es
Caso abierto
S05E11 - Rodina
Za detektivy přijde starší žena japonského původu. Žádá je o objasnění okolností, při kterých zemřel její otec Ray na konci války. I když její rodina splynula před válkou s americkým prostředím a rodiče se narodili v USA, byli po Pearl Harboru internováni v detenčním táboře. Lilly společně s ostatními otevírá šedesát let starý příběh Raye, který i přes nepřízeň osudu věřil až do posledních okamžiků v jejich americkou budoucnost.(TV Nova)
más informaciónEpisodios
Thrill Kill
Desetiletí Jack, Sean a George jsou nalezeni mrtví v opuštěném bazénu, kam si přes zákaz rodičů chodívali hrát. Vyšetřovatel Connelly je bezradný, a přestože o výsledku vyšetřování trochu pochybuje, smíří se s tím, že jsou za vraždy odsouzeni na doživotí dva mladíci z chudinské čtvrti. Jeden z nich ve vězení spáchá o svých třicátých narozeninách sebevraždu, druhý dále trvá na tom, že byli odsouzeni neprávem.(TV Nova)
Ta žena
Tým řeší případ ukamenování středoškolačky Carrie Swattové. Stopy je zavedou do středoškolského klubu, jehož členové si odříkají předmanželský sex. Jeho členkou se stala i Carrie, brzy však zjistila, že není vše tak čisté, jak se to navenek jeví. Objevila, že její noví přátelé mají co skrývat...(TV Nova)
Vyjížďka
Dívka z komunity novoanglických Amišů požádá Lilly o pomoc při hledání své ztracené sestry. Ta zhruba před rokem odešla z domova, když předtím dosáhla své, z pohledu komunity, plnoletosti. Do města odjela ještě se svou přítelkyní Rachel a své sestře každý den psala dopisy. Jednoho dne však přestaly chodit. Ve složce nalezených mrtvých bez identity je dívka, která odpovídá popisu. Policisté nejdříve začnou vyšetřovat kamarádku mrtvé, Rachel, se kterou do Philadelphie odjela. Od ní se dozví, že se ve městě setkaly s Jakobem, mladíkem, který byl za své chování z jejich komunity vyloučen, a Vincem, který zneužil nezkušenosti Rachel a na večírku ji znásilnil. Zdrcená Rachel se vrátila domů, Anně se však městský život zalíbil a nehodlala se ho vzdát.(TV Nova)
Ďábelská hudba
Na služebnu FBI přijde starý muž a Scotymu vypráví, že když byl malý, viděl asi vraždu. Jako důkaz mu předá peněženku mrtvého. Jedná se o mladého hudebníka s přezdívkou Bingo, který zemřel v roce 1953. Byl nalezen v jedné uličce zastřelený. Případ byl pro nedostatek důkazů odložen. Policisté začínají vyšetřování s nejbližšími příbuznými. Brzy zjistí, že mladík vedle své muziky pracoval ve strýcově restauraci. V zemi vládne prosperita, pořádek, "bílá" Amerika prožívá své nejšťastnější období. To štěstí má však i odvrácenou stranu, která znamená rasovou segregaci, bídu, potlačování lidských práv a nerovnoprávnost žen. Bingovi učarovala černošská hudba a skrze ni i pochopení těžkého údělu černochů. A když strýc Valentine vyhodí šikovného prodavače jen proto, že je černoch, zastane se ho. To vše se nelíbí bratranci, jehož svět, na který byl zvyklý, se mu pomalu hroutí, a proto se rozhodne zasáhnout po svém.(TV Nova)
Spřízněni zlodějnou
V nemocnici zemře po osmnácti letech v kómatu žena, která byla nalezena v jedné boční uličce těžce postřelená. Po celou dobu pobytu jí tam někdo nechával dárky. Policisté předpokládají, že právě neznámý dárce zná ženinu identitu. K jejich velkému překvapení tím mužem byl Spencer, syn mrtvé. Policisté zjistí, že se vlastně jednalo o dvojici podvodníků, kteří v klubech pro bohaté obírali osamělé ženy. Komplikace nastaly, když se Spencer, toužící po "normálním" životě, zamiloval doopravdy, a ne právě šťastně. Kylie jako by jeho matce z oka vypadla. Je to násilnická dívka toužící změnit svůj život a vymanit se z bídy a obyčejnosti. Jeho matka uchystá poslední podvod, tentokrát pojišťovací, netuší však, že se Spencer spolčil s Kylie proti ní a že obětí podvodu se má stát ona sama. Spencer ji však nedokáže zastřelit, takže se toho nakonec ujme Kylie.(TV Nova)
