexuál, ktorého prerod na opačné pohlavie ešte nie je celkom zavŕšený.(TV Wau)
Búračka
Spočiatku to bol celkom normálny deň v ustavične plnej reštaurácii, kým... Kým z ničoho nič do nej nevrazila postaršia šoférka, Diane Lambertová (Sandy Gimpelová), so svojím jaguárom a nespôsobila masakru. Vyšetrovanie začínajú Sara Sidleová (Jorja Foxová), Gil Grissom (William Petersen) a Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová). Sara zazrie svojho priateľa Hanka (Todd E. Slayton), ktorý videl priebeh celej havárie. Sara spolu s Catherine sa ujímajú hľadania dôkazov a odhalenia príčin, prečo Diane vrazila do reštaurácie. Grissom potom odchádza spolu s Nickom Stokesom (George Eads), aby vyšetrili smrť Vanessy Arnzovej (Kim Gillinghamová), pravdepodobne na následky udusenia plynom. Keďže celá jej pokožka má jasnú ružovú farbu, je takmer jasné, že muselo ísť o kysličník uhoľnatý. Vanessin manžel (Jeremy Roberts) ležal vedľa nej na posteli, ale jeho zachránili. Grissom odchádza vypočuť mužovho 18-ročného syna Petra (Jonathan Tucker), keďže muža previezli do nemocnice a jeho výsluch treba odložiť na neskôr. Catherine so Sarou hľadajú stopy v reštaurácii a skúmajú v laboratóriu vrak auta. Podľa záznamu kamery v reštaurácii a preskúmaného auta je jasné, že neexistovala žiadna príčina, prečo by Diane nemohla auto zastaviť. Diane však v nemocnici zomiera, a tak už nie je možnosť, aby vysvetlila svoje konanie. Je možné, že haváriu zapríčinil prejav Alzheimerovej choroby, ktorú odhalí patológ? Greg Sanders (Eric Szmanda) odovzdá Nickovi a Grissomovi laboratórne výsledky obete udusenia. Vo svojom tele mala obrovské množstvo nikotínu, ako tuhý fajčiar, ale jej manžel tvrdí, že nefajčila. Súčasne mala v sebe aj niekoľko piluliek na spanie. Chcel sa jej manžel zbaviť? Alebo bolo všetko inak? (TV JOJ)
Vzácny kov
Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová), Nick Stokes (George Eads) a Sara Sidleová (Jorja Foxová) sa zaoberajú prípadom mŕtveho muža, ktorého telo našli v sude od toxického materiálu, kde muselo ležať už niekoľko mesiacov. Odhaľovanie mužovej identity zavedie tím do bývalého skladu, kde sa konajú zápasy špeciálne upravených malých robotov, ovládaných na diaľku. Podľa spôsobu, akým bol muž zabitý, to zrejme urobil niektorý stroj. Vyšetrovatelia však čoskoro zistia, že mechanizmus robota musel niekto na diaľku ovládať. Warrick Brown (Gary Dourdan) a Gil Grissom (William Petersen) s prispením Grega Sandersa (Eric Szmanda) zase vyšetrujú vraždu muža nájdeného na skládke. Na prvý pohľad vyzerá ako bezdomovec, ale čoskoro sa ukáže, že ide o horolezca, ktorý pri návrate domov narazil na zlodeja a ten ho zabil. Zlodej nebol len nejaký náhodný „bytár“, ale fanatický zberateľ mincí, s ktorým horolezec telefonoval ešte pred odchodom do hôr, lebo sa chcel zbaviť rodinnej zbierky mincí... (TV JOJ)
Noc v kine
Nočné premietanie v kine náročného diváka v Las Vegas ustavične ruší vyzváňanie mobilného telefónu jedného z divákov. Uvádzač ide nevychovaného návštevníka usmerniť, ale zistí, že sedí v kresle mŕtvy s dierou v hlave. Gil Grissom Gil Grissom (William Petersen) a Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová) dôkladným vyšetrovaním odhalia, že za jeho smrťou stojí žena. Prvá podozrivá však zomiera takmer okamžite potom, keď sa s ňou skontaktujú. Grissom si spomenie, že u mŕtvej ženy videl pri prvej návšteve doma program kina, ten vzápätí nájde a objaví na ňom názov filmu, ktorý je kľúčom k celému prípadu... Sara Sidleová (Jorja Foxová), Nick Stokes (George Eads) a Warrick Brown (Gary Dourdan) vyšetrujú ďalší prípad. V opustenej hale za mestom leží mŕtvy pätnásťročný mladík s priestrelom hrudníka a telom plným krvných podliatin. Okolo neho sú stopy po sto deviatich výstreloch. Postupnou analýzou DNA, kartónu od piva v aute brata obete a následne štúdiom kamerového záznamu z obchodu s alkoholom, kde chlapec nakupoval s kamarátmi pivo, odhalia hrôzu naháňajúce extrémne „športy“, ktoré mladíci vymýšľali na svoje rozptýlenie... (TV JOJ)
