cs
Kriminálka Miami
S04E21 - Falešný únos
Dvě ženy se vybavují na pláži, když náhodně jedné z nich zavolá na mobil cizí žena s tím, že je v nebezpečí, že byla unesena a že ji chtějí zabít. Hovor si stihne ještě přebrat Horatio, který se tam shodou okolností nachází. Kombinací čísel a jména vyšetřovatelé záhy nacházejí jejího manžela, Mitchella Colletta, který připouští, že mu unesli ženu, ale nechce do věci zatahovat policii. Vyšetřovatelům však přispěchá na pomoc jeho šéf, Dane Daniels, který jim poskytne veškeré nahrávky telefonátů, jež jsou v jeho firmě monitorovány. CSI se podaří vysledovat polohu pachatele prostřednictvím GPS, nicméně vzápětí se zjistí, že se v onom domě nachází pouze telefon, který obyvatelka domu našla na silnici. Další stopy vedou k Ricku Millerovi. Ten posléze připustí, že měl s ženou poměr, ta se však chtěla vrátit k manželovi. Aby ji dostal zpátky, zaplatil jednomu chlapíkovi v baru 500 USD s tím, že ji trochu postraší a ona bude hledat bezpečí u "skutečného muže"...(TV Nova)
Více informacíEpizody
Protiopatření
Zraněný Horatio z potápějícího auta vysvobodí vystrašenou Natalii. Tu do kufru zavřel Randy North, kumpán vraha Jacka Tollera. Oba muži jsou na útěku. Ačkoliv jsou Horatio i Natalia zraněni, oba nechtějí zůstat v nemocnici a znovu se zapojí do stíhání zločinců. Policisté přesvědčí syna Randyho Northa, aby s nimi začal spolupracovat a vylákal otce na jednu z pláží. Tam ho také Horatio se svými lidmi chytnou a získají od něj informaci, že Jack Toller se pokouší prodat své štočky na výrobu falešných bankovek...(TV Nova)
Nebožtík
V apartmánu hotelového komplexu je nalezen mrtvý muž, který se živil jako gigolo. Když se vyšetřovatel díval na mrtvého zvenku, zdálo se mu, že se vedle muže vznáší klobouk. Jeho kolega přichází s vysvětlením, že v místnosti zřejmě uniká plyn. To potvrdila i následná exploze. Výbuch ovšem nevysvětluje pohmožděniny, které objevil patolog při ohledání. Podezřelých je celá řada, jsou mezi nimi jak klientky, tak jejich manželé, konkurence či majitel komplexu.(TV Nova)
Lovci tornád
Vyšetřovatelé zajišťují místo činu, kde došlo k vraždě mladé dívky. Situaci jim však zkomplikovalo tornádo, které zničilo veškeré důkazy. Tělo dívky je nakonec nalezeno v koruně stromu. Jedná se o studentku Ellie, která přijela domů za svými rodiči. Jedním z hlavních podezřelých je dívčin přítel Travis, ale jen do chvíle, kdy se poblíž nalezne další tělo, tentokrát zraněného muže.(TV Nova)
Kdo se směje naposled
Tým pátrá po Angele Olsenové, jejíž zmizení nahlásila její sestra Jennifer poté, co se dívka nevrátila domů. Pak se ozval únosce s tím, ať se se sestrou rozloučí, a předal jí jméno muže, co zemřel již v roce 1948. U jeho hrobu pak vyšetřovatelé najdou tělo jiné mrtvé dívky, Nikki, která se živila prostitucí a byla před svou smrtí sadisticky týrána. Místo očí měla nasazeny oči skleněné. Vyšetřovatelé zjistí, že se Angela také živila prostitucí, proto začnou pátrat mezi jejími klienty. Nakonec je k sadistickému vrahovi, dr. Navarrovi, dovede způsob chůze a obuv, kterou nosil. GPS přístroj, který doktor používal při kondičním běhu, pak vyšetřovatelům pomůže najít místo, kde muž týral své oběti. Angelu se naštěstí podaří najít ještě živou. Vlivný otec sadistického vraha se posléze pokouší s Horatiem domluvit. Když narazí, začne Horatiovi vyhrožovat...(TV Nova)
Smrtící výčitky
