en
CSI: Miami
S10E03 - Blown Away
Vyšetřovatelé zajišťují místo činu, kde došlo k vraždě mladé dívky. Situaci jim však zkomplikovalo tornádo, které zničilo veškeré důkazy. Tělo dívky je nakonec nalezeno v koruně stromu. Jedná se o studentku Ellie, která přijela domů za svými rodiči. Jedním z hlavních podezřelých je dívčin přítel Travis, ale jen do chvíle, kdy se poblíž nalezne další tělo, tentokrát zraněného muže.(TV Nova)
More informationEpisodes
Countermeasures
Countermeasures
Zraněný Horatio z potápějícího auta vysvobodí vystrašenou Natalii. Tu do kufru zavřel Randy North, kumpán vraha Jacka Tollera. Oba muži jsou na útěku. Ačkoliv jsou Horatio i Natalia zraněni, oba nechtějí zůstat v nemocnici a znovu se zapojí do stíhání zločinců. Policisté přesvědčí syna Randyho Northa, aby s nimi začal spolupracovat a vylákal otce na jednu z pláží. Tam ho také Horatio se svými lidmi chytnou a získají od něj informaci, že Jack Toller se pokouší prodat své štočky na výrobu falešných bankovek...(TV Nova)
Stiff
Stiff
V apartmánu hotelového komplexu je nalezen mrtvý muž, který se živil jako gigolo. Když se vyšetřovatel díval na mrtvého zvenku, zdálo se mu, že se vedle muže vznáší klobouk. Jeho kolega přichází s vysvětlením, že v místnosti zřejmě uniká plyn. To potvrdila i následná exploze. Výbuch ovšem nevysvětluje pohmožděniny, které objevil patolog při ohledání. Podezřelých je celá řada, jsou mezi nimi jak klientky, tak jejich manželé, konkurence či majitel komplexu.(TV Nova)
Blown Away
Blown Away
Vyšetřovatelé zajišťují místo činu, kde došlo k vraždě mladé dívky. Situaci jim však zkomplikovalo tornádo, které zničilo veškeré důkazy. Tělo dívky je nakonec nalezeno v koruně stromu. Jedná se o studentku Ellie, která přijela domů za svými rodiči. Jedním z hlavních podezřelých je dívčin přítel Travis, ale jen do chvíle, kdy se poblíž nalezne další tělo, tentokrát zraněného muže.(TV Nova)
Look Who's Taunting
Look Who's Taunting
Tým pátrá po Angele Olsenové, jejíž zmizení nahlásila její sestra Jennifer poté, co se dívka nevrátila domů. Pak se ozval únosce s tím, ať se se sestrou rozloučí, a předal jí jméno muže, co zemřel již v roce 1948. U jeho hrobu pak vyšetřovatelé najdou tělo jiné mrtvé dívky, Nikki, která se živila prostitucí a byla před svou smrtí sadisticky týrána. Místo očí měla nasazeny oči skleněné. Vyšetřovatelé zjistí, že se Angela také živila prostitucí, proto začnou pátrat mezi jejími klienty. Nakonec je k sadistickému vrahovi, dr. Navarrovi, dovede způsob chůze a obuv, kterou nosil. GPS přístroj, který doktor používal při kondičním běhu, pak vyšetřovatelům pomůže najít místo, kde muž týral své oběti. Angelu se naštěstí podaří najít ještě živou. Vlivný otec sadistického vraha se posléze pokouší s Horatiem domluvit. Když narazí, začne Horatiovi vyhrožovat...(TV Nova)
Killer Regrets
Killer Regrets
