es
Loď snů: Havaj
Cesta na Havaj bude pro posádku kapitána Victora Burgera (Sascha Hehn) a pasažéry lodi snů dobrodružný výlet. Zejména pro vrchního stevarda Holgera (Daniel Wiemer) a Thomase (Max Woelky)."Vypůjčili" si totiž 10 000 eur z lodní pokladny. Díky ostražitosti Katji Krenzové (Hedi Honert), této "půjčce" hrozí odhalení. Předstírané vydírání by mělo být řešením a kapitán Burger se stává podezřelým, ale Hanna Liebholdová (Barbara Wussow) a dr. Sander (Nick Wilder) mají svůj vlastní plán. Mezitím Jon (Stephan Luca) a Vera (Silvia Maleen) čekají na vhodnou dobu, aby řekli na veřejnosti o svém vztahu. Ačkoli jsou zamilovaní už dlouhou dobu, dětem to ještě neřekli... Personál si na lodi krátí své volno různě. Někteří odpočívají, jiní hrají třeba karty. Nikdy ale nehrají o peníze. Šéfkuchař Thomas by jich potřeboval opravdu hodně. Má ženu a malou dceru na Havaji. Dcerka musela na oční operaci, která byla velmi drahá. Thomasovi půjčil peníze z pokladny Holger, šéf zásobování, Thomasův kamrád a také kmotr malé holčičky. Peníze musí být ale v pokladně zpátky dřív, než přistanou u břehů Havaje. Holger vymyslí plán. Domluví se s Thomasem, aby mu dal do jeho porce pár kapek roztoku, který má od své tchyně, šamanky. Udělá se mu špatně a nechá se ošetřit doktorem Sanderem. Potom napíší anonym kapitánovi. Budou požadovat deset tisíc, což je Thomasův dluh. Jinak otráví další porce jídla... Otrávenou porci polévky bohužel snědla Katja, kontrolorka rejdařství. Katja na palubě omdlela a doktor Sander ji nechal pár hodin na ošetřovně. Loď je v cíli, na Havaji. Burger připraví peníze a odnese je na požadované místo. Hanna vše také pozoruje. Na místě je i Holger. A další muž, který tašku s penězi vezme a utíká pryč. Burger ho pronásleduje. Muž mu sice uteče, ale tašku s penězi zahodí. Holger tedy zfalšuje účetní knihy. Kapitán i Katja mají o vyděračích jasno. Usvědčí je i naprosto bezchybné účetnictví. Kapitán, Hanna a Katja nastraží past. Vypustí fámu, že se vyděrač znovu ozval. Thomas s Holgerem se usvědčí sami, když jim uvěří. Kapitán zachová rozvahu. Měl by oběma mužům ihned dát výpověď, ale neudělá to. Oni svoji chybu přiznali a tak je bude čekat jen trest. Budou po nějakou dobu mýt nádobí.(TV Barrandov)
más información
Sobre el evento
Cesta na Havaj bude pro posádku kapitána Victora Burgera (Sascha Hehn) a pasažéry lodi snů dobrodružný výlet. Zejména pro vrchního stevarda Holgera (Daniel Wiemer) a Thomase (Max Woelky)."Vypůjčili" si totiž 10 000 eur z lodní pokladny. Díky ostražitosti Katji Krenzové (Hedi Honert), této "půjčce" hrozí odhalení. Předstírané vydírání by mělo být řešením a kapitán Burger se stává podezřelým, ale Hanna Liebholdová (Barbara Wussow) a dr. Sander (Nick Wilder) mají svůj vlastní plán. Mezitím Jon (Stephan Luca) a Vera (Silvia Maleen) čekají na vhodnou dobu, aby řekli na veřejnosti o svém vztahu. Ačkoli jsou zamilovaní už dlouhou dobu, dětem to ještě neřekli... Personál si na lodi krátí své volno různě. Někteří odpočívají, jiní hrají třeba karty. Nikdy ale nehrají o peníze. Šéfkuchař Thomas by jich potřeboval opravdu hodně. Má ženu a malou dceru na Havaji. Dcerka musela na oční operaci, která byla velmi drahá. Thomasovi půjčil peníze z pokladny Holger, šéf zásobování, Thomasův kamrád a také kmotr malé holčičky. Peníze musí být ale v pokladně zpátky dřív, než přistanou u břehů Havaje. Holger vymyslí plán. Domluví se s Thomasem, aby mu dal do jeho porce pár kapek roztoku, který má od své tchyně, šamanky. Udělá se mu špatně a nechá se ošetřit doktorem Sanderem. Potom napíší anonym kapitánovi. Budou požadovat deset tisíc, což je Thomasův dluh. Jinak otráví další porce jídla... Otrávenou porci polévky bohužel snědla Katja, kontrolorka rejdařství. Katja na palubě omdlela a doktor Sander ji nechal pár hodin na ošetřovně. Loď je v cíli, na Havaji. Burger připraví peníze a odnese je na požadované místo. Hanna vše také pozoruje. Na místě je i Holger. A další muž, který tašku s penězi vezme a utíká pryč. Burger ho pronásleduje. Muž mu sice uteče, ale tašku s penězi zahodí. Holger tedy zfalšuje účetní knihy. Kapitán i Katja mají o vyděračích jasno. Usvědčí je i naprosto bezchybné účetnictví. Kapitán, Hanna a Katja nastraží past. Vypustí fámu, že se vyděrač znovu ozval. Thomas s Holgerem se usvědčí sami, když jim uvěří. Kapitán zachová rozvahu. Měl by oběma mužům ihned dát výpověď, ale neudělá to. Oni svoji chybu přiznali a tak je bude čekat jen trest. Budou po nějakou dobu mýt nádobí.(TV Barrandov)