cs
Spravedlnost v krvi
S11E11 - Guardian Angels
Detektívi Danny Reagan a Maria Baezová vyšetrujú vraždu transrodovej ženy, ktorej telo našli v kontajneri. Pátranie ich zavedie do neznámeho sveta newyorskej transsexuálnej komunity, učia sa jej porozumieť a stanú sa jej spojencami. Policajný náčelník Frank Reagan musí osobne zachraňovať Gormleyho kariéru, keď niekto zverejní desaťročia staré sťažnosti na jeho policajnú prácu - opakované použitie neprimeranej sily a hrubého násilia pri policajných zásahoch. Dôstojníčku Eddie Reaganovú prepadne muž, ktorý nenávidí policajtov, pričom za podobný útok bol už prepustený na kauciu. Incident vyšetruje Eddin manžel Jamie Reagan, ktorý pripraví plán, ako vinníka odovzdať spravodlivosti. Prokurátorka Erin a Anthony sledujú video, ako ochranka bije až takmer zabije podozrivého z lúpežného útoku, pričom ich názor na zásah sa rozchádza s názorom okresného žalobcu a guvernéra. (TV JOJ)
Více informacíEpizody
Spilling Secrets
Policajné dôstojníčky Eddie Reaganová a Rachel Wittenová boli ocenené za statočnosť, pretože zastavili útok nebezpečného strelca a zachránili ľudské životy. Civilný svedok ich však obviní z klamstva a tvrdí, že celý incident bol zinscenovaný ako súčasť vládneho sprisahania. Policajný náčelník Frank Reagan skúma, komu jeho otec Henry celé roky tajne posielal peniaze. Detektív Danny Reagan a Maria Baezová sa počas vyšetrovania vraždy opäť ocitnú v súrodeneckom spore. Seanovu skrinku v škole počmárali jeho spolužiaci protipolicajnými nápismi. (TV JOJ)
The New Normal
Komisár Frank Reagan musí vyriešiť problémy s policajným kapitánom, ktorý stráca kontrolu nad svojím okrskom. Detektív Danny Reagan čelí problémom zo strany kolegov aj nadriadených po veľmi tvrdom zákroku, ktorý urobil počas akcie v teréne. Rodinný klan Reaganovcov stojí pred ťažkým rozhodnutím. Manželia Jamie a Eddie Reaganovci musia rýchle vyriešiť svoju rodinnú situáciu a úrady im pridelia sociálnu pracovníčku. Okresná prokurátorka Erin Reaganová zvažuje desivé dôsledky nového zákona, ktorý umožňuje prepustiť na kauciu aj nebezpečných zločincov. (TV JOJ)
In Too Deep
Po tom, čo sa Danny Reagan stane svedkom prestrelky, v ktorej zrania jeho suseda, tvrdo konfrontuje detektíva zodpovedného za tento prípad. Spor dvoch detektívov spočíva v odlišnom prístupe k riešeniu situácie a rozdielnych vyšetrovacích metódach. Jamieho navštívi dávna priateľka z právnickej fakulty. Blogerka, ktorá sa zaoberá skutočnými zločinmi, je presvedčená, že sa jej vlastnými silami podarilo objasniť nevyriešenú vraždu zo starého odloženého prípadu. Jamie je skeptický, ale spojí ju s okresnou prokurátorkou Erin a Anthonym, aby sa na starý prípad pozreli aj profesionáli. Bývalý detektív Douglas McKenzie, ktorý pred rokom rezignoval, prinesie komisárovi Frankovi informácie o podozrivom zločineckom gangu. Napriek obavám Garretta a Gormleyho, ktorí mu nedôverujú, Frank nakoniec požiada McKenzieho, aby sa k nim pripojil a znova spolupracoval s políciou. (TV JOJ)
More Than Meets the Eye
Nový šéf okresnej prokuratúry sa snaží zastaviť Erin, keď príliš razantne vypočúva vystrašenú svedkyňu, ktorá na vlastné oči videla, kto zastrelil jej priateľa, ale nechce to vyzradiť. Erin si uvedomuje, že ona a jej nový šéf majú veľmi odlišné metódy práce a nevedno, či si budú rozumieť. Sériový vrah, ktorý v minulosti uniesol detektívov Dannyho Reagana a Mariu Baezovú ako rukojemníkov, sa znovu vynorí na scéne a zanecháva nové obete. Jamie Reagan zatkne dotieravého a ctižiadostivého reportéra, ktorý bol vždy nablízku, keď došlo k nejakému zločinu a nevynechal ani poslednú sériu násilných prepadnutí obchodov a rabovačiek. Generálny prokurátor Robert Lewis na osobnom stretnutí požiada policajného šéfa Frank Reagana, aby polícia stiahla všetky obvinenia a reportéra prepustila, pretože jej hrozia žaloby z porušovania slobody tlače a práva novinárov šíriť informácie o veciach verejného záujmu. (TV JOJ)