V mexickom meste La Cancion pri dome miestnej šerifky Anity Torresovej exploduje auto, v ktorom zahynie jej manžel Geraldo Torres. Je to jasný odkaz od drogových kartelov, že šerifke a jej rodine hrozí smrteľné nebezpečenstvo. Torresová s bratom Carlosom Puentem odcestujú do Miami a žiadajú poručíka Horatia Cainea, aby im pomohol. Šerifka je presvedčená, že za útokom je gangsterská organizácia Mala Noche a jej šéf Memmo Fiero, muž, ktorý pred rokmi zabil Horatiovu manželku v deň ich svadby. Už onedlho dôjde v Miami k ďalšiemu útoku na Torresovú. Keď sa však prípadom začne zaoberať tím CSI, niektoré fakty nesedia. Vyšetrovanie odhalí zásielky špeciálnych zbraní, ktoré nelegálni priekupníci dodávajú výlučne zločineckému gangu Mala Noche. Jedna takáto unikátna zbraň sa nájde aj u Carlosa, ale ten tvrdí, že si ju vzal od Geralda, Anitinho zosnulého manžela. Horatio sa znova vracia k explózii auta šerifkinho manžela a dochádza k záveru, že Geraldo v čase výbuchu nemohol byť vo voze, ale je živý a pohybuje sa v Miami...(TV Wau)
Kousnutí z lásky
V opuštěném domě vyšetřovatelé naleznou mrtvou ženu, visící hlavou dolů. Po ohledání těla zjistí, že má ránu na krku, která vypadá jako kousnutí od upíra. Obětí je čtyřiadvacetiletá hospodyně Andrea Thompsonová. Možnou příčinou její smrti by mohla být otrava jedovatou rostlinou a podezření padá na zahradníka. Nalezený dopis, který je psaný krví ve zvláštním jazyce, přivede policisty k autorce upířích příběhů Marylyn Milnerové. Dalším podezřelým je místní šéfkuchař. Ten připustí, že mrtvolu Thompsonové objevil a přivolal policii. Poté zmizel, protože mu to údajně nařídil vydavatel Milnerové, jenž se scházel s Andreou a nechtěl, aby se to rozkřiklo. K domu na ostrově se dostával na své vlastní lodi. Když se policisté k lodi vypraví, najdou tam ke svému překvapení kuchaře i se zahradníkem, jak pracují na upírských příbězích.(TV Nova)
Hříšník bere vše
Hříšník bere vše
Do hotelového pokoje, kde probíhá nezákonný pokerový turnaj, vtrhne lupič, začne střílet a uteče se všemi penězi, které jsou v banku. Mezi hráči jsou samé místní celebrity, kromě ženy v domácnosti, Evelyn Bowersové. Při střelbě je zabit filmový producent Ben Paxton. Vyšetřovatelé zjistí, že byl usmrcen jinou zbraní, než při přepadení použil lupič. Vražedná zbraň se najde u Evelyn Bowersové. Chtěla se jen pomstít lupiči, který před časem na podobném turnaji vážně zranil jejího syna. Postupně vychází najevo, že loupež měla jen odlákat pozornost od naplánované vraždy.(TV Nova)
Miamský řezník
Miamský řezník
Polícia sleduje lekára Estebana Navarra, podozrivého z vrážd pripisovaných Miamskému mäsiarovi. Keď onedlho nájdu ďalšiu obeť, mŕtve dievča bez očí, rukopis vraha ukazuje na Navarra. Dievčaťu po smrti niekto strhol z ucha náušnicu. Na webových stránkach sa objaví fotka z miesta činu urobená ešte predtým, než tam dorazila polícia. Na tejto fotke dievča ešte náušnicu má. Esteban sa však ani na chvíľu nedostal zo zorného uhla policajnej sledovačky, takže nie je možné, aby vraždil on osobne. K vražde sa prizná istý Michael Galliver, no onedlho ho v cele zavraždia. Ukáže sa, že Michael bol bez práce a hrozilo mu, že príde o dom. Zrazu však splatil celú hypotéku vo výške 200-tisíc dolárov. Esteban opäť uniká, hoci poručík Horatio Caine vie, že obe vraždy zorganizoval Estebanov otec Diego. Neexistuje však jediný dôkaz, ktorý by ho usvedčil.(TV Wau)
Odplata
Odplata
