en
CSI: Miami
S02E03 - Hard Time
V opustenej budove leží nehybné ženské telo zohavené červami, ktoré si na ňom už niekoľko dní pochutnávajú. Kedysi dávno táto žena usvedčila zločinca pred súdom a ten sa jej už vtedy za to pomstil - znásilnil ju. Ale kto by svedkyňu zabíjal dnes a prečo?(TV Wau)
More informationEpisodes
Season 8Hostile Takeover
Rozhnevaný a ozbrojený muž, ktorý je zúfalý z nemožnosti vymôcť právo a spravodlivosť, koná skratovo - prepadne miamské policajné riaditeľstvo, vezme päť pracovníkov ako rukojemníkov a žiada pomoc od poručíka Caina. Poručík Horatio Caine preskúma jeho požiadavky a ujme sa úlohy vyjednávača. Jedným z rukojemníkov je aj Jesse Cardoza, bývalý detektív oddelenia C.S.I., ktorý sa po štrnástich rokoch práce v Los Angeles chce vrátiť do starého zamestnania v Miami.(TV Wau)
Bolt Action
Při plážovém volejbalu jsou najednou usmrceni tři ze čtyř hráčů. Horatio se svým týmem odhalí v písku kabely, příčinou jejich smrti byl elektrický proud. Všechny volejbalisty spojovalo jediné - Amanda Collinsová, která s nimi měla poměr, ačkoli byla o mnoho starší než oni. Pátrání přivede Horatia až k věži pobřežní hlídky, na které jsou stopy po upevnění bleskosvodu, který elektřinu z blesku svedl do kabelu ústícího pod volejbalovým hřištěm...(TV Nova)
In Plane Sight
Policisté vyšetřují smrt velkého defraudanta, který podvedl řadu investorů a bylo mu nařízeno po dobu vyšetřování domácí vězení. Jenže muž byl nalezen zabitý na palubě letadla, které sice nezaplatil, ale formálně vlastnil. Mrtvola byla nalezena, když se vymahač dluhů snažil letadlo převézt z hangáru. Zprvu policisté pátrají, zda nebyl zabit členem rodiny. Je však jasné, že vrahem bude nejspíš některý podvedený investor. Nález kontaktní čočky na palubě letadla pak odhalí skutečného vraha.(TV Nova)
Bad Seed
Policisté vyšetřují smrt dívky, která zemřela v nemocnici. Prokáže se, že se otrávila bakterií E. coli. Kolaps se však opakuje i u jejího přítele Ethana, kterého Erik z vraždy podezříval. Potvrdí se, že oba mladí lidé se nakazili z jídla v restauraci. Vyšetřování ukáže, že restaurace použila suroviny z místní farmy, ani tam však nenarazí na problém. Teprve v náklaďáku, který potraviny převážel z farmy, se přítomnost bakterie potvrdí. U mladíka se však prokáže jiný problém. Jeho imunitní systém zkolaboval po otravě botulinem z geneticky upravené kukuřice. Horatio sice nedokáže dostat majitele koncernu před soud pro vraždu, je však schopen sehnat jeho doznání, které rodinám pozůstalých u civilního soudu pomůže. Erik se rozhodne u CSI skončit.(TV Nova)
Dude, Where's My Groom?
