pl
Dr. House
S06E13 - Od pěti do devíti
V deň, kedy má byť podpísaná dôležitá zmluva s jednou z najväčších zdravotných poisťovní, sa riaditeľka nemocnice Cuddyová necíti vôbec dobre. Okrem poisťovne musí riešiť nespočetné množstvo ďalších problémov, napríklad bitku medzi Houseom a jedným z lekárov o operačnú sálu, alebo prípad pracovníčky nemocničnej lekárne, ktorá dlhé roky kradla lieky na výrobu drog. Tlak na riaditeľku kulminuje zistením, že jej malá dcérka mala ráno horúčku a ona nevie, či opatrovateľka na stráženie dokázala dievčatku pomôcť. Aj napriek beznádejnej situácie pri rokovaní s poisťovňou, ktorá nechce nič počuť o percentuálnom navýšenie platieb, Cuddyová nakoniec tvrdo vyjedná pre nemocnicu požadovanú výšku platieb - aj keď pri tom riskuje svoju riaditeľskú pozíciu. Aj zlodejku z lekárne dokáže oklamať - dostane ju, keď si nahrá jej priznanie.(TV JOJ)
Więcej informacjiOdcinki
Střepiny
Tentokrát se House musí vyrovnat se skutečně krizovou situací. Cuddyová objeví ve své moči krev a zdá se, že trpí rakovinou ledvin. House to těžce nese a není schopen se soustředit na léčbu pacienta s nejasnými příznaky zvracení krve. House však není schopen ani Cuddyovou navštívit, když se zdá, že umírá. Taub zjistí, že pacientovy příznaky souvisejí s jeho hrátkami s doma vyráběnými bombami. Cuddyová se s Housem rozejde poté, co zjistí, že za ní přišel, až když začal znovu brát vicodin.(TV Nova)
Volným pádem
Tým léčí hvězdu rodea, který po úspěšné jízdě na býku strnul v aréně a býk ho napadl. Lékaři hledají příčinu. House totiž opět bere vicodin a v hotelovém pokoji střídá prostitutky. Sice jen tak bokem radí týmu, co s pacientem, Wilson se však obává o jeho duševní zdraví. Proto naléhá na Cuddyovou, aby dala Houseovi druhou šanci. Nakonec House s týmem i přes nesouhlas Cuddyové provádí operaci srdce, při níž počítají se srdeční příhodou. Poté se House vrací k nezřízenému životu. Jen Wilson ví, že jeho skok do bazénu z balkonu byl pokusem o sebevraždu.(TV Nova)
V nemilosti
V parku nájdu mladého bezdomovca, bývalého narkomana, ktorého telo je posiate jazvami, spáleninami, ranami a jeho celkový zdravotný stav sa neustále zhoršuje. Pacient nechce spolupracovať. Lekári si musia overiť jeho identitu a pátrajú po jeho osobných údajoch a rodinnom zázemí. Ich vzťahy sa postupne zlepšujú až do chvíle, keď sa o pacientovi dozvedia krutú pravdu.(TV JOJ)
Poslední pokušení
Mastersová působí v nemocnici poslední den coby studentka a rozmýšlí se, zda přijmout Houseovu nabídku, aby pracovala v jeho týmu. Její rozhodování ovlivní i fakt, že se zhoršuje stav její poslední pacientky Kendall. Dospívá k závěru, že jde o zhoubný nádor paže, kterou je nutno amputovat. Pacientka to však odmítá, a tak se Mastersová na radu House rozhodne porušit pravidla. Do nemocnice se vrací zpět Třináctka a House její nepřítomnost vysvětluje tím, že procházela odvykací kúrou. House s Wilsonem žijí sázkou, kdo z nich udrží na oddělení déle živou slepici, aniž si toho všimne ochranka.(TV Nova)
Změny
Do nemocnice přivezou muže, který zkolaboval na ulici, když pátral po své dávné lásce. Jedná se o opraváře, jenž nedávno vyhrál v loterii a rozhodl se najít svou někdejší lásku a začít s ní nový život. Podle zjištěných příznaků to ale spíš vypadá na rakovinu a velice krátkou prognózu života. Vše se zlepší, když za mužem na kliniku přijde ta, kterou hledal. Tvrdí, že se o případu doslechla ve zprávách a okamžitě se za ním rozjela, Třináctka ji ale od první chvíle považuje za podvodnici, které jde jen o mužovo velké jmění. House je mezitím nucen řešit potíže s matkou Cuddyové, která se rozhodla, že za špatnou péči, které se jí dostalo, bude nemocnici žalovat.(TV Nova)
Náprava
Po úspešnom teste nového typu vojenských striel skolabuje Dr. Leeová, vedkyňa, ktorá je za projekt zodpovedná. Jej spolupracovník a priateľ Ceaser naznačuje, že ju mohol otráviť jej bývalý priateľ. House sa nevie zmieriť s rozchodom s Cuddyovou. Upadá stále do väčších depresií a opäť sa mu začínajú ozývať bolesti nohy. Je nervózny a zase sa dostáva do konfliktu s Wilsonom, tentokrát pre stávku na boxerský zápas. Wislon mu dáva deň na to, aby zaplatil, alebo aby dokázal, že sa Wilson mýlil. House sa zaujíma o výskum nového lieku, ktorý by mu pomohol prekonať neznesiteľné bolesti.(TV JOJ)
Přesčasy
Třináctce zaklepe na dveře těžce zraněná žena. Ukáže se, že jde o kamarádku z vězení, která byla zraněna při policejní razii v drogovém doupěti. Žena však za žádnou cenu nechce zpátky do vězení, a proto ji zapřísahá, že ji nesmí odvézt do nemocnice. Třináctka se tedy, s Chaseovou pomocí, pokouší dát ženu do pořádku doma. Stav její pacientky se ale neustále zhoršuje a začíná být zřejmé, že bez nemocničního vybavení to nepůjde. House se mezitím dozvěděl, že krysy, kterým byl podáván experimentální lék na nárůst svaloviny, všechny do jedné pošly a při pitvě se v jejich tělech našly nádory. Protože si lék tajně aplikoval taky, rozhodne se potají sám sebe vyšetřit a posléze i operovat.(TV Nova)
Jít dál
Muž oslavuje s manželkou v restauraci třetí výročí svatby a náhle dostane záchvat, který vypadá jako alergická reakce. Testy na všechny známé alergeny však v nemocnici dopadnou negativně. Ukáže se, že muž, kdysi developer a majitel prosperující realitní firmy, přišel následkem recese o zakázky, zadlužil se, firma zkrachovala a on se nyní živí jako uklízeč. Manželce se to však styděl říct. Jak Houseův tým pátrá po příčinách onemocnění, zjišťuje se, že muž toho tajil víc.(TV Nova)
O audycji
Dr. Gregory House (Hugh Laurie) má skutočne nevyberané spôsoby. K pacientom si dovolí čokoľvek a z toho, čo si o ňom myslia iní ľudia, si veľkú hlavu nerobí. Na druhej strane, tohto nekonvenčného lekára sprevádza vynikajúca povesť. Jeho inštinkt je neomylný a jeho metódy stopercentne účinné. Práve to z neho robí výnimočného lekára. Navyše, v komplikovaných medicínskych prípadoch sa vyslovene vyžíva. Zachraňovať životy je jednoducho jeho životné poslanie...(oficiální text distributora)