Posledný smiech
Známy ale neuznávaný komik Dougie Max (Gilbert Gottfried) skolabuje na kabaretnej scéne Comedy-clubu. Privolaný tím C.S.I. zistí, že ho otrávili. Niekto mu nasypal veľké množstvo práškov proti migréne do fliaš s vodou, ktoré si herec pripravil vždy pred svojím vystúpením. V spolupráci v majiteľom kabaretu (Alan Blumenfeld) polícia skúma, či herec nemal nepriateľov alebo konkurentov, ktorí sa ho mohli chcieť zbaviť. O niekoľko dní neskôr však zomrie mladý 15-ročný chlapec, ktorý sa v supermarkete napil z fľaše vody rovnakej značky, aká sa stala osudná hercovi. Tínedžer však istotne nemal profesijných konkurentov. Alebo áno? Medzitým kapitán Jim Brass (Paul Guilfoyle) navštívi Nicka (George Eads), aby sa s ním poradil o prípade, ktorý mu nedá spávať. Smrteľná nehoda, pri ktorej zomrela istá žena, môže byť v skutočnosti rafinovaná vražda! Nick s Brassom požiadajú súdneho lekára dr. Ala Robbinsa (Robert David Hall), aby vydal príkaz na exhumáciu tela obete, ktoré pochovali už pred štyrmi týždňami. Pri obhliadke skutočne nájdu stopy krvi, ktoré si dovtedy polícia nevšimla. Nick a Sara (Jorja Foxová) skúmajú kúpeľňu, v ktorej došlo k údajnej nehode a nájdu presvedčivé dôkazy, že nehoda sa nemohla odohrať tak, ako ju polícii opísal manžel nebohej ženy George Shark (Jeff Perry). Ten sa dnes veselo preháňa ulicami Las Vegas v novučičkom aute vychýrenej značky a loví krásne ženy... (TV JOJ)
Mŕtvy bežec
V Las Vegas probíhají policejní závody. Do města se sjelo ohromné množství policistů. Právě při večerním běhu však Grissom nalezne v trávě vedle trasy závodu mrtvé tělo jednoho z účastníků. Dalším případem je vyšetřování zastřelení muže a ženy, kteří byli nalezeni v hotelovém pokoji.(TV Nova)
Navždy
V nákladnom priestore luxusného súkromného Boeingu 747 našli pod kopytami vzácneho koňa ležať jeho mŕtvu ošetrovateľku. Udupal ju kôň, alebo ju zavraždili? Okrem konského šampióna, oceňovaného na milión dolárov, sa na palube lietadla bohatého Harpera Fitzgeralda (Elaine Hendrix) nachádza ešte tucet zazobaných pasažierov lasvegaskej smotánky. Všetko nasvedčuje tomu, že vzácny kôň svoju ošetrovateľku v panike udupal, ale šéf tímu C.S.I. Gil Grissom (William L. Petersen) neverí, že ide o nehodu či nešťastnú náhodu. Po krátkom vyšetrovaní vysvitne, že oceňovaného koňa boháči používali ako kuriéra na pašovanie diamantov. Výsledky z laboratórií navyše preukážu, že zranenia nemohol dievčine spôsobiť kôň. Polícia musí odhaliť, kto bol v nákladnom priestore a kto mal záujem zabiť ošetrovateľku koní. Medzitým Nick (George Eads) a Warrick (Gary Dourdan) vyšetrujú smrť v púšti. V Údolí smrti, v oblasti nazývanej Pekelná brána, našli pod prikrývkou mŕtvolu 15-ročného chlapca, ktorý zrejme spáchal samovraždu. Ale nebol tu sám. Telo jeho dievčaťa leží o míľu ďalej. Obaja mladí, ktorých polícia identifikuje ako Tobyho Wellstona (Michael Lawson) a Jill Frommerovú (Jill Noelová), sú odetí do slávnostných šiat. Stopy z tela dievčiny polícia odošle na analýzu DNA a zistí, že mladý pár čakal dieťa. Pani Frommerová (Lee Garlingtonová), ktorá prišla identifikovať telo svojej dcéry, však túto skutočnosť zatají a namiesto pravdy vyšetrovateľom navráva, že Toby, jej bývalý pestúnsky syn, sa stal hrozným mladíkom, ktorý sa spustil na scestie a skazil aj jej dcéru. Mohla šialená pani Frommerová zabiť oboch mladých ľudí z nenávisti? (TV JOJ)
Uvoľnené skrutky
V zábavním parku dojde k nehodě, dva vozíčky horské dráhy vyletí z dráhy a šest lidí se zabije. Při vyšetřování je však jeden z mrtvých označen za nepravděpodobnou oběť nehody. Grissom a Sára zjistí, že mladík byl zabit před nehodou a vše bylo nastrojeno tak, aby tato nehoda zakryla vraždu. Warrick a Catherine vyšetřují vraždu malé třináctileté dívenky, ta byla nalezena s přeraženým krkem. Podezřelou je matka holčičky.(TV Nova)
Hra s ohňom