Zázračné dítě
Policisté otevřou případ několik let mrtvého černošského chlapce. Na služebně se objeví jeho otec a požaduje nové informace. Vypátrají, že došlo k zneužití čísla chlapcovy sociální pojistky. Brzy se před policisty otevře případ matematicky nadaného mladíka. Kamarád ho chtěl přemluvit, aby využil svého nadání a v black jacku s ním vydělal peníze. Seznámil ho tedy s místním vůdcem pouličního gangu. Ten však chtěl jeho nadání zneužít k loupežím v bytech. Ale hned pří první loupeži narazili na zuřivý odpor obyvatele.(TV Nova)
Konec světa
Na dně staré studny jsou nalezeny ostatky ženy, která zmizela v roce 1938. K jejímu zmizení došlo v tu noc, kdy byl v rádiu vysílán první díl slavné rozhlasové hry Válka světů. Hra měla formu reportáže a jejím obsahem byl útok Marťanů na Spojené státy. Právě tuto noc v důsledku nepochopení posluchačů vznikla ve Filadelfii hromadná panika, při níž se žena údajně ztratila. Tým postupně rozkrývá okolnosti ženina rodinného života. Brzy policisté zjistí, že si bez vědomí svého tehdy nezaměstnaného manžela sehnala práci jako profesionální tanečnice v místní tančírně. Právě zde ji jeden z hostů až nekriticky zbožňoval...(TV Nova)
Obecná odpovědnost
V boxu skladiště je nalezen mrazák a v něm tělo mrtvého černošského chlapce. Na fiktivní jméno pronajímatele jsou ve městě vedeny ještě další tři kóje a v nich jsou objeveni mrtví chlapci, kteří byli naposledy spatřeni u videoautomatů pro mladistvé. Policisté zjistí, že stopa vede do několik let uzavřeného výchovného ústavu, kde pracoval dozorce, který své chovance mučil. Z jeho výslechu se policisté dozvídají, že když se mu konečně jeden z chlapců vzepřel, donutil ostatní, aby se s ním vypořádali...(TV Nova)
Šílená po klucích
Šílená po klucích
Na oddělení přijde starý muž a tvrdí, že dívka, která se v roce 1963 utopila, nespáchala sebevraždu. Na mostě, odkud měla skočit, si všiml auta a následně viděl ve vodě plavat její tělo. Policisté v pitevní zprávě objeví nejasnosti a případ znovu otevřou. Otvírá se před nimi příběh dívky, jejíž mužské chování a oblékání ji dostalo až do ústavu pro choromyslné, kde z ní podle názoru lékařů měla být udělána skutečná žena. Její přítel se však od zdravotní sestry dozvěděl o praktikách v ústavu a rozhodl se jí pomoci. Dívka byla po léčbě v tak hrozném stavu, že už po něm chtěla jen to jediné, smrt...(TV Nova)
Spravedlnost
Spravedlnost
Poté, co někdo zhanobil náhrobek mrtvého studenta, zastřeleného noc po jeho promoci, je případ znovu otevřen. Brzy se zjistí, že mladík skutečně spáchal několik znásilnění. Jedna z dívek, kterou znásilnil, si kvůli tomu dokonce vzala život. Tým se postupně dostává k zjištění, že znásilněné o sobě navzájem věděly a dohodly se, že mladíka potrestají. I když si na něho počkaly se zbraní, nedokázaly ho zastřelit...(TV Nova)
Rodina
Rodina
Za detektivy přijde starší žena japonského původu. Žádá je o objasnění okolností, při kterých zemřel její otec Ray na konci války. I když její rodina splynula před válkou s americkým prostředím a rodiče se narodili v USA, byli po Pearl Harboru internováni v detenčním táboře. Lilly společně s ostatními otevírá šedesát let starý příběh Raye, který i přes nepřízeň osudu věřil až do posledních okamžiků v jejich americkou budoucnost.(TV Nova)
Sabotáž
Sabotáž