Stredoškolákov Rocca, Victora a Darrena odsúdili v tínedžerskom veku na doživotie za mučenie a vraždu 14-ročného spolužiaka Troya. Po 19-tich rokoch jeden zo svedkov odvolal svoju výpoveď a súd ich oslobodil. Medzi ľuďmi, ktorí vynaložili nemalé úsilie obnoviť proces, je aj speváčka Kayla, ktorá dlho bojovala za oslobodenie odsúdených. Lenže krátko po prepustení z väzenia niekto zavraždí Rocca, a to rovnakým spôsobom, ako kedy zabili Toya. Kayla oznámi polícii, že Victor ju znásilnil a má strach z pomsty za jeho udanie. Dnes je už presvedčená, že Victor sa na dávnej vražde mladíka skutočne podieľal. Vyšetrovatelia si myslia, že Roccov vrah musel byť dôkladne oboznámený s podrobnosťami starého prípadu, pretože niektoré jeho detaily neboli nikdy zverejnené...(TV Wau)
Nezvěstní
Nezvěstní
Ze svého domu záhadně zmizí manželé Nolanovi i se svým synem Bobbym. Kriminalisté se snaží kontaktovat jejich dceru Olivii, která se od nich nedávno odstěhovala. V jejím bytě narazí na muže, jenž se vydává za jejího přítele a v nestřežený okamžik začne po policistech střílet. Laboratorní testy odhalí v klimatizaci u Nolanových stopy kokainu, který je ale podle všeho více než patnáct let starý. Policie musí unesenou rodinu rychle nalézt, protože Carol Nolanová trpí těžkým astmatem a bez léků jí hrozí udušení.(TV Nova)
Korunka pro královnu
Korunka pro královnu
Soutěž krásy je v plném proudu a vrcholí i konkurenční boj mezi matkami malých adeptek na královnu. Melrosina matka je nalezena mrtvá, v oku má zaraženou korunku, kterou její dcera vyhrála v předchozí soutěži. Chvíli nato zmizí Tori. Policie zjišťuje, že dívku kdosi sledoval. U domu Chambersových, pořadatelů soutěže, najdou stan vybavený na pobyt malé dívky. V něm najdou hrací skříňku Melrosiny sestry Jane, ale otisky prozradí, že tam musela být jako malá. Jane si matně vzpomíná, že ji její věznitel vodil do zavřeného kina. A právě v takovém najdou i Tori...(TV Nova)
Střelba z vlastních řad
Střelba z vlastních řad
V Miami za záhadných okolností zastrelia majiteľa úspešnej IT spoločnosti a výrobcu mobilných telefónov, miliardára Matthewa Stonea, ktorý zomieral na rakovinu. Podozrenie padá na ľavicovú aktivistku Heidi Taylorovú. Čoskoro sa však ukáže, že na jej telefón, z ktorého Stoneovi posielala výhražné správy, sa napojil niekto cudzí. Postupne sa ukazuje, že Stoneova firma mala v úmysle vyrábať super "múdre" zbrane, z ktorých strely by nikdy neminuli cieľ. Stonea zabila práve guľka z prototypu "múdrej" zbrane, akú jeho firma vyvíjala, a vôbec nebola v predaji. Vrahom musel byť niekto z jeho najbližšieho okolia, navyše zasvätený do výrobných tajomstiev jeho firmy...(TV Wau)
Dárce
Dárce
Po výskoku dvojice parašutistov z lietadla začnú jednému z nich, Kevinovi, praskať laná padáka a muž dopadne doprostred diaľnice. Na chrbte mŕtveho Kevina policajti nájdu kyselinu spaľujúcu jeho kosti a vyšetrovanie postupne odhalí ďalšie skutočnosti. Kevin Ramsey si v mladosti počas štúdií privyrábal na klinike ako darca spermií a z jeho vzorky sa narodilo 103 detí. Polícia po nich pátra. Hlavným podozrivým sa stane Scott Ferris, pretože jeho DNA sa zhoduje so škvrnou na Kevinovom tričku, ktoré mal na sebe v deň svojej smrti. Lenže v tom čase bol Scott v škole. Jediným vysvetlením je jeho dvojča. Scottova matka si totiž na vynosenie bábätka najala náhradnú matku, ktorá jej však zatajila, že čaká dvojčatá a druhé dieťa, Trenta, si nechala pre seba. Mladý Trent Burton zistil, že trpí Wilsonovou chorobou, ktorú zdedil po Kevinovi. Keďže potrebuje transplantáciu pečene, vyhľadal Kevina a poprosil o pomoc...(TV Wau)
Poslední kapka
Poslední kapka
