Vraždy v Kitzbühelu

Gestohlene Träume

Durchgedreht

Perspektiven

V kitzbühelském hotelu se koná antidiskriminační školení policejního oddílu, které vede Tobiasova matka Hanni Krallová. Jeden z členů jednotky Kurt Stubacher byl totiž kázeňsky trestán za „použití nadměrné síly při úředním výkonu“. Vrhl se na muže černé pleti, který se mu zdál podezřelý a surově ho zmlátil. Teď byl ale Kurt nalezen ve svém pokoji mrtev. Patoložka Steffi zjistí, že ho někdo ve spánku udusil polštářem... (TV Nova)

Die Aussteiger

Allein

Auf der Flucht

V Kitzbühelu je za bílého dne přepaden před bankou vůz, který přepravuje peníze. Dvě ozbrojené ženy v prasečích maskách seberou kufr se 100 000 eur a uprchnou, při přepadení je zastřelen strážný. Druhého dne je na vzdáleném parkovišti nalezen zastřelený pokladník banky... (TV Nova)

Wolf im Schafspelz

Tiroler Schönheit

Unter Strom

V rodinné firmě Elektro Reithaimmer dojde k neštěstí - jeden z učňů, Jonas, je nalezen mrtev. Při pitvě Steffi a Tobias zjistí, že příčinou smrti byl zásah elektrickým proudem - a nešlo o nešťastnou náhodu, Jonase někdo spoutal a na hruď mu přiložil elektrodu. Steffi při této smutné příležitosti zjistí, že její milenec Gerhard Reitheimmer, majitel firmy, je ženatý... (TV Nova)

Zwei Fliegen

Start Up

Abschied

Reinhard Endacher, šéf kliniky plastické chirurgie v Kitzbühelu, zemřel při autonehodě, ukáže se ale, že měl v krvi valium. Na sebevraždu to nevypadá, někdo ho chtěl zavraždit. Podezření padne nejprve na lékařku Trelliovou, se kterou měl týž večer hádku, chtěl ji totiž propustit... (TV Nova)