cs
Můj přítel Monk
S08E02 - Pan Monk a cizinec
John a Carolyn Buxtonovi se vrátili z dovolené a našli svou hospodyni ležet ubitou v kuchyni. Z domu se nic neztratilo, na kuchyňské lince leží kniha o první pomoci, otevřená na stránce pojednávající o zraněních hlavy. K vraždě došlo před 12 dny. Monka, který případ vyšetřuje, každý večer ruší Nigerijec hrající na flétnu na chodníku před jeho domem. Když Samuel Waingaya Monkovi vysvětlí, že na tomto místě zabil neznámý řidič před dvěma týdny jeho ženu, Monk ho pozve k sobě do bytu a vypoví mu svůj příběh. Oba vdovci se spřátelí a Monk se nabídne, že vypátrá řidiče, který Samuelovu ženu Ansaru zabil a ujel. Ze záznamu bezpečnostní kamery zjistí, že dodávka, jež nehodu způsobila, patří luxusní restauraci Le Poisson Bleu. A tak se tam nechají zaměstnat jako pomocné síly v kuchyni.(TV Nova)
Více informacíEpizody
Řada 8
Pan Monk svědkem na svatbě
Kapitán Stottlemeyer přizve Monka k případu bestiální vraždy. Vrah oběť postřelil, pak ji polil alkoholem a zapálil. Během vyšetřování kapitán Monka požádá, aby mu šel na svatbě za svědka. Svěří mu dokonce snubní prsten pro svou přítelkyni. Ta mezitím hledá svou družičku Stephanii, kterou předešlého večera zatkli, když jela svým autem nedovolenou rychlostí. Stottlemeyer zařídí, aby byla Stephanie propuštěna, a pak se s nevěstou vrací domů, kde zjistí, že jeho byt někdo prohledal. Ta je z toho tak vyděšená, že posléze Monkovi a Natalii svěří, že si svatbu rozmýšlí. Neví, jestli zvládne být ženou policisty. Její pochyby se ještě prohloubí, když jí někdo volá telefonem a elektronicky změněným hlasem jí vyhrožuje.(TV Nova)
Pan Monk a policejní odznak
Monk byl konečně přijat zpět do řad policie. Na oddělení se mu dostává vřelého přivítání, je ale zklamaný, že není přizván k práci v terénu na žhavém případu sériového vraha zvaného Pick Axe, který oddělení právě řeší. Ještě téhož dne je vrah zatčen na základě oznámení umývače oken Mannyho Alvareze, který ho poznal. O týden později dostává Monk nového parťáka detektiva Doyla. Vydávají se spolu prověřit Alvarezovu výpověď a Monk brzy zjistí, že Alvarez z místa, které označil, vraha vidět nemohl. Nikdo ale o jeho teorii nemá zájem, všichni jsou rádi, že vrah je za mřížemi. Pak je cestou domů zavražděn policista DiMarco. Jeho kolegové se domnívají, že se pokusil zasáhnout při nějakém incidentu, Monk si ale myslí, že přebíral úplatek. To už ho začínají všichni policisté pěkně nenávidět. Monk však najde pro svou teorii důkazy a případ vyřeší, přesto se rozhodne vrátit policejní odznak...(TV Nova)
Pan Monk a konec 1/2
Monkovi se zdá sen o dnu, kdy při explozi auta zahynula jeho žena Trudy. Byly Vánoce a on vyšetřoval zmizení porodní asistentky Wendy a doma ho čekal dárek od Trudy. Když se probouzí, zjevuje se mu Trudy a řekne: „Už to nebude dlouho trvat." Téhož dne Monk začne pracovat na případu vraždy doktora Nashe, se kterým před dvanácti lety mluvil o zmizení porodní asistentky Wendy. Podle způsobu provedení dochází k závěru, že doktora zabil profesionální zabiják Joey Kazarinski. Když Natalie nakupuje v obchodě, jejího vozíku se na chvíli omylem zmocní nějaký muž. Při večeři u Natalie se Monkovi udělá zle a v nemocnici zjistí, že byl otráven. Doktoři potřebují znát složení jedu, aby mu mohli dát protilátku. Umírající Monk rozbalí dosud neotevřený vánoční dárek od své ženy. Uvnitř je videokazeta. Vylekaná Trudy na ní říká: „Jestliže se díváš, znamená to že jsem mrtvá. Je tu něco, co jsem ti neřekla, něco strašného. Stalo se to před lety, ještě než jsme se setkali..."(TV Nova)
Pan Monk a konec 2/2
Monk, ktorý pomaly umiera na otravu jedom, pretože doktori nepoznajú jeho zloženie, otvorí darček od svojej ženy Trudy, ktorý od jej smrti na Vianoce pred 12 rokmi uchovával ako relikviu. Je to videokazeta a Trudy na nej vysvetľuje, že mala milostný pomer s Ethanom Rickoverem, svojim profesorom na univerzite, keď študovala právo. Otehotnela, ale dieťa pri pôrode zomrelo. Potom však zmizla pôrodná asistentka Wendy, ktorá bola pri jej pôrode. Trudy sa bála o svoj život, a preto natočila tento odkaz, aby Monk poznal pravdu pre prípad, že by sa jej niečo stalo. Ethan Rickover je teraz sudcom a uchádza sa o miesto na kalifornskom najvyššom súde. Pred dvanástimi rokmi zabil Wendy aj Trudy, aby nevyšiel najavo jeho mimomanželský vzťah. Celú dobu sa nič nedialo, ale potom začali na klinike robiť revíziu starých záznamov. Rickover najal Kazarinského, aby zabil riaditeľa kliniky a záznamy zničil, mal tiež otráviť Monka. Rickover všetko popiera, ale Monk je rozhodnutý nájsť dôkazy ešte skôr, než zomrie.(TV Markíza)
Podobné tituly
O pořadu
Tony Shalhoub v roli velice zvláštního a obsesivního detektiva Adriana Monka, který trpí psychologickou poruchou, která ho již připravila o skvělou pozici policejního detektiva v oddělení vražd u San Franciské policie. Kvůli tragické a nevyjasněné vraždě jeho manželky si vybudoval abnormální odpor k davům, rušným ulicím, bakteriíím, mléku a dalším věcem, což mu ale v jistých chvíích velice napomáhá k vyřešení případů. S jeho každodenním životem mu pomáhá asistentka Sharona, ze které se stává ženský Dr. Watson. Adrian se u všech případů setkává s kapitánem Stottlemeyerem, jeho bývalým nadřízeným, kterého Monkovy schopnosti, stejně tak i jeho slabosti dovádějí k šílenství.(Universal Channel)