V mexickom meste La Cancion pri dome miestnej šerifky Anity Torresovej exploduje auto, v ktorom zahynie jej manžel Geraldo Torres. Je to jasný odkaz od drogových kartelov, že šerifke a jej rodine hrozí smrteľné nebezpečenstvo. Torresová s bratom Carlosom Puentem odcestujú do Miami a žiadajú poručíka Horatia Cainea, aby im pomohol. Šerifka je presvedčená, že za útokom je gangsterská organizácia Mala Noche a jej šéf Memmo Fiero, muž, ktorý pred rokmi zabil Horatiovu manželku v deň ich svadby. Už onedlho dôjde v Miami k ďalšiemu útoku na Torresovú. Keď sa však prípadom začne zaoberať tím CSI, niektoré fakty nesedia. Vyšetrovanie odhalí zásielky špeciálnych zbraní, ktoré nelegálni priekupníci dodávajú výlučne zločineckému gangu Mala Noche. Jedna takáto unikátna zbraň sa nájde aj u Carlosa, ale ten tvrdí, že si ju vzal od Geralda, Anitinho zosnulého manžela. Horatio sa znova vracia k explózii auta šerifkinho manžela a dochádza k záveru, že Geraldo v čase výbuchu nemohol byť vo voze, ale je živý a pohybuje sa v Miami...(TV Wau)
By The Book
By The Book
V opuštěném domě vyšetřovatelé naleznou mrtvou ženu, visící hlavou dolů. Po ohledání těla zjistí, že má ránu na krku, která vypadá jako kousnutí od upíra. Obětí je čtyřiadvacetiletá hospodyně Andrea Thompsonová. Možnou příčinou její smrti by mohla být otrava jedovatou rostlinou a podezření padá na zahradníka. Nalezený dopis, který je psaný krví ve zvláštním jazyce, přivede policisty k autorce upířích příběhů Marylyn Milnerové. Dalším podezřelým je místní šéfkuchař. Ten připustí, že mrtvolu Thompsonové objevil a přivolal policii. Poté zmizel, protože mu to údajně nařídil vydavatel Milnerové, jenž se scházel s Andreou a nechtěl, aby se to rozkřiklo. K domu na ostrově se dostával na své vlastní lodi. Když se policisté k lodi vypraví, najdou tam ke svému překvapení kuchaře i se zahradníkem, jak pracují na upírských příbězích.(TV Nova)
Sinner Takes All
Sinner Takes All
Do hotelového pokoje, kde probíhá nezákonný pokerový turnaj, vtrhne lupič, začne střílet a uteče se všemi penězi, které jsou v banku. Mezi hráči jsou samé místní celebrity, kromě ženy v domácnosti, Evelyn Bowersové. Při střelbě je zabit filmový producent Ben Paxton. Vyšetřovatelé zjistí, že byl usmrcen jinou zbraní, než při přepadení použil lupič. Vražedná zbraň se najde u Evelyn Bowersové. Chtěla se jen pomstít lupiči, který před časem na podobném turnaji vážně zranil jejího syna. Postupně vychází najevo, že loupež měla jen odlákat pozornost od naplánované vraždy.(TV Nova)
Dead Ringer
Dead Ringer
Polícia sleduje lekára Estebana Navarra, podozrivého z vrážd pripisovaných Miamskému mäsiarovi. Keď onedlho nájdu ďalšiu obeť, mŕtve dievča bez očí, rukopis vraha ukazuje na Navarra. Dievčaťu po smrti niekto strhol z ucha náušnicu. Na webových stránkach sa objaví fotka z miesta činu urobená ešte predtým, než tam dorazila polícia. Na tejto fotke dievča ešte náušnicu má. Esteban sa však ani na chvíľu nedostal zo zorného uhla policajnej sledovačky, takže nie je možné, aby vraždil on osobne. K vražde sa prizná istý Michael Galliver, no onedlho ho v cele zavraždia. Ukáže sa, že Michael bol bez práce a hrozilo mu, že príde o dom. Zrazu však splatil celú hypotéku vo výške 200-tisíc dolárov. Esteban opäť uniká, hoci poručík Horatio Caine vie, že obe vraždy zorganizoval Estebanov otec Diego. Neexistuje však jediný dôkaz, ktorý by ho usvedčil.(TV Wau)
About show
CSI: Miami follows Crime Scene Investigators working for the Miami-Dade Police Department as they use physical evidence, similar to their Las Vegas counterparts, to solve grisly murders. The series mixes deduction, gritty subject matter, and character-driven drama in the same vein as the original series in the CSI franchise, except that the Miami CSIs are cops first, scientists second.