es
Kriminálka Las Vegas
S06E12 - Tatínkova holčička
Po preflámovanej noci nájde matka s dcérou v garáži ich domu zavraždeného dcérinho priateľa, motocyklového pretekára. Kto ho dobodal na smrť - dcérini bývalí milenci alebo žiarlivá mamička, ktorá nedávno obeť sfetovala a zviedla? Keď zavraždia daňovú poradkyňu zosnulého Williama Gordona, muža, ktorý nedávno uniesol kriminalistu Nica Stokesa, podozrivá je aj dcéra nebohého, ktorá nič nezdedila...(TV Wau)
más informaciónEpisodios
Tváří v tvář
V jednom z lasvegaských hotelov sa koná každoročné výročné stretnutie ľudí nízkeho vzrastu, ktoré je spojené s rôznymi večierkami, rôznymi atrakciami a predajom pomôcok. Jedného z účastníkov, Lawrencea Amesa (Michael Gilden) nájdu obeseného na divadelnom povraze. Šéf jednotky CSI Gil Grissom (William Petersen), Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová) a Nick Stokes (George Eads) zistia, že Lawrence nemohol spáchať samovraždu, ale šlo o chladnokrvnú vraždu. Hlavnou podozrivou sa stáva jeho snúbenica Jessica Marcusová (Karina Aufrancová). Žena priemerného vzrastu nie je handicapovaná a mohla sa preľaknúť, že neunesie neuvážený prísľub lásky a nasledovné manželstvo s liliputánom. Naopak, Jessica tvrdí, že naozaj mala strach, ale z toho, že jej snúbenec prehrá v pochybných internetových hazardných hrách veľké peniaze, a preto si siahne na život. Ďalším podozrivým je Jessicin otec Kevin (Phil Fondacaro), ktorý sa netajil vyhláseniami, že zabráni svojej dcére vydať sa za akéhosi trpaslíka všetkými možnými prostriedkami. Vyšetrovatelia CSI objavia zaujímavé stopy až pri štúdiu Lawrenceových internetových kontaktov... (TV JOJ)
Nic není, jak se zdá
Tím súdnych vedcov CSI zavolajú vo varietného divadla. Kúzelník s umeleckým menom Zephyr (Tom Noonan) vyzval dobrovoľníčku z radov divákov, aby vystúpila na pódium a on ju mohol nechať zmiznúť. Napriek prísľubu, že sa už čoskoro vynorí na svojom sedadle v publiku, žena zmizne. Pri nasledujúcom výstupe chce Zephyr nechať zmiznúť samého seba, ale zariadenia za sklenými zrkadlami vzplanú a explodujú a Zephyr zomrie. Vyšetrujúci vedci však zistia, že nebohým nie je varietný kúzelník Zephyr, ale jeho vlastný syn Punky Dillinger (Jon Sklaroff)... Členovia tímu vyšetrujú aj ďalší prípad. Slávny rockový hudobník Gus Kenyon (Blumes Tracy) skolaboval na svojom turné. Bol známy narkoman, a preto je prvý názor okolia jasný – bola to smrť z predávkovania sa heroínom. Pri prehliadke mu však vedci nezistia v krvi žiadny heroín, ale „iba“ 3,1 percenta alkoholu. Vyšetrovatelia potom vypočujú všetkých členov skupiny, ale bezvýsledne. Napokon sa vynorí tajomná žena z konzervatívnych kruhov, s ktorou rocker preukázateľne telefonoval. Žena zapiera, že hudobníka pozná, ale na jej dverách vedci objavia zaujímavý škrabanec. Urobil ho rocker svojím prsteňom? (TV JOJ)
Poprava Catherine Willowsové