Uprostřed pouliční fontány jsou nalezeni dva namol opilí, zakrvavení muži. Jedná se o svatební svědky Charlieho, který se před obřadem ztratil. Policisté zjistí, že oba mají v krvi drogu, která způsobuje krátkodobou amnézii. Postupně rozplétají bouřlivý den výtečníků a hledají Charlieho. Zjistí, že byl viděn ve striptýzovém klubu, odkud však nevyšel. Vyjde najevo, že povedení svědci, poté co přišli o Charlieho, ukradli limuzínu a s ní i cenný obraz. Podnikatel za nimi vyslal svého bodyguarda, oni ho však utloukli dveřmi limuzíny. Striptérka z klubu přizná, že ji nevěstin otec podplatil, aby Charlieho vylákala ven...(TV Nova)
Point of Impact
Na opuštěné silnici dojde ke srážce dvou vozů. Není jasné, kdo je pachatelem, protože důkazy se navzájem vyvracejí. Ukáže se, že je to jen shoda náhod, které měly za následek smrt dvou lidí. Matky, které patřil první vůz, a Viktora, který řídil druhý. Viktor totiž právě chtěl vrátit vůz bývalému příteli své sestry. V zatáčce do něj narazil terénní vůz, který neřídila matka, ale čtrnáctiletá dcera, které vběhl do cesty aligátor. Strhla volant, ale nedokázala zvládnout řízení. Hladina kapaliny posilovače řízení byla příliš nízká, protože byla proříznutá přívodní hadička. Došlo k tomu omylem, když se její bratr Greg snažil schovat pod kapotou marihuanu.(TV Nova)
Kill Clause
Jeff Lofton se zřítí na dobročinné akci z druhého patra do nádrže s jedovatými medúzami a okamžitě zemře. Pracoval pro firmu Renovation Warehouse a při vyšetřování vyjde najevo, že v poslední době zemřelo víc jejích zaměstnanců a všichni měli uzavřenou pojistku ve prospěch podniku. Horatio vyšetřuje jeden z případů a zjistí, že jde o vraždu. Další vyšetřování ukáže, že vraždil účetní na podnět svého šéfa Desalva. Vraždu Jeffa Loftona měl ale na svědomí sám Desalvo, kterého Lofton obvinil, že neplatí lidem pořádné zdravotní pojištění a přitom kupuje sekretářce diamanty. Nicméně tuto vraždu se nepodaří dokázat a Desalvo vyvázne bez úhony. Svobody si ale neužívá dlouho, bratr jedné z obětí ho zastřelí.(TV Nova)
Count Me Out
V kufru vozu je nalezen mrtvý sčítací komisař. Řidič Kevin tvrdí, že o něm nic neví. Policie prohlédne poslední domy, které navštívil, a v jednom z nich objeví výrobnu drog. Shodou okolností patří Kevinovu otci, kterému ho ovšem banka zabavila. Kevin v něm vyráběl pervitin pro Roberta, jenž nemohl dopustit, aby to komisař někomu prozradil, a tak přikázal Kevinovi, aby komisaře svázal a odtáhl vedle. Tam mu potom strčil do pusy roubík, do kterého nasypal krysí jed. Kevina ale přesvědčil, že ho zabil on, když ho svazoval.(TV Nova)
Delko for the Defense
Dědička Star Island Summer je znásilněna a zavražděna. Nedaleko místa činu je na útěku dopaden Zach, celý od krve. Tvrdí, že o ni jen zakopl. Advokátka, která se jeho obhajoby ujímá, si přivede soudního znalce Erica Delka, který sleduje vyšetřování Horatiova týmu. Když pátrání odhalí, že Zach není fyzicky znásilnění schopen, je obvinění staženo. Další stopou je podobný případ nedaleko Miami se shodným postupem, tentokrát však oběť přežila. A právě u tohoto případu si Horatio uvědomí, že pachatelé jsou dva.(TV Nova)
Show Stopper
Při koncertě vzplane plamenem slavná popová zpěvačka Phoenix. Záhy vyjde najevo, že to byla její dvojnice Vanessa. Manažer přizná, že ji dosadil na místo Phoenix, protože už nechtěla dál zpívat, ale on nechtěl přijít o peníze. A aby to nevyšlo najevo, držel zdrogovanou Phoenix v zajetí. Její matce se ale nelíbilo, že by měla veškerá sláva patřit nějaké náhradnici, a tak přesvědčila Phoenixina fanouška, aby Vanessu omráčil paralyzérem, že pak světu ukážou, že to není Phoenix.(TV Nova)
Die By The Sword
Uprostřed opuštěného průchodu je nalezeno přepůlené mužské tělo. Svědci tvrdí, že chvíli před nálezem pronásledoval muže motorkář. V domě oběti je pak nalezen adoptivní syn mrtvého se zkrvaveným japonským mečem. I když zprvu vše vypadá, že by mohl být útočníkem, stopy nakonec vedou k japonskému mafiánovi. Ukáže se, že mladík je jeho biologickým synem a mafián ho chce získat zpět stejně jako jeho biologická matka. Únos dítěte však policista Frank překazí.(TV Nova)
In The Wind
Na smrt odsouzený vězeň se domáhá osvobození na základě televizní reportáže, která zpochybní výpověď důležité svědkyně. Horatiův tým dostane 24 hodin na to, aby dokázal, že starý rozsudek je platný. Jesse s Horatiem musí dokázat, že stará dáma skutečně mohla vidět, jak odsouzený ubodal svou ženu a dceru a těžce zranil malého syna. V jednu chvíli se zdá, že vrahem by mohl být i milenec mrtvé. Svědkyně trvá na svém. Je však otázkou, jak mohla vidět do ložnice obětí, když jí ve výhledu překážely stromy.(TV Nova)
Miami, We Have A Problem
Miami, We Have A Problem
Na zaparkované auto spadne potlučená mrtvola. Zjištění patologa je šokující - změny na těle způsobil pobyt v beztížném stavu. Stopa přivede policisty k jediné soukromé firmě v Miami, která provozuje vesmírnou turistiku. Policisté zjistí, že vesmírný turista údajně vystoupil nepřipraven do vesmírného prostoru. Jenže vzápětí vyjde najevo, že se jednalo o úkladnou vraždu.(TV Nova)
L.A.