Policisté jsou přivoláni k výbuchu v šatně jedné z místních tělocvičen. Bomba, uložená ve skříňce, těžce zranila muže. Při vyšetřování se zjistí, že tento bombový útok má souvislost s několika dalšími, které se staly v posledních letech na území Filadelfie. Za případy stojí totiž muž, jehož bratr měl být také obětí, ale shodou okolností v tělocvičně nebyl. Pachateli se absolutně rozpadl svět, když byl propuštěn z práce, pak mu zemřela dcera na rakovinu a poté od něj ještě odešla manželka. Zahořkl a rozhodl se lidi vytrestat tím, že jim posílal bomby umístěné v historických hracích skřínkách.(TV Nova)
Pavouci
Pavouci
O přešetření smrti mladé dívky požádá policisty její bývalá právnička. Ta kdysi dívku zastupovala proti vlastnímu otci, který ji fyzicky týral. Soudce však kauzu odmítl. Dívka pak byla za několik týdnů nalezena ubitá kladivem. I když stopa zprvu vede k násilnickému otci, policisté brzy vyšetří, že dívka od něj utekla s mladíkem, se kterým se předtím seznámila v budově soudu...(TV Nova)
Andy v C moll
Andy v C moll
Policisté jsou přivoláni do školy pro neslyšící, z níž se před rokem a půl ztratil mladík. Při uklízení jedné z místností byly objeveny stopy krve na piánu. Expertiza potvrdí, že krev patří pohřešovanému. Tým tedy znovu otvírá případ a zároveň na půdě školy hledá tělo. Policisté brzy zjistí, že se ve škole objevila mladá slyšící dívka, která tam měla z nařízení soudu pomáhat, mladík se do ní zamiloval a ona ho i přes odpor okolí přesvědčila, aby si nechal voperovat ušní implantát...(TV Nova)
Cesta
Cesta
Při náhodné kontrole je zadržen muž, jehož auto se ukáže být spojené s únosem mladé ženy Brendy. K únosu došlo před dvěma roky a on o něm vypráví, jako by se chtěl se svým činem chlubit. Policisté tedy případ otevřou a zjistí, že Brenda nebyla jediná. V každém městě, kde muž pracoval jako zvukař v obchodech, kde se upravují nahrávky zákazníků, se pohřešovala nějaká žena. Vzápětí najdou ve sklepě domu, kde dříve bydlel, zazděnou mrtvolu jedné z pohřešovaných. Je Brenda ještě naživu?(TV Nova)
Špatná pověst
Špatná pověst
Při zátahu protidrogového oddělení je v mrazáku v bytě dealera nalezena část lidské ruky s tetováním. Údajně má patřit propuštěnému vězni, který se před deseti lety ztratil. Policisté znovu zahájí vyšetřování tohoto starého případu. Muž chtěl po návratu z vězení začít znovu. Když zjistil, že jeho bývalý kumpán zatahuje do bankovní loupeže jeho syna, začal spolupracovat s místním policistou. Netušil však, že muž se chce před svým odchodem do důchodu na této loupeži přiživit...(TV Nova)
Šílenství
Šílenství
Za policisty přijde mladá žena s dopisem na rozloučenou její babičky, která se měla v roce 1962 oběsit a tvrdí, že nebyl psán její rukou... Detektivka Kathryn Morris se pouští do vyšetřování starého případu.(TV Nova)
Duch mého dítěte
Duch mého dítěte
Na policisty se obrátí žena se žádostí o pomoc. Dnes vyléčená narkomanka tvrdí, že v parku viděla svého mrtvého syna, který zahynul při požáru jejich bytu před několika lety. V té době žena nebyla doma, údajně si šla pro cigarety do obchodu. I když se Lilly do případu příliš nechce a už předem k ženě přistupuje s nechutí, případ znovu otevře. Ve chvíli, kdy patolog potvrdí, že pozůstatky nalezeného dítěte patří o něco mladšímu miminku, jí Lilly začíná věřit. Policisté zjišťují, že žena se skutečně ve chvíli, kdy se jí narodil syn, velmi změnila. I když byla bez partnera, o své dítě se příkladně starala a podstoupila odvykací kúru. Po této terapii s drogami skončila. Pokusila se najít si práci a udržet si ji. Její minulost ji však neustále pronásledovala.(TV Nova)
Eventos similares
Sobre el evento
Serie de TV de 156 episodios (2003-2010). De la unidad del FBI denominada "Cold Cases" ("casos fríos") forman parte los detectives de Philadelphia Lilly Rush (Kathryn Morris) y John Stillman (John Finn). Esta sección se ocupa de volver a investigar casos archivados por falta de pruebas cinco, diez o incluso cincuenta años después.