Tím CSI znova otvára prípad trojnásobnej vraždy spred pätnástich rokov. Dôkazy, ktoré vtedy predložila vyšetrovateľka Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová), súd uznal a na ich základe odsúdil Johna Matthersa (Victor Bevine) na trest smrti ako sériového vraha. Poprava sa však odkladala až dodnes. V súčasnosti technika pokročila a súd uznáva aj dôkazy na báze porovnania DNA. Podľa najnovších nálezov musí Catherine priznať, že sa v minulosti mýlila. Catherine pristupuje k prípadu s profesionálnym odstupom, zbiera a vyhodnocuje nové a nové dôkazy, ktoré však svedčia o tom, že odsúdený muž nemohol spáchať všetky tri vraždy, ale má na svedomí život iba jednej z obetí. Catherine nesie situáciu veľmi ťažko, veď na základe jej starých dôkazov, ktoré s najlepším vedomím a svedomím predložila súdu, mohla pripraviť o život trebárs aj celkom nevinného človeka. V súčasnosti vysvitlo, že muž znásilnil a zavraždil iba jednu z troch mladých žien. Vraha dvoch ďalších žien však nie je možné odhaliť na základe zanechaných stôp. Nádej na dolapenie zločinca svitla až dnes. Spáchal totiž ďalšiu vraždu rovnakým spôsobom ako pred pätnástimi rokmi... (TV JOJ)
Tvrdá pěst
Boxerský šampión a favorit Larois zomrie priamo počas zápasu v ringu. Súdni vedci a vyšetrovatelia CSI v zložení Gil Grissom (William L. Petersen), Sara Sidleová (Jorja Foxová) a Warrick Brown (Gary Dourdan) prichádzajú medzi drsných športovcov, aby zistili, či ide o zločin. Na mieste činu v ringu objavia podivné stopy ortuťových zlúčenín. Laroisov súper Javier Molina (Greg Serano) potvrdí, že má problémy so žalúdkom a jeho mexický lekár mu proti bolestiam bežne predpisuje isté lieky na báze ortuti. Podrobný výskum Molinových boxerských rukavíc a bandáží však nepreukáže žiadne stopy použitia nekalých praktík voči protivníkovi. Až podrobné štúdium videozáznamu zápasu prezradí, že Molina polícii predsa len nehovoril čistú pravdu. Takže, ako to bolo v skutočnosti? Spôsobil Laroisovu smrť iba tvrdý úder? Počas vyšetrovania boxerovej podivnej smrti sa odohrá ďalší zločin – vylúpili klenotníctvo. Na mieste činu Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová) s Nickom Stokesom (George Eads) objavia krvavú škvrnu. Predpokladajú, že krv patrí páchateľovi, ktorý následne musel vyhľadať odborné ošetrenie v nemocnici, pretože jeho zranenie bolo veľkého rozsahu. Pre Nicka má prípad neplánovanú dohru. Manželka istého bohatého turistu musela v klenotníctve zanechať svoj prsteň so vzácnym kameňom ako zálohu za požičané peniaze. Policajtov obviní, že jej vracajú lacnú imitáciu a drahokam ukradli. Ako sa podarí Nickovi očistiť svoje meno? (TV JOJ)
Smrt před kamerou
Majiteľka fotolaboratória zalarmuje políciu. Na 8-mm filme, ktorý práve vyvolala, zrejme vidno skutočnú vraždu. Aj Catherine Willowsovej (Marg Helgenbergerová) a Warrickovi Brownovi (Gary Dourdan) je ihneď jasné, že v rukách držia takzvaný snuff film. Je na ňom zachytená vražda „herečky“, ktorú pri nakrúcaní pornografického filmu zmasakrovali pred objektívom kamery „až do špiku kosti“. Zistia, že obeťou je mladá HIV pozitívna Susan Hodepová (Meredith Giangrandeová) a film nasnímali v jednom neobývanom starom hoteli. Tímu CSI sa dokonca podarí vypátrať aj producenta a režiséra filmu (Niecy Nash), ale súdni vyšetrovatelia im nemôžu zatiaľ nič dokázať. Celá obludná pravda vypláva na povrch až po istom krvnom teste na AIDS... Gil Grissom (William Petersen) a Nick Stokes (George Eads) zase skúmajú telo obete vraždy, ktoré úplne zožrali mravce. Tentoraz ani špecialista na hmyz Gil Grissom nie je schopný určiť čas smrti. Požiada preto svoju bývalú priateľku Teri Millerovú (Pamela Gidleyová), aby mu pomohla. Profesionálnej biologičke sa to podarí, ba dokonca, aj napriek masívnym stratám tkaniva a devastačným ranám, dokáže zrekonštruovať tvár a podobu mŕtveho muža. Zistí sa, že trpel Downovým syndrómom. Stopy neomylne vedú na neďaleký ranč, kde nebohý pracoval v stajni a kde ho museli aj zavraždiť. To je už dostatok indícií, ktoré súdnych vedcov a vyšetrovateľov neomylne dovedú až k vrahovi... (TV JOJ)