Pri futbalovom ihrisku univerzitného mestečka objavili mŕtvolu uškrtenej ženy. Vyšetrovanie ukáže, že ju neznásilnili, ale krátko pred smrťou mala pohlavný styk s mužom. Vďaka analýze DNA zistia aj jeho identitu. Je to Jason Kent (Max Martini), bývalý väzeň, ktorý pred 15 rokmi zabil svoju priateľku. Spáchal aj túto vraždu? Jediný odtlačok prsta, ktorý našli na mŕtvom tele zavraždenej, však nie je Kentov, ale patrí Mickymu D., členovi gangu zloduchov, neslávne známych po celom Las Vegas. Ale aký motív mohol mať gangster Micky, aby zabíjal túto ženu? Medzitým spôsobí nový pracovník C.S.I. David Hodges (Wallace Langham) výbuch v laboratóriu a zničí tým všetok dôkazový materiál, ktorý ešte nebol spracovaný a uložený v počítačoch. Vyšetrovatelia teraz nemajú v rukách nič proti Mickymu ani Kentovi, ale aj tak sa nevzdávajú. Na krku udusenej ženy však našli ešte jednu stopu. Je to odtlačok prsta. Komu patrí? (TV JOJ)
Koniec stávok
Na reklamním billboardu je nalezeno tělo zastřeleného muže. Ten vyhrál velkou částku peněz v místním kasinu. Jelikož majitel kasina udržuje poměr s matkou Catherine, musí ji Grissom z případu odvolat. Policisté brzy naleznou přítele zavražděného muže také zastřeleného. Zjistí, že do skupiny patřil ještě další mladík. Všichni tři vymysleli systém, jak obírat kasina, a k tomuto účelu si opatřili minipočítač, který se dal umístit do boty.(TV Nova)
V schránke
Skupina troch perfektne zorganizovaných lupičov prepadne Federálnu banku. Na mieste činu zastrelia detektíva Cyrusa Lockwooda (Jeffrey D. Sams). Smrtiacu guľku však nevypálili lupiči, ale pochádza zo zbrane ostreľovača z budovy oproti banke. Na prepade je šokujúce to, že lupiči nevzali žiadne peniaze, len vyprázdnili obsah istej bankovej schránky. Patrila spolupracovníkovi hotelového kasína, ktorého majiteľom je Sam Brown (Scott Wilson), a toho vyšetrovateľka CSI Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová) dôverne pozná, pretože bol milencom jej matky. Sara Sidleová (Jorja Foxová) dáva dohromady schránky, Nick Stokes (George Eads) si vezme na starosť streľbu, Warrick Brown (Gary Dourdan) ide po získaných odtlačkoch. Krátko po prepadnutí nájdu mŕtveho vodiča auta, na ktorom lupiči utiekli z miesta činu. Je isté, že aj on pracoval pre Browna. O niečo neskôr v púšti nájdu mŕtvoly všetkých troch bankových lupičov a znova sa potvrdí, že všetky stopy vedú k Brownovi. Čo sa vlastne odohralo? Medzitým nájde tím CSI kazetu z bankového sejfu a dámsky šál postriekaný krvou. Krv patrí čašníčke z herne, ktorá tiež patrí Samovi Brownovi. Čašníčku zabili už pred rokom, páchateľa doteraz nenašli. Nie je známe, komu patrí krv z ďalších škvŕn. Vyšetrovatelia zistia, že v šatke boli zabalené zakrvavené nožničky. Catherine dostane nápad – dá si odobrať a preskúmať svoju vlastnú krv. Potom dospeje k šokujúcemu poznaniu – potvrdí sa nielen to, kto je páchateľ, ale skutočnosť, kto je jej vlastným biologickým otcom... Stav sluchu Gila Grissoma (William Petersen) sa aj naďalej zhoršuje, a tak sa po konzultácii s Dr. Alom Robbinsom (Robert David Hall) rozhodne podstúpiť operáciu... (TV JOJ)
Pokrvná línia
Žena, ktorú zbili a znásilnili, útok prežije a jednoznačne identifikuje násilníka. Podľa testu DNA však podozrivý muž nemohol spáchať zločin, pretože genóm páchateľa z miesta činu patrí inému. Podozrivého musia prepustiť na slobodu, ženu opäť prepadnú, znásilnia, no tentoraz aj zabijú. Kriminalisti musia rozlúsknuť záhadu - ako môže nezvratný dôkaz klamať?(TV JOJ)
Podobné tituly
O programe
CSI Crime Scene Investigation to je názov jednotky vyšetrovateľov z kriminalistickej divízie policie v Las Vegas, ktorá rieši vraždy predovšetkým na základe perfektného vyšetrenia miesta zločinu a náročnej vedeckej analýzy nájdených dôkazov. Hlavnou hviezdou seriálu je William L. Petersen, predstaviteľ ústrednej postavy vyšetrovateľa a šéfa jednotky CSI Gila Grissoma. Petersen sa preslávil thrillerom režiséra Williama Friedkina Žiť A Zomrieť V Los Angeles z roku 1985.(oficiální text distributora)