For Whom the Bell Tolls
Dôstojníčka Maria Baezová požiada kolegu Dannyho Reagana o pomoc, keď v záhradke pred svojím domom nájde mŕtvolu muža, s ktorým krátko chodila. Ľúbostný románik ju vyšiel poriadne draho. Stane sa podozrivá z vraždy milenca a čoskoro sa sama ocitne v ohrození života, pretože muž mal žiarlivú snúbenicu, čo pred Baezovou zamlčal. Tajná kamera nad vchodom do domu síce zachytila skutočného páchateľa, ale ten má pevné alibi... Prokurátorka Erin sa snaží pokojne vyriešiť vzťah s novým šéfom, ktorý ju ostro skritizoval za postup vo vyšetrovaní aktuálneho prípadu. Eddie nesúhlasí s Jamiem, ktorý chce prísne potrestať mladého policajta zo svojho okresu za oneskorené príchody do práce, hoci dôvodom je ranná nevoľnosť jeho tehotnej manželky. Frank Reagan pošle celý svoj tím na terapiu po tom, čo Gormley prejaví znepokojujúce správanie. (TV JOJ)
The Common Good
Komisár Frank Reagan požiada svoju dcéru Erin o sprostredkovanie kontaktu na newyorského guvernéra Martina Mendeza, cez ktorého chce pretlačiť reformu dôchodkovej politiky policajného zboru. Z titulu svojej funkcie policajného náčelníka ju totiž nemôže presadzovať verejne, hoci súkromne ju podporuje. Detektívi Danny Reagan a Maria Baezová vyšetrujú vraždu úspešného streamera a hráča videohier. Ocitnú sa v ostro konkurenčnom prostredí newyorskej komunity herného streamovania, plnom závisti, zloby a nenávisti. Policajtky Eddie Reaganovú a Rachel Wittenovú zastaví na ulici týraná opatrovateľka a požiada ich o pomoc. Chlapca z ulice, ktorému dôstojník Jamie Reagan radil a pomáhal, napadnú členovia pouličného gangu a potrestajú ho ako zradcu a práskača. (TV JOJ)
Guardian Angels
Detektívi Danny Reagan a Maria Baezová vyšetrujú vraždu transrodovej ženy, ktorej telo našli v kontajneri. Pátranie ich zavedie do neznámeho sveta newyorskej transsexuálnej komunity, učia sa jej porozumieť a stanú sa jej spojencami. Policajný náčelník Frank Reagan musí osobne zachraňovať Gormleyho kariéru, keď niekto zverejní desaťročia staré sťažnosti na jeho policajnú prácu - opakované použitie neprimeranej sily a hrubého násilia pri policajných zásahoch. Dôstojníčku Eddie Reaganovú prepadne muž, ktorý nenávidí policajtov, pričom za podobný útok bol už prepustený na kauciu. Incident vyšetruje Eddin manžel Jamie Reagan, ktorý pripraví plán, ako vinníka odovzdať spravodlivosti. Prokurátorka Erin a Anthony sledujú video, ako ochranka bije až takmer zabije podozrivého z lúpežného útoku, pričom ich názor na zásah sa rozchádza s názorom okresného žalobcu a guvernéra. (TV JOJ)
Happy Endings
Happy Endings