Splašený kôň bez jazdca preskočí plot ranča a vojde do cesty autu, ktorého šokovaný vodič privolá políciu. Calleigh upokojí koňa a zistí na sedle krvavé stopy. Ryan pátra v okolí a nájde telo mŕtvej ženy, ktorá má na krku náhrdelník univerzitného spolku s gréckymi symbolmi Fí, Gama, Alfa. Ktosi ju udrel do hlavy, omráčenú obesil na strom a nechal ju trpieť. Horatio Cain začína vyšetrovanie s výzvou, že teraz musí trpieť jej vrah. Prečo mala zavraždená Cassidy Wellesová, tridsiatnička, ktorá sa len učila jazdiť na koni, na krku študentský náhrdelník? Stopy vedú k Rachel Patrellovej, ktorá sa práve rozvádza, pretože jej manžel Mickey Quint ju podvádzal s Cassidy. Chcela sa Rachel pomstiť Cassidy za neveru? Onedlho však niekto zavraždí aj Rachel v neďalekých kúpeľoch. Motívy oboch vrážd sú ukryté v minulosti. V roku 2002 boli Rachel a Cassidy spolužiačky na univerzite a Cassidy bola prezidentkou študentského spolku. Jej členom bola aj neskúsená Elle Torignová, ktorú obe ženy pravidelne pred všetkým ponižovali. Pomstil sa krutým ženám za ich príkoria a ponižovanie niekto z Ellinej rodiny?(TV Wau)
Smrt jednoho poctivce
Smrt jednoho poctivce
Moře vyplaví tělo 42letého surfaře, Henryho Duncana. Srazil ho člun. Podle ran na jeho těle se dá usuzovat, že šlo o vraždu. Majiteli člunu, Dylanu Perezovi, ho někdo ukradl a ten nemá ani tušení, kde se vzal olej na auta na volantu jeho člunu. V domě oběti se vyšetřovatelé setkávají s jeho synem, Seanem. Sousedé slyšeli jeho hádku s otcem. Henry byl přesvědčen, že Sean, který je mistr v motokrosu a minulý týden odstoupil z velkého závodu, při soutěžích podvádí. Vyhrožoval synovi, že vše nahlásí. Chlapec upozorní vyšetřovatele na podivnou sousedku Connie Jaden, která se prý minulý týden pokusila zabít jejich psa. Ta připustí, že se s Henrym hádala kvůli mužům, které si v noci vodila domů a na něž štěkal Henryho pes. V době vraždy ale byla se svým klientem, Willem Kingsleym, Henryho přítelem a kolegou. Will tvrdí, že Henry byl skvělý účetní. V poslední době si ale dělal hlavu kvůli financím jednoho z klientů. Více o tom prý ví jejich šéfová, Jane Caldicottová. Policisté procházejí pracovní složky na Henryho stole a nacházejí jednak dokumenty, kde je řada otisků, nicméně naleznou i stránky, na kterých jsou pouze otisky Jane. V Henryho domě pozornost vyšetřovatelů upoutá i bota se zelenou barvou na podrážce. Pátrání se přesouvá na staveniště a k jeho majiteli Bobovi Schernerovi.(TV Nova)
Rodinný podnik
Rodinný podnik
Polícia nájde v krátkom čase už tretie brutálne zavraždené dievča, tentoraz je to prostitútka Chelsea Bartlettová pochovaná v piesku na pláži. Zatknú Estebana Navarra, na pozemku ktorého došlo k zločinu, ale ten sa s pomocou svojej vplyvnej a atraktívnej babičky už čoskoro dostane na slobodu. Pri dôkladnom skúmaní pozemku policajti nájdu ďalšie telesné pozostatky. Podľa rozboru ich tam zakopali ešte pred 32 rokmi a patria Estebanovmu starému otcovi. V suteréne rodinného sídla polícia objaví zvukotesnú miestnosť na vykonávanie popráv. Je očividné, že každý z členov zámožnej rodiny Navarrovcov skrýva nejaké hrozné tajomstvo. A ich obete neodpočívajú v pokoji, pretože sú rozporciované na kusy, zahrabané v ich pozemku a nik ich doteraz nepomstil...(TV Wau)
V kleci
Z věznice Miami West uteče zločinec a bývalý zápasník Dante Kroll. Policisté se obávají, že se chystá zabít svého někdejšího rivala Logana Sheparda, jehož výpověď ho dostala do vězení. Má v Miami zápasit a obhajovat titul. Kroll si podle všeho opatřil plánky sportovní arény, zavraždil jednoho ze členů ochranky, aby se na jeho vstupní kartu mohl dostat dovnitř. Nakonec vychází najevo, že Krollovi nejde o vraždu Logana...(TV Nova)
