Vraždy v Midsomeru

Ďáblovo dílo

Henry Shirewel, který byl hlavou rozsáhlého rodinného klanu a majitelem rozlehlého historického sídla, nedávno zemřel. Jen co je pohřben v místní kapli, jeho nejstarší syn Lucian šokuje zbytek příbuzných nečekaným rozhodnutím změnit celé panství k nepoznání. Propuká hádka a členové rodiny stojí na prahu nefalšované a nesmiřitelné války. Zdaleka ne každému se zamlouvá, že Lucian zamýšlí nastěhovat do hlavní budovy volnomyšlenkářskou uměleckou komunitu, přestavět farmu na solární park a udělat z kaple novou výstavní galerii. Zanedlouho dochází k tragédii. Jordana Linsburyová, která bydlela na pozemku v prostorách panství, je nalezena mrtvá. Ukazuje se nejen to, že ji kdosi zákeřně zavraždil, ale že se navíc krátce před smrtí s Lucianem ošklivě pohádala. Ambiciózní změny přesto pokračují podle plánu. Jenže situace se rychle komplikuje a brzy to vypadá, jako by panství i celou rodinu Shirewelových postihla ošklivá kletba. Nevysvětlitelně se ztrácí zlato, na místě činu se objevují podezřelá individua, smrt číhá všude a bere si každého, na koho dosáhne… Za zvláště bizarních a brutálních okolností! Detektiv šéfinspektor John Barnaby (Neil Dudgeon) a jeho parťák detektiv Jamie Winter (Nick Hendrix) odhalují, že vraždy mohou úzce souviset s ohavným zločinem, k němuž došlo už před několika desetiletími. Zdá se být jisté, že zabíjí někdo, kdo se nedokáže vyrovnat s tím, že by přišel o svůj dosavadní životní styl. Ale podaří se pachatele dopadnout? (TV Prima)

Claws Out

A Climate of Death

Malebná a idylická vesnice Sleepy Goodman’s Land proslula po celém Midsomeru jako nejzelenější místo v kraji. Přestože ji nedávno koupil americký ropný magnát Rooster Harlin, všechno se zdá být v nejlepším pořádku. Dokud není nalezena mrtvola jednoho z místních obyvatel. Neznámý vrah brutálně a nemilosrdně probodl nebohého Dannyho Tarletona korouhvičkou. Krátce nato je nalezeno také tělo jeho otce Liama a během vesnické soutěže v pojídání pálivých chilli papriček padá mrtev k zemi i Aldo McLean. Šéfinspektor John Barnaby (Neil Dudgeon) a jeho parťák detektiv Jamie Winter (Nick Hendrix) pojmou podezření, že vražedná chilli paprička byla namočená v nebezpečném rostlinném alkaloidu kapsaicinu. Během vyšetřování odhalují, že Rooster Harlin ve skutečnosti není tím, kým se zdá být. Koho se snaží skrývat a co chce utajit? Proč místní obyvatelé umírají za drastických okolností? O co tady opravdu jde? O ochranu životního prostředí? O to, kdo ovládne celou vesnici? Nebo o něco mnohem nebezpečnějšího… O lásku? (TV Prima)