en
Frankenstein's Aunt
S01E01 - Narození
Tady v rodinném sídle dokončuje baron Henry Frankenstein své nejnovější dílo – jeho umělý člověk, bytost s mozkem génia a silou stroje, se má stát neocenitelným pomocníkem člověka. Max, opuštěný, věčně hladový chlapec, uteče z potulného cirkusu, kde poznal jenom výprask. Pomůže mu vodník Alois, který stále nemůže zapomenout na svoji nevěrnou mořskou pannu. A Hufšmíd, kovář z města – i on si hraje na vynálezce. Snaží se zničičt svého konkurenta, barona Henryho, a když se mu to nepodaří, poštve proti němu obyvatele města. Alois pospíchá na zámek, aby své přátele varoval. Ale baron se lidí z města nezalekne. S hrdostí jim ukazuje svůj výtvor. Rozzuřený dav, poštvaný kovářem, chce příšeru, která jako genius vůbec nevypadá, zlikvidovat.(Česká televize)
More informationEpisodes
Season 1
Automobil
Po Albertových nevydařených námluvách se teta Hana rozhodne vzít jeho výchovu pevně do svých rukou. Umíní si, že z něj vychová džentlmena. Max to prozradí strašidlům a těm se nemusí říkat dvakrát. Každý přece něco umí. Takže se ochotně ujmou Albertovy převýchovy. Albert nejeví zájem o francouzskou výchovu a myslí stále jen na Kláru. Ani Max se nedá zahanbit. Ve městě se zatím starostův syn Hanz chystá na zásnuby s Klárou. Při té příležitosti chce Frankensteinov překvapit zázračným vynálezem – automobilem. Teta Hana se konečně rozhodne realizovat svoje výchovné plány. Ale zjistí, že Alberta už všechno naučila strašidla. Výsledky převýchovy se musí vyzkoušet v praxi. A tak se Albert vydá do lékárny pro léky své nemocné tety. Má lékárnici nenápadně přesvědčit, že je slušně vychovaný mladý muž. Ale žárlivý Hanz za vydatné pomoci kováře dokončí svůj podlý plán. A tak Albertův výlet do lékárny opět končí neslavně. Nahněvaná Klára odmítá Albertovo svérázné dvoření. Albert si vytesal rakev a sám se do ní uložil. Raději zemřít než žít bez milované Kláry.(Česká televize)
Svatba
Prokurátor hledá na zámku ukradený mozek a objeví Alberta. Ale kam se poděl z Albertovy hlavy zip? Zmizel. Všichni se tomu diví. Baronka umí vysvětlit i tenhle zázrak. Zip zmizel, když Albert pocítil, co je to strach. Malý Max chce vyřešit i další záhadu. Temnou nocí se krade po chodbách zámku, aby odhalil tajemství Igora a Bílé paní. Starosta ohlásí zasnoubení svého syna s Klárou. Ale dívka se brání naléhání své matky. Albert chce na Kláru zapomenout, a proto se rozhodne odejít do světa co nejdále od své milované...(Česká televize)
About show
V strašidelnom rodinnom sídle Frankensteinovského rodu dokončuje barón Henry Frankenstein svoj najnovší vynález - umelého človeka. Bytosť s mozgom génia a silou stroja sa má stať neoceniteľným a toľko vytúženým pomocníkom človeka. Medzitým z cirkusu uteká Max, opustený a stále hladný chlapec, ktorému na zámok pomôže vodník Alois. Zámok je pre Maxa ideálnym útočiskom, kde sa okamžite zoznamuje so zvláštnym obyvateľstvom na čele s Bielou pani, grófom Draculom a inými strašidlami, ktorých, ako je už každému jasné, sa vôbec netreba báť. Niečo iné si však myslí kováč Hufschmidt, ktorý chce proti barónovi poštvať celé, inak pokojné mestečko. Barón sa však nebojí a s hrdosťou má v pláne všetkým predviesť svoj najnovší vynález. Volá sa Albert, ale na génia sa rozhodne nepodobá.(RTVS)