Spolubydlící
Vyšetřovatelé jsou přivoláni k případu ubodané studentky. Právě ji našla u bazénu její spolubydlící a kamarádka Monika. Chvíli předtím byly společně v bazénu, ale měla pocit, že je někdo sleduje, a proto odešla pro telefon. Když se vrátila, byla Corinne mrtvá. Policisté vyšetřují vztahy mezi spolubydlícími. Zjistí, že s dívkami má bydlet jakási Alexis. Vypátrají, že Monica trpí poruchou osobnosti. Střídavě totiž přechází z talentované malířky Moniky do nepřejícné Alexis. Její duševní stav se zhoršuje, kdosi vyměnil její léky za neúčinné...(TV Nova)
Hra na vraždu
Tým je přivolán k podivné vraždě. Údajně měl být host z baru nalezen zakrvavený nad mrtvolou jiného muže na pánských toaletách. Po příjezdu policisté nenajdou ani útočníka ani mrtvolu. Tělo záhadně zmizí, stejně jako hlavní podezřelý, jinak velmi solidní muž Neal Marshall. Při útěku mu pomáhá servírka z klubu. Kriminalisté nalézají tělo, které ovšem nepatří oběti rvačky z baru, ale pochází z pitevny a je majetkem záhadné společnosti Silas Bio Tech. Věc na první pohled nedává žádný smysl. Jenže podivné události pokračují. Neal je stále nezvěstný, podle všeho stále zoufalejší. Po krátké době se ozývá policii, je kdesi v hotelovém pokoji a na zemi leží mrtvola servírky. Tvrdí, že ničemu nerozumí, že ženu nezabil. Odmítá se policii vzdát, protože už ničemu nevěří...(TV Nova)
Mayday
Ve chvíli, kdy Frank a Horatio eskortují uprchlíka Tollera zpět do vězení, dojde k neočekávané změně kurzu letadla. V tu chvíli se oba ocitnou v nebezpečí života. Tollerův kumpán, který se vydával za člena posádky, je ohrožuje pistolí. Po potyčce letadlo přistane a Tollerovi se opět podaří uprchnout. Začíná hon na uprchlíka. Ten zamířil na místní malé letiště, kde zastřelil manažera. Od jeho asistentky, ze které se vyklube federální agentka, se policisté dozvídají, že Toller se snaží prodat raznice dolarových bankovek, které získal při jedné loupeži. Jenže Toller unese šestnáctiletou dívku a zamíří s ní do domu jiného zájemce o raznice...(TV Nova)
O pořadu
Na rozdiel od kolegov v Las Vegas, ktorí dokonale poznali prostredie suchej púšte, kriminalisti z Miami vyšetrujú zločiny v dusnej a vlhkej klíme bujnej subtropickej vegetácie Floridy. V jednotke C.S.I. Miami ďalej pracujú Calleigh Duquesneová (Emily Procterová), južanská kráska, ktorá sa špecializuje na balistiku a balistické testy, ďalej Tim Speedle (Rory Cochrane), mladý vyšetrovateľ s dobrými stykmi v uliciach, Eric Delko (Adam Rodriguez), expert na vodu, ktorý vie všetko o riekach a močiaroch na Floride a pozná všetky biologické a fyzikálne procesy, ktoré sa v nich odohrávajú. Neoddeliteľným členom tímu je vševediaca súdna lekárka a koroner Dr. Alexx Woodsová (Khandi Alexander), ktorá načúva reči stôp na telách obetí. Jednotka forenzných vedcov z Miami dokáže vyriešiť aj také prípady vrážd, ktoré by iné laboratóriá pre náročnosť vzdali. Ich doménou sú dôkazy z miesta činu, predovšetkým odtlačky prstov či biologický materiál. Presné výsledky náročných vedeckých analýz, porovnávania DNA a nevyhnutná železná logika umožňujú efektívne pátranie po skutočných zločincoch. Pod prístrojmi najlepšie vybavených laboratórií na svete potom nájdené dôkazy prehovoria jasnou rečou a prezradia znalcom dostatok informácii o páchateľoch. Pomstia tých, čo už hovoriť nedokážu - obete zločinov.(oficiální text distributora)