en
House M.D.
S01E12 - Sports Medicine
Známý basebalový hráč Hank Wiggen se účastní protidrogové kampaně. Při natáčení propagačního klipu si však komplikovaně zlomí pravou ruku. Je dopraven do nemocnice na oddělení dr. House, kde mu zjistí, že trpí osteopatií - vzácným řídnutím kostní tkáně. Dr. Foreman zastává názor, že stav mohl být způsoben pouze steroidy. Wiggen však odmítá poskytnout svou moč pro účely testu. Díky vynalézavosti dr. Chase však lékaři tekutinu získají, ale ta je negativní. House nařizuje další, podrobnější testy. Wiggen pod nátlakem připouští, že jeho trenér mu mohl něco dávat pro zvětšení objemu svaloviny. Pacientovi selhávají ledviny a Cameronová ho musí zařadit na seznam čekatelů na transplantaci. Sama pacientova přítelkyně nabízí ukončení svého těhotenství, aby mohla Wiggenovi darovat jednu svou ledvinu. To však House odmítá.(TV Nova)
More informationEpisodes
Season 4Guardian Angels
Mladá kozmetička Irene, ktorá pracuje v pohrebnom ústave, má záchvat, počas ktorého má predstavu, že ju jedna z mŕtvol znásilnila. House so svojimi uchádzačmi riešia príčinu jej stavu. House pošle uchádzačov na výskumné výpravy, vrátane návštevy cintorína. K problémom Irene sa pridávajú aj halucinácie, v ktorých žena komunikuje so svojou starou mŕtvou matkou. Tvrdí o nej, že je s ňou v izbe...(TV Markíza)
Whatever It Takes
Do nemocnice je přivezena mladá závodnice na raketových závodních autech s podivnými příznaky. Zvuky se ženě mění na různá vidění a obrazy. Pro House je sama závodnice zajímavým pacientem, ale k jeho překvapení ji právě on neléčí. Je totiž odvezen agenty CIA k pacientovi, který jeví příznaky těžké otravy. House má muže ještě s dvěma dalšími lékaři zachránit. Nakonec je to opravdu House, kdo zjistí, že agent je otráven piniovými oříšky. Foreman po usilovném hledání týmu nakonec určí, že žena měla ve své podstatě velký problém s termoregulací a teplotním šokem.(TV Nova)
Ugly
Dr. House má problém v podobe filmárov, ktorí chcú natočiť unikátnu operáciu mladého chlapca s ťažkou tvárovou deformáciou. Chlapec mal podstúpiť operáciu, avšak priamo na sále tesne pred zákrokom dostal srdcové problémy. Museli ho dokonca aj oživovať. Ako sa House a lekári vyrovnajú s tlakom filmárov, ktorí sú im neustále v pätách pri liečení tohto pacienta?(TV Markíza)
You Don't Want to Know
Tentokrát House se svým týmem uchazečů o zaměstnání léčí iluzionistu, který zkolaboval ve chvíli, kdy předváděl náročný trik. Bohužel se kvůli tomu málem utopil. I když House umělce ze začátku podezřívá, že svůj kolaps jen předstíral, brzy je přesvědčen, že situace je vážná. Muž totiž umírá. Jako vždy House nakonec na příčinu pacientových obtíží přijde.(TV Nova)
Games
House dostane príkaz od riaditeľky Cuddyovej, aby si do dvoch dní vybral svoj tím z posledných štyroch kandidátov. House im, preto zadá opäť ťažký prípad, nespolupracujúceho punkového gitaristu s drogovou minulosťou a občianskou neposlušnosťou. Muž kašle krv a je jasné, že umiera. House ich hodnotí podľa nálady, no ich názory v diagnóze nie sú úplne najsprávnejšie. Podarí sa vyliečiť pacienta a ktorí kandidáti sa stanú súčasťou Housovho tímu?(TV Markíza)
It's a Wonderful Lie
Dr. House tentokrát lieči mladú matku jedenásťročnej dcéry, ktoré spolu liezli na cvičnej horolezeckej stene, kde matku postihlo svalové zlyhanie ruky práve vtedy, keď istila dcéru. Dcéra si zlomila ruku, no u jej matky sa začínajú objavovať ďalšie neznáme symptómy, ako je napríklad krvácanie z očí. Pacientke najskôr diagnostikujú rakovinu, no testy na túto chorobu sú negatívne. House si myslí, že žena niečo tají a pokúša sa to zistiť.(TV Markíza)
Frozen
Tentokrát má House těžký úkol. Musí léčit pacientku na dálku. Jedná se o lékařku pracující na arktické stanici. U ní došlo k podivným stavům nevolnosti a stavům blízkým kolapsu organismu. Zprvu jsou House s týmem přesvědčeni, že ženě selhávají ledviny, následně se přiklánějí k rakovině. Léčbu, nebo spíše hledání příčin, musí dělat pomocí webové kamery. Nakonec se Houseovi podaří zjistit příčiny lékařčina stavu. Žena měla zlomený palec a látky, které se ze zlomeniny dostávaly do krevního řečiště, pomalu způsobovaly kolaps.(TV Nova)
Don't Ever Change
Don't Ever Change
House má léčit ženu, která zkolabovala na své svatbě. Celá věc je specifická v tom, že žena pracovala v zábavním průmyslu a náhle konvertovala k Chasidské církvi, protože si za manžela brala chasidského žida. House je přesvědčen, že se nikdo nemůže až tak náhle změnit a že žena tají užívání drog a sexuální život, což je v zábavním průmyslu obvyklé. Ženiny symptomy se neustále zhoršují a House není schopen nalézt odpovídající vysvětlení. Jeho snažení komplikuje Wilsonův vztah s bývalou kandidátkou do Houseova týmu Amber. House je totiž přesvědčen o špatných úmyslech Amber a je rozhodnut vztahu stůj co stůj zabránit. Právě díky tomuto úsilí nakonec zjistí, co pacientku trápí.(TV Nova)
No More Mr. Nice Guy
No More Mr. Nice Guy
House má pocit, že vždy milý ošetřovatel, který zkolaboval při stávce zaměstnanců nemocnice, není milý jen tak od přírody. Jeho chování musí být symptomem nějakého závažnějšího onemocnění. A tak se na něj zaměří. První možnou diagnózu však vyloučí testy, které ukazují, že muž by mohl mít syfilis. Ten to však důrazně popírá. A tak se vše točí okolo vehementního Houseova dokazování, že muž má syfilis a House pravdu. Až teprve později si doktor uvědomí, že jeden z jeho asistentů má správné tušení, že příznaky souvisejí i s něčím jiným...(TV Nova)
Living the Dream
Living the Dream
House unese známého herce z jeho oblíbené telenovely, aby ho dle jeho mínění zachránil před tumorem mozku. Při sledování seriálu totiž pojal podezření, že herec má tuto nemoc, a když se nebude léčit, zemře. Jenže vyšetření žádný tumor neprokáže. Pacient však zkolabuje, což potvrdí Houseovy teorie, že něco není v pořádku. Po dlouhém hledání se lékaři, ostatně jako vždy, podaří najít příčinu hercových potíží.(TV Nova)
About show
Dr. Gregory House (Hugh Laurie) má skutočne nevyberané spôsoby. K pacientom si dovolí čokoľvek a z toho, čo si o ňom myslia iní ľudia, si veľkú hlavu nerobí. Na druhej strane, tohto nekonvenčného lekára sprevádza vynikajúca povesť. Jeho inštinkt je neomylný a jeho metódy stopercentne účinné. Práve to z neho robí výnimočného lekára. Navyše, v komplikovaných medicínskych prípadoch sa vyslovene vyžíva. Zachraňovať životy je jednoducho jeho životné poslanie...(oficiální text distributora)