cs
Na krok od nebe
S04E09 - Past
Všeobecně oblíbený lékař Gravani byl přepaden a jeho únosce žádá vysoké výkupné. Lesník Francesco pozná, že tentokrát se jedná o práci profesionála s vojenskou průpravou. Policisté se naopak domnívají, že se jedná o amatérský únos. Vyšetřování ukáže, že zmizelý doktor měl spor s investiční společností, která ho připravila o peníze. Poškozených ale bylo daleko víc obyvatel San Candida. Kdo se rozhodl vzít spravedlnost do vlastních rukou? (Česká televize)
Více informacíEpizody
Ďáblova maska
1. část: Novým velitelem lesní policie v San Candidu se stává Francesco Neri (Daniele Liotti). Bývalý člen vojenské elitní jednotky přichází do odlehlého horského městečka v naději, že se mu podaří vyrovnat s osobní rodinnou tragédií. Jeho příchod sice vzbudí mezi lesníky patřičný rozruch, jenže záhy se ukáže, že záhadně zmizela místní dívka. Francesco se okamžitě pouští do pátrání ve spolupráci s policejním komisařem Vincenzem (Enrico Ianniello). Zdá se, že případ by mohl souviset se starší nevyřešenou vraždou mladé ženy, která byla nalezena v masce Krampuse v ohnivém kruhu. Tehdejší hlavní podezřelý pobývá stále na svobodě, jenže vyšetřování ukáže i na stopu, která vede k uzavřené komunitě Deva. Její členové se pod vedením tajemného mistra Alberta Kroesse snaží nalézt bod rovnováhy mezi světlem a tmou, naučit se žít se svými démony.2. část: V okolí San Candida pokračuje rozsáhlé pátrání po zmizelé dívce. Zdá se, že sériový vrah má na svědomí únos dvou dívek a další napadl. Vyšetřování nejstaršího únosu ovšem vyjeví nečekané souvislosti. Skutečně spolu všechny případy souvisí? Podezřívavý Francesco zjistí, že jeho manželka Livia patří mezi členy uzavřené komunity Deva, kde se snaží zapomenout na tragické události z minulosti. Policejní komisař Vincenzo přistoupí na svérázné řešení zoufalé finanční situace. Jeho krásná snoubenka Eva má předstírat novou přítelkyni hvězdného zpěváka Fedeze. (Česká televize)
Cesta k domovu
Nedaleko místní lanovky je nalezena žena v bezvědomí. Neznámý útočník ji praštil kamenem do hlavy a způsobil vážná poranění. Když je v okolí zadržen syrský uprchlík, stává se rychle hlavním podezřelým. Záhy ovšem vychází najevo, že napadená žena toužila po novém životě a zvažovala rozvod se svým výrazně starším manželem. Zdánlivě jasný případ se začíná komplikovat. (Česká televize)
Vertikální výzva
Lesník Francesco se vydává na pomoc třem parašutistům, kteří vyskočili z padajícího letadla. Jenže se jedná o nebezpečné pašeráky velké zásilky drog, která při letecké nehodě skončila na nedostupném vrcholu jedné z hor. Když pašerákům padne do rukou mladá etoložka Emma, Francesco přistoupí na jejich požadavek, aby jim pomohl se dostat k zásilce. Začíná smrtící výstup na vrchol hory. (Česká televize)
Obvinění
V San Candidu byla surově napadena další dívka, která skončila v kómatu. Mezi hlavní podezřelé patří velitel lesní policie Francesco, který se s ní sešel krátce před útokem na parkovišti. Oběť totiž patřila k členům komunity Deva a Francesco se jí snažil přimět, aby na policii vypovídala o tamějších poměrech. Policejní komisař Vincenzo musí prověřit všechny možnosti, proto se pouští do vyšetřování svého kolegy. (Česká televize)
Past
Všeobecně oblíbený lékař Gravani byl přepaden a jeho únosce žádá vysoké výkupné. Lesník Francesco pozná, že tentokrát se jedná o práci profesionála s vojenskou průpravou. Policisté se naopak domnívají, že se jedná o amatérský únos. Vyšetřování ukáže, že zmizelý doktor měl spor s investiční společností, která ho připravila o peníze. Poškozených ale bylo daleko víc obyvatel San Candida. Kdo se rozhodl vzít spravedlnost do vlastních rukou? (Česká televize)
Posvátný oheň
Oslava svátku Nejsvětějšího Ježíšova srdce představuje v San Candidu velkou událost, při níž po celém městečku vzplanou oslavné ohně. Jenže tentokrát někdo úmyslně zapálí dům místního sochaře, aby tak zamaskoval jeho úkladnou vraždu. Známý sochař po sobě zanechal cenné sochy, mnohem lákavější kořist ovšem představuje jejich vysoká pojistka. Kