en
CSI: Crime Scene Investigation
S02E15 - Burden of Proof
Na pozemku takzvanej „ľudskej farmy“, laboratória, kde vedci z jednotky CSI študujú ľudské telá v rôznom štádiu rozkladu či proces rozkladu ľudských tkanív, nájdu mŕtvolu, ktorá tam nepatrí. Muža zastrelili. Hoci pri obhliadke mŕtveho nájdu ranu, ktorou vstúpila guľka do jeho tela, v tele nenájdu žiadne čiastočky kovu, ktoré guľka nutne musela za sebou zanechať. Nebohým je fotograf Mike Kimble (David Sobel), ktorý sa mal onedlho oženiť so svojou snúbenicou Jane Bradleyovou (Janet Gunnová). Jane Bradleyová, bola predtým vydatá za Russa Bradleya (Jason Beghe), s ktorým mala dve deti, dvanásťročnú Jody (Sara Paxtonová) a dospievajúceho Jakea (Dan Byrd). A práve Jake Bradley sa stáva hlavným podozrivým z vraždy nenávideného muža, ktorý sa mal stať budúcim manželom jeho matky. Zrazu sa však vynorí aj ďalší dobrý motív pre vraždu, keď v byte mŕtveho fotografa vyšetrovatelia nájdu snímky s nahou Jody! To je už zločin sexuálneho zneužívania maloletých. Russ Bradley sa nečakane prizná k vražde fotografa, ktorý zneužíval jeho dcéru a bez mihnutia okom prijme rozsudok na štyri a pol roka väzenia. Keď však členovia tímu CSI ešte raz preskúmajú fotky nahej Jody pod mikroskopom, nájdu šokujúce maličkosti, ktoré obrátia celý prípad hore nohami... Niektorí členovia tímu CSI otvoria otázku, či sa Gil Grissom (William Petersen) hodí na pozíciu šéfa jednotky, alebo by ho mal vystriedať niekto iný. Mnohých totiž dráždi jeho odmerané správanie sa a odstup, ktorý si od všetkých podriadených neustále zachováva... (TV JOJ)
More informationEpisodes
Pilot
Pilot
Warrick (Gary Dourdan) a Nick (George Eads) mají shodně vyřešeno 99 případů. Kdo první dosáhne stovky, toho čeká povýšení na kriminalistu 3. stupně. Uzavřou mezi sebou sázku o 20 dolarů. Do jejich týmu nastoupí také čerstvá posila Holly (Chandra West). Hlavně kapitán Brass (Paul Guilfoyle) jí dává najevo, co si o ní myslí. Že to je protekční dítě a na oddělení dlouho nevydrží. Warrick řeší případ zdánlivé sebeobrany, kdy majitel domu zastřelil muže, který se k nim vloupal. Nick řeší případ prostitutky-uspávačky a okradeného klienta. Grissom (William Petersen) řeší případ „jasné“ sebevraždy. Holly má ve večerce řešit přepadení, ale majitelka není s její prací vůbec spokojená. Utíkají jí kšefty a myslí si, že zloděje stejně nechytnou. Nakonec je Holly nucena si po vysílačce zavolat posilu. Dorazí Catherine (Marg Helgenberger), která se jí ochotně ujme a vysvětluje, jak to u nich na oddělení chodí. Mezitím se Warrick dopustí několika chyb, příliš se soustředí na sázku a přehlíží důkazy. Grissom mu to jako zkušenější kolega vysvětlí, ale už je možná příliš pozdě...(PROCESOR)
Cool Change
Cool Change
Z předchozího dílu víme, že sázku vyhrál Nick a byl povýšen. Za to Warrick se dopustil fatální chyby a nechal Holly na místě samotnou, aby si mohl vsadit soudcovy peníze. Holly za to zaplatila životem a Warrick je postavený mimo službu. Kapitán Brass je suspendován a na jeho místo má nastoupit Grissom. Protože na oddělení chybí jeden člověk, tak si Grissom povolá posilu Saru (Jorja Fox), kterou velmi dobře zná. Ta se má ujmout vnitřního vyšetřování. Její verdikt je nekompromisní, ale šéfem je teď Grissom a je jenom na něm, jak se k tomu postaví.Grissom a Nick řeší případ, kdy muž vyhrál miliony a následně skočil z mrakodrapu. Peníze vyhrál na automatech a byl tam s přítelkyní. Před tím na tom automatu hrál jiný muž, který tam strávil přes 11 hodin. Okruh podezřelých se velmi rychle zužuje.Warrick dluží soudci peníze za zpackanou sázku, ten ho tlačí ke zdi.Na místě činu, kde byla postřelena Holly, se najde pager. Bude mít Catherine štěstí a bude dotyčný natolik hloupý, že to vezme?(PROCESOR)
About show
CSI Crime Scene Investigation to je názov jednotky vyšetrovateľov z kriminalistickej divízie policie v Las Vegas, ktorá rieši vraždy predovšetkým na základe perfektného vyšetrenia miesta zločinu a náročnej vedeckej analýzy nájdených dôkazov. Hlavnou hviezdou seriálu je William L. Petersen, predstaviteľ ústrednej postavy vyšetrovateľa a šéfa jednotky CSI Gila Grissoma. Petersen sa preslávil thrillerom režiséra Williama Friedkina Žiť A Zomrieť V Los Angeles z roku 1985.(oficiální text distributora)