L.A.
Policisté vyšetřují vraždu mladé ženy, kterou vrah ubodal plnicím perem na večírku u producenta filmů pro dospělé. Brzy se ukáže, že Jesse Cardosa umístil v jeho bytě štěnici, protože muže léta sleduje kvůli vraždě své bývalé ženy. V tu chvíli se zdá, že je Jesse úplně vyřízený, jenže Horatio se rozhodne očistit jeho jméno. Odletí proto do L. A., aby našel manžetový knoflíček, který se ztratil při vraždě manželky pornoproducenta.(TV Nova)
Getting Axed
Getting Axed
Recepčnú firemného komplexu zabije niekto na pracovisku sekerou. Jej telo sa nájde vo výťahovej šachte. Viacero jej kolegov ju nenávidelo a na povrch vypláva aj prekvapujúce tragické tajomstvo z jej minulosti...(TV Wau)
Dishonor
Dishonor
Tentokrát se vyšetřování dotkne nepřímo i Horatia. Kyle je doma na dovolence z bojového nasazení. Právě když se má vrátit k jednotce, dozví se, že jeho přítel Brian nereaguje na telefonáty. Proto se k němu vypraví s Horatiem. Na dvorku před jeho garáží uvidí hořící tělo. Vyjde najevo, že se jedná o otce dívky íránského původu, s níž Brian chodí. Oba jsou tudíž podezřelí z vraždy otce, jenž s jejich vztahem nesouhlasil.(TV Nova)
Backfire
Backfire
Rekonštruovaný dom, ktorý obýva 15-ročný Patrick a jeho starý otec Henry, sa ocitne v plameňoch. Polícia a záchranári sú už na mieste, ale Patrick sa v plameňoch zadusí. Podľa stôp na jeho rukách vyšetrovací tím predpokladá, že dom podpálil práve on. Počas vyšetrovania sa však zranenej kriminalistke Calleigh, ktorá leží v kóme v nemocnici, zjaví Patrickov duch a prosí ju, aby zistila, kto v skutočnosti založil požiar.(TV Wau)
Meltdown
Meltdown
Horatiovi sa nepodarí zastaviť dvoch maskovaných lupičov, ktorí unikajú z miesta lúpeže – klenotníctva – na silných motorkách a doslova zmiznú vo vzduchu. Ich obeťou sa stal Ben Rooney, ktorý bol v tom čase kupovať zásnubný prsteň, ale brutálne ho zastrelili, keď sa pokúsil zabrániť lúpeži. Tím CSI objaví nákladné auto, kam zmizli motorky, a zistia, že za volantom bol Jake Berkeley, policajt v utajení a bývalý priateľ Calleigh. V tej chvíli zastrelí Jake v sklade Joea Teppera, ktorý odhalil jeho identitu. Vyšetrovatelia sa dostávajú do sveta prvotriednych zlodejov šperkov, ktorí chcú len zlato, nie diamanty. Zlato tavia a predávajú bez toho, že by za sebou zanechali nejakú stopu. Pri skúmaní pamäťovej karty, ktorú našli pri Tepperovi, objavia fotografie ukradnutých šperkov ukradnutých z realitnej kancelárie naproti skladu. Vyjde najavo, že patril Benovi, mužovi zastrelenému počas lúpeže. Čo s tým všetkým mal Ben spoločné?(TV JOJ)
Mommie Deadest
Mommie Deadest
Tím CSI vyšetruje vraždu Andrey Williamsovej, celkom obyčajnej matky futbalistu z predmestia. Počas pátrania odhalia jej temnú minulosť. Súvisí s jej smrťou? Delko zase pokračuje vo svojom tajnom vyšetrovaní...(TV Wau)
Time Bomb
Time Bomb
Keď pri explózii zomrie bývalá Horatiova (DAVID CARUSO) priateľka, tím CSI musí pátrať vo vlastných radoch, pretože všetky dôkazy smerujú k tomu, že vrah je niekto z ich oddelenia...(TV JOJ)
About show
CSI: Miami follows Crime Scene Investigators working for the Miami-Dade Police Department as they use physical evidence, similar to their Las Vegas counterparts, to solve grisly murders. The series mixes deduction, gritty subject matter, and character-driven drama in the same vein as the original series in the CSI franchise, except that the Miami CSIs are cops first, scientists second.