en
"Rizzoli & Isles"
S06E04 - Imitation Game
Rodina se dvěma hádajícími se puberťáky jede k babičce. Když řidič prudce přibrzdí a narazí do náklaďáku před sebou, z lednice na korbě mu vypadne na kapotu mrtvola muže ... Jane s Maurou se právě pokoušejí zjistit, kdo je nejnovější přítel Janiny matky Angely, když jsou odvolány k případu. Řidič nákladního vozu Ricky Ruiz nejprve tvrdí, že lednici sebral na své obvyklé trase do sběrného dvora, nakonec ale přizná, že ji naložil mimo trasu a hodlal výhodně prodat. Mrtvý je identifikován jako jistý Yuri, Evropan, který má na svědomí závažné krádeže a je hledán policií. Proto se k Jane a jejímu týmu připojí i agent FBI Burns, což se Rizzoliové příliš nezamlouvá. Zastřelený zloděj měl na prstech polymerový film, aby nešlo identifikovat jeho otisky. Maura mimoto objeví při pitvě na vláknech z jeho obleku stopy po malířském šepsu a také pozůstatek po samolepce z Muzea umění v Bostonu. Všechny tyto indicie přivedou Jane k domněnce, že tentokrát si zloděj vybral nějaký umělecký předmět, se vší pravděpodobností obraz ...(TV Prima)
More informationEpisodes
It Takes a Village
Realitní agent kontroluje dům na prodej a najde ve sklepě mumifikovanou mrtvolu ženy. Ta je později identifikována jako Fran Clarková. Maura navštíví v nemocnici Jane, která se zotavuje po útoku při zatýkání nájemného vraha, a musí jí sdělit smutnou zprávu: následkem zranění potratila. Tasha ale operaci přestála a rychle se zotavuje. Za Jane přicházejí do nemocnice kolegové a rodina. Doktorka Islesová mezitím zjistí, že žena nalezená ve sklepě nezemřela přirozenou smrtí, otrávila se bolehlavem. Podivné je, že ji nikdo tak dlouho nepostrádal, přestože v domě už ležela alespoň pět let... Seržant Korsak vyslýchá otčíma oběti Howarda Amese, který vypoví, že Fran byla samotářka, téměř nevycházela z domu, neměla přátele a pracovala doma na vývoji počítačových programů. Sám ji neměl rád – byla prý zlá a se svou matkou, která zemřela na rakovinu, se neustále hádala. Vše naznačuje tomu, že Fran zřejmě spáchala sebevraždu...(TV Prima)
If You Can't Stand the Heat
V Bostone vládne neznesiteľné teplo a Jane s Maurou sa zaoberajú prípadom vraždy muža nájdeného vo vani so zvyškami ľadu. Ako sa ukáže, pred niekoľkými rokmi prišiel záhadným spôsobom k veľkým peniazom.(TV Doma)
Burden of Proof
Vražda dievčaťa, ktoré je nájdené udusené na posteli vo svojom byte v Bostone, pripomína inú, ktorá sa pred časom udiala v Plymouthe. Tamojší prokurátor odsúdil vraha a poslal ho do väzenia. Teraz sa ale sám stáva podozrivým.(TV Doma)
Foot Loose
Příliv vyplaví na břeh uříznutou nohu, poté i zbývající části těla. Policie hledá vraha a stopy vedou k léčiteli, který své pacienty údajně léčí zvukem. Indicie naznačují, že pachatelem by mohl být právě tento léčitel. Navíc se zdá, že se zrovna chystá na další oběť, svého asistenta. Nebo je všechno úplně jinak? Angela získává místo barmanky v Korsakově baru…(TV Prima)
About show
Detective Jane Rizzoli and Chief Medical Examiner Dr. Maura Isles team up to solve crimes in Boston.