Touha po krvi
Indický taxikár Rajeeb Khandewahl (Anjul Nigam) prejde telo tínedžera. Zákazníčka v taxíku, Raina Krellová (Gina Phillipsová), je v šoku, pretože si myslí, že ho zrazil. Rozvášnený dav rasistických svedkov nehody lynčuje taxikára, až na následky zranení zomrie. Prípad prešetruje tím CSI a zistí, že taxikár nebol na vine a nespôsobil mladíkovu smrť. Todd Branson (Michael Welch) totiž nezomrel na následky zrážky s autom, ale ho zavraždili na neďalekom basketbalovom ihrisku. Jednoznačne to naznačujú bodné rany v tele a zanechané stopy krvi. Na ihrisku objavia vyšetrovatelia mŕtvolu ďalšieho muža. Má jeho smrť nejakú spojitosť s Toddovou smrťou? Áno, nebohý bol posledným priateľom Toddovej matky. Tá mala veľké problémy s bývalým manželom, ktorý zošalel, neustále ju prenasledoval a vyhrážal sa smrťou nielen jej, ale aj jej synom. Celé roky sa preto musela neúplná rodina sťahovať z mesta do mesta a meniť adresy, aby sa ukryla pred násilníkom. CSI vypátra dôkaz, že jej posledného priateľa zastrelili pištoľou jej exmanžela. Vraždil on, alebo mu zbraň ukradli? A kto zabil Todda? To už na scénu prichádza Toddov mladší brat, hysterický Jan Branson (Michele Green)... (TV JOJ)
Smrt mezi mraky
Smrt mezi mraky
Mladým skejtbordistom naruší zábavu nepríjemná udalosť. Na betón, po ktorom sa preháňajú, dopadne z výšky ľudské telo. Muž je na mieste mŕtvy. Zhodili ho zo strechy neďalekého mrakodrapu, alebo skočil sám? Polícia musí privolať jednotku CSI, aby zistila, ako sa to vlastne stalo. Šéf Gil Grissom (William Petersen), Warrick Brown (Gary Dourdan) a Nick Stokes (George Eads) prehľadávajú strechu domu, určujú možné miesta, odkiaľ mohol padať, ale žiadne konkrétne stopy nenájdu. To vedie k domnienke, že muž vypadol z lietadla, ale kontrola leteckej bezpečnosti neregistrovala v tom čase prelet žiadneho lietadla v širokom okolí miesta dopadu. Potom ostáva už len jediná možnosť – padák alebo rogalo. A skutočne – nebohý muž bol vášnivým rogalistom, navyše sa preslávil ako notorický chvastúň. Bola to nejaká bláznivá stávka, ktorá sa skončila katastrofou? Alebo je to dobre maskovaná vražda? Chválenkár mal nedostižne dokonalý a drahý výstroj. Chcel mu ho niekto ukradnúť? Alebo sa ho chcel rafinovane zbaviť jeho najväčší konkurent Fred Dacks (Michael Trucco)? (TV JOJ)
Recept na vraždu
Recept na vraždu
V sekačke na mäso hamburského bitúnka nájdu ľudskú ruku, vlastne celé mužské rameno. Súdny patológ Dr. Al Robbins (Robert David Hall) usúdi, že muž bol už mŕtvy, keď prišiel o pažu. Šéf jednotky CSI Gil Grissom (William Petersen) vypátra, že nebohý a zmrzačený Petrov Samsko bol šéfkuchárom v luxusnej päťhviezdičkovej reštaurácii Davidoff. Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová) a Grissom zistia ďalšie závažné stopy, krvné chuchvalce a zrazeniny, zvyšky spáleného obleku a štupeľ do ucha. Posledný nález zašlú na preskúmanie DNA, pretože na ňom zostal biologický materiál jeho užívateľa. Výsledky privedú vyšetrovateľov na stopu muža, ktorý fyzicky dopravil telo obete do bitúnku a vhodil ho do sekačky na mäso. Bol aj vrahom? Alebo ho zabil niekto zo šéfkuchárových podriadených? Medzitým Warrick Brown (Gary Dourdan) a Sara Sidleová (Jorja Foxová) vyšetrujú prípad úmrtia, ktoré spočiatku vyzerá ako samovražda. Mladá žena Jill Damonová (Marita Geraghtyová) však nevykrvácala na mieste nálezu jej tela, ale niekde inde. To presvedčí oboch vyšetrovateľov, že ide o vraždu. Už onedlho vysvitne, že Jill trpela manickou depresiou, rovnako ako jej priateľ Brody Jones (Chad Lindberg). Na jeho osobných veciach a šatách nájdu striekance krvi, ktorá patrí Jill, čo Brody vysvetlí tým, že bol v jej byte. V tom čase však už musela byť mŕtva. Ďalšie vyšetrovanie privedie súdnych vedcov k otcovi Jill, Johnovi Damonovi (Daniel Hagen). Bude to správna stopa? V poslednom čase bol John mimoriadne zúfalý, keď jeho dcéra už nechcela užívať svoje lieky. Potom plánoval zinscenovať jej pokus o samovraždu, aby ju konečne prijali do nemocnice a mohli sa ňu postarať odborní lekári. Čo sa však stalo, keď ho pri tomto pokuse vyrušil jej priateľ Brody? (TV JOJ)
Ztracená matka
Ztracená matka
Skupina ornitológov objaví vranu, ktorá drží v zobáku lesklé oko. Nepochybne ide je ľudské oko. Privolaný tím CSI s veliteľom Gilom Grissomon (William Petersen) správne predpokladá, že zohavená mŕtvola sa nachádza niekde v blízkosti. A naozaj, nájdu ju na mestskej skládke odpadkov. Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová), Nick Stokes (George Eads) a Sara Sidleová (Jorja Foxová) tam objavia zvyšky ženskej mŕtvoly. Podľa predmetov nájdených na mieste činu je možné určiť cestu, ktorou mŕtvolu dovliekli na horu odpadkov. V neďalekej obytnej oblasti býva zámožný Daniel Easton (Michael O´Keefe) s deťmi Norou (Evan Rachel Woodová) a Charlieom (Colton James). Easton tvrdí, že jeho žena sa s ním dala pred piatimi rokmi rozviesť a odvtedy ju nevidel. Vyšetrovanie však potvrdí, že sa pred krátkym časom objavila v meste, čo dostane Eastona vo veľkého podozrenia. Postupne na povrch presiaknu znepokojujúce informácie o rodine. Šokujúce je, že dospievajúca Nora, ktorá už celých rokov v rodine funguje ako náhradná „matka“, sa zamilovala do vlastného otca a vo svojej šialenej fantázii si predstavovala, že s ním chce mať dieťa. Zabila Nora svoju matku zo žiarlivosti, pretože sa chcela k rodine vrátiť? Alebo išlo o vyrovnávanie si účtov s niekým iným, skrátka – oko za oko? David Berman (David Phillips), asistent súdneho patológa Ala Robbinsa (Robert David Hall), má vykonať súdnu pitvu zosnulého predajcu automobilov, ktorý mal skonať na infarkt. So skalpelom v ruke však pozoruje, že muž na pitevnom stole musí ešte žiť, pretože z istých miest krváca spôsobom, ktorý je nezlučiteľný so smrťou. Smerujú k tomu aj viaceré ďalšie príznaky. Až rozbor krvi a prehliadka tela napovie, prečo sa nešťastník dostal do takého hlbokého bezvedomia. V jeho tele sa nachádza silný a nezvyčajný hadí jed. Žiaľ, lekári už mužovi nedokážu pomôcť, a tentoraz zomrie definitívne. Členovia tímu CSI si podelia úlohy a rozbehnú pátranie všetkými smermi. Zistia, že Marty Gibson (Joey Slotnick), priateľ nebohého, je veľkým milovníkom hadov, ba dokonca ich s láskou chová aj doma. Ojedinelý a zvláštny jed, ktorý zabil obchodníka, však neprodukuje žiaden z Gibsonových jedovatých domácich maznáčikov. Polícia ho preto zbaví podozrenia. Na kriminálke sa napokon prihlási istá Gibsonova kolegyňa a prezradí skutočnosti, ktoré by mohli viesť k odhaleniu páchateľa. Ktosi ju totiž nedávno požiadal, či by si mohol u nej na istý čas odložiť do úschovy svojho hada a ten už stihol smrteľne pohrýzť aj jej psa... (TV JOJ)
