en
Policie Hamburk
S08E12 - Episode 12
Franzi soll als Zeugin bei einem Jugendstrafverfahren aussagen. Der von ihr und Hans betreute 21-jährige Intensivtäter Zlatko Tesic ist wegen gefährlicher Körperverletzung angeklagt. Er soll die 19-jährige Maria Büttner brutal geschlagen und beraubt haben. Maria ist die Freundin von Kevin Assmann, dem größten Feind und Hauptkonkurrenten der kriminellen Familie Tesic. Indizien und Zeugenaussagen belasten Zlatko schwer. Wurde das Mädchen stellvertretend für den Gegner Kevin zum Opfer? Franzi traut das dem Beschuldigten nicht zu. Im Gegenteil - sie sieht ihn auf einem guten Weg und sagt das auch vor Gericht aus. Dann aber muss die Verhandlung vertagt werden, weil das Opfer Maria nicht vor Gericht erscheint. Claudia und Tarik machen sich auf die Suche nach dem Mädchen und werden unverhofft zu Rettern: Maria hat versucht, sich mit einem toxischen Cocktail aus Tabletten und Alkohol das Leben zu nehmen. Jasmin und ihrem Team gelingt es, sie zu retten. Die Kollegen suchen nach Gründen für den Suizidversuch. Auf einer Social-Network-Seite werden die Beamten fündig: Die Postings zeigen Marias traurige Entwicklung von einem hoffnungsvoll verliebten Mädchen zu einer Lebensmüden. Warum wollte sie sich das Leben nehmen, und was hat Zlatko ihr angetan? Da Franzi unermüdlich an die Unschuld ihres Schützlings glaubt und sich über polizeiliche Regeln hinwegsetzt, kracht es zwischen der Polizistin und Revierleiter Haller, der sie gehörig unter Druck setzt.
More information
Episode 8
V Hamburku je nalezena nevybuchlá bomba, a tak je nutné okamžitě evakuovat nejbližší okolí. Evakuovat se musí i dům pro seniory, ale tam nastávají komplikace s jednou paní, kterou trápí srdeční problémy. Žena je převezena do nemocnice, ale Jasmině se nezdá diagnóza, kterou určil lékař z domova důchodců... Policie mezitím pátrá po dalším důchodci, který během evakuace zmizel. Pán se vrátil do domova důchodců a v garážích narazil na Franzina otce, který se vrátil do Hamburku, ale Franzi nic neřekl. Hledá si podnájem a odmítl se evakuovat, protože až opět začnou prohlídky bytů, on tam bude první... Claudie a Tarik mezitím zjistí, že se do domova důchodců někdo vloupal a zranil recepčního. Prvním podezřelým se stává Franzin otec, ale ten pak prozradí, že ve sklepě byl ještě jeden muž. Podle popisu policii dojde, že jde o důchodce, kterého hledají... (TV Prima)
Episode 9
Policie vyšetřuje autonehodu, při které někdo přejel muže. Událost vidělo několik prostitutek, ale když je začne policie vyslýchat, najednou se objeví dva muži z motorkářského gangu Wheel Devils a žádná z prostitutek už nic neřekne... Zraněného v nemocnici zatím vyhledá jeho snoubenka, která je taky prostitutka a pochází z Brazílie. Všechny prostitutky z toho místa jsou z Jižní Ameriky. Policie chce snoubenku vyslechnout, ale v nemocnici ji najdou v rukou dvou mužů z Wheel Devils. Oba jsou odvedeni na stanici; podle kriminálky je jeden z nich šéf a zraněný muž proti němu začal v gangu bojovat. Šéf gangu má i auto, kterým byl zraněný sražen, ale to není nijak poškozené. Šéf gangu tedy nemůže být z tohoto zločinu obviněn... Na stanici je trochu dusno, protože nový šéf zatím nesedl nikomu. Wolle navíc musí objednat kancelářské sponky, protože si šéf nepřeje, aby se dokumenty sešívaly... (TV Prima)
Episode 10
Policie je zavolána ke střelbě; útočníkem by měl být mladík, který si rád dopřává marihuanu. Policii zavolala pekařka, po které měl mladík vystřelit. Mladík se pokusí utéct a proskočí oknem, ale nakonec se zhroutí, je moc sjetý. Do nemocnice za mladíkem přijde jeho starší sousedka, podle jejíž výpovědi je mladík velmi slušný. Záznamy u policie ale ukazují něco jiného: kdysi se zúčastňoval demonstrací, měl problémy s drogami a tak dále. Podle pekařky je navíc také nebezpečný... Jenže ani pekařka není žádný svatoušek, starší sousedka mladíka o ní Franzi vyprávěla, jak se chová ke svému budoucímu exmanželovi a jak proti němu zneužívá dcerku. Do případu se navíc zamíchá i majitel budovy, který je shodou okolností bývalou Claudiinou láskou. Oni dva byli rebelové, kteří se zúčastnili mnoha demonstrací, ale už se 25 let neviděli. Vlastník se chce mladíka zbavit, protože mu brání v rekonstrukci domu. Proti mladíkovi je i celá ulice, která proti němu zorganizuje demonstraci. Balistika ale dokáže, že mladík střílet nemohl... Tarik má problém se šéfem, který mu velmi podlým způsobem přebral termín v tělocvičně na trénink. Tarik se pokouší šéfovi vysvětlit, že to takhle nejde, ale nakonec na něj křičí. Konflikt chtějí vyřeší tak, že si termín na tělocvičnu nechá ten, který vyhraje zápas... (TV Prima)
About show
Franzi soll als Zeugin bei einem Jugendstrafverfahren aussagen. Der von ihr und Hans betreute 21-jährige Intensivtäter Zlatko Tesic ist wegen gefährlicher Körperverletzung angeklagt.
Er soll die 19-jährige Maria Büttner brutal geschlagen und beraubt haben. Maria ist die Freundin von Kevin Assmann, dem größten Feind und Hauptkonkurrenten der kriminellen Familie Tesic. Indizien und Zeugenaussagen belasten Zlatko schwer.
Wurde das Mädchen stellvertretend für den Gegner Kevin zum Opfer? Franzi traut das dem Beschuldigten nicht zu. Im Gegenteil - sie sieht ihn auf einem guten Weg und sagt das auch vor Gericht aus. Dann aber muss die Verhandlung vertagt werden, weil das Opfer Maria nicht vor Gericht erscheint. Claudia und Tarik machen sich auf die Suche nach dem Mädchen und werden unverhofft zu Rettern: Maria hat versucht, sich mit einem toxischen Cocktail aus Tabletten und Alkohol das Leben zu nehmen.
Jasmin und ihrem Team gelingt es, sie zu retten. Die Kollegen suchen nach Gründen für den Suizidversuch. Auf einer Social-Network-Seite werden die Beamten fündig: Die Postings zeigen Marias traurige Entwicklung von einem hoffnungsvoll verliebten Mädchen zu einer Lebensmüden. Warum wollte sie sich das Leben nehmen, und was hat Zlatko ihr angetan?
Da Franzi unermüdlich an die Unschuld ihres Schützlings glaubt und sich über polizeiliche Regeln hinwegsetzt, kracht es zwischen der Polizistin und Revierleiter Haller, der sie gehörig unter Druck setzt.