Prípad pouličného útoku na Frankovu asistentku a blízku spolupracovníčku Abigail Bakerovú sa stane pre policajného komisára osobným. Bakerová sa vážne zaoberá otázkou, či by sa nemala vrátiť do terénu precvičiť svoje zanedbané inštinkty policajného detektíva. Prokurátorka Erin požiada svojho bývalého manžela Jacka Boyla, aby zastupoval obžalovaného, ktorého stíha v prípade držania zbrane. Jack uzavrie s Erin stávku na svojho klienta. Ak bude nevinný, vezme Erin na romantický víkend, ak bude vinný, absolvuje s ňou nedeľnú večeru. Ukáže sa, že zbraň bola použitá pri pokuse o vraždu, ktorú vyšetrujú Danny a Baezová, pričom spúšť stlačil priateľ podozrivého. Jack prichádza na nedeľnú večeru k exmanželke napriek tomu, že svoju stávku na klienta vyhral. Eddie Reaganová sa obáva, či nezašla priďaleko, keď verejne podkopáva manželovu autoritu a tvrdohlavo spochybňuje jedno z jeho pracovných rozhodnutí. Jamie ju totiž napriek jej vôli plánuje preveliť k protizločineckej jednotke aj s parťáčkou Rachel Wittwenovou... (TV JOJ)
Fallen Heroes
Fallen Heroes
Jamie jazdí po meste s nováčikom, ktorého na pochôdzke napadne bezdomovkyňa. Jamie spozná v páchateľke vojnovú veteránku, ktorá jeho bratovi Dannymu zachránila život v Iraku počas bojov pri Fallúdži, a svojmu policajtovi bez vysvetlenia prikáže, aby jej sňal putá. Frank si kladie otázku, prečo Jamie ochraňuje páchateľku a hádka medzi otcom a synom pokračuje až do nedeľnej večere. Danny sa znovu stretne so svojou priateľkou z vojny v Iraku a presvedčí ju, aby nastúpila na rehabilitáciu. Detektívi Maria Baezová a Danny Reagan sa počas vyšetrovania dostanú do vážneho sporu, keď sa hlavným podozrivým z vraždy majiteľa komediálneho klubu stane Dannyho obľúbený umelec, komik Emmett Fells. Danny hľadá ďalších možných podozrivých, ale Maria vidí, že Fells je pre Dannyho priveľkou hviezdou na to, aby akceptoval, že všetky dôkazy smerujú proti nemu. Komikovu upadajúcu kariéru už aj tak dosť naštrbil alkohol, ale žeby bol schopný vraždiť? (TV JOJ)
The New You
The New You
Bežec objaví v parku mŕtveho bezdomovca. Detektívi Danny a Baezová zistia, že toto je už jeho tretí objav a začnú ho podozrievať. Neskôr zistia, že je to bývalý politik a prominentný účastník protestov proti bezdomovcom. Anthonyho si v bare pomýlia s mafiánom a muž menom Lenny ho požiada, aby zavraždil jeho nevernú manželku. Lenny sa rozhodne svoje rozhodnutie stiahnuť, ale Anthony aj tak vypátra muža, ktorý Lennymu nasadil parohy. (TV JOJ)
The End
The End
Detektív Danny Reagan zistí, že jeho synovec Joe Hill, najnovší prírastok rodiny Reaganovcov, pracuje v utajení pre ATF a infiltroval nebezpečný gang obchodníkov so zbraňami. Po najnovších udalostiach môže byť jeho krytie prelomené a mladému mužovi v službách zákona hrozí rovnaká smrť ako jeho otcovi policajtovi, ktorý zahynul počas služby v utajení. Rodina policajtov sa spojí, aby zabránila zločineckému gangu zavraždiť Joea v prípade jeho prezradenia. (TV JOJ)
Justifies the Means
Justifies the Means
Rodina Reaganovcov spojí svoje sily, aby zachránila život svojmu najnovšiemu členovi, mladému Joeovi Hillovi, ktorý pracuje ako policajt v utajení a infiltroval nebezpečný gang nelegálnych obchodníkov so zbraňami. Hrozí mu prezradenie a Reagonovci nemôžu dopustiť, aby Joe zahynul rovnakým spôsobom ako jeho otec, ktorého zločinci zabili v službe, po prelomení krytia počas jeho tajnej misie. (TV JOJ)
O pořadu
Seriál televizní stanice CBS pojednává o rodině Reaganů, která je již po několik generací neodmyslitelně spojena s NYPD. Hlavními postavami jsou šéf NYPD Frank Reagan (Tom Selleck) a jeho dva synové - poněkud svéhlavý detektiv Danny (Donnie Wahlberg) a čerstvý nováček u sboru Jamie (Will Estes). Jejich sestra Erin (Bridget Moynahan) vykonává funkci státního návladního. Každý díl seriálu odhaluje jeden konkrétní případ, avšak společně jsou provázány vyšetřováním skupiny zvané „Modrý templář“, která působí uvnitř NYPD a která je podezřelá ze špinavých praktik a korupce.(Šakalík)