Zbloudilá střela
Zbloudilá střela
Z auta idúceho okolo domu Matta Phelpsa (Keith David), riaditeľa centra voľného času, sa ozvú výstrely a smrteľne zasiahnu jeho deväťročnú dcéru. Dievčatko na mieste zomrie. Prípad vyšetruje Warrick Brown (Gary Dourdan), ktorý Phelpsa dobre pozná ako svojho bývalého vychovávateľa a suseda. Krátko na to zatkne prvého podozrivého. Je ním černoch Gene Jacobs (Dwayne L. Barnes), ktorý sa potĺkal v istom bare so zbraňou v ruke. Ide o pištoľ, ktorá usmrtila dievčatko. Gene však tvrdí, že zbraň iba našiel, a tak ho musia prepustiť na slobodu. Warrick, ktorý je na rodinu Matta Phelpsa citovo naviazaný, by chcel páchateľa dostať čo najskôr, a preto Geneovi neverí ani slovo. Neverí v jeho nevinu a myslí si, že je do prípadu zapletený. Opäť ho navštívi, aby si s ním pohovoril. Nasledujúce ráno sa Warrick dozvie, že Gene leží s ťažkými poraneniami v nemocnici a bojuje o život. Brutálne ho zbili. Warrick sa musí s odhalením skutočného páchateľa poponáhľať, pretože mu jeho šéf Gil Grissom (William Petersen) chce prípad odobrať pre prílišnú citovú a osobnú zaangažovanosť. Odhalenie skutočného páchateľa je však šokujúce a jeho motív maximálne škandalózny. Kto a prečo strieľal na Phelpsov dom? Kto mal zomrieť? Mal to byť Phelps alebo niekto iný? Je vinný Gene? Nick Stokes (George Eads) a Sara Sidleová (Jorja Foxová) vyšetrujú neobyčajný prípad vraždy v kancelárii veľkej internetovej firmy. Niekto zavraždil počítačového experta priamo počas práce pri počítači úderom do hlavy. Do jeho pracovne vedú iba jedny dvere a v jej predsieni sedia ďalší traja pracovníci, ktorí nič nevideli a nepočuli. Preto sa sami stávajú podozrivými. Navyše sa potvrdí, že v okamihu vraždy boli všetci traja kolegovia na svojich miestach, a pritom do miestnosti nikto nevošiel ani ju neopustil. Ostáva už iba jediná možnosť – niekto sa dostal do kancelárie vetracou šachtou, muža zabil, a opäť tou istou cestou aj odišiel. Tím CSI preto vyspovedá technika, ktorý sa stará o klimatizáciu a opravuje aj vetracie šachty v budove firmy. Postupne vysvitnú skutočnosti, ktoré by nik nedokázal len tak vymyslieť, pretože je maximálne nepravdepodobné, aby sa skutočne stali. Výnimka však opäť potvrdzuje pravidlo. Vysvetlenie je naozaj šokujúce... (TV JOJ)
Sobre el evento
CSI Crime Scene Investigation to je názov jednotky vyšetrovateľov z kriminalistickej divízie policie v Las Vegas, ktorá rieši vraždy predovšetkým na základe perfektného vyšetrenia miesta zločinu a náročnej vedeckej analýzy nájdených dôkazov. Hlavnou hviezdou seriálu je William L. Petersen, predstaviteľ ústrednej postavy vyšetrovateľa a šéfa jednotky CSI Gila Grissoma. Petersen sa preslávil thrillerom režiséra Williama Friedkina Žiť A Zomrieť V Los Angeles z roku 1985.(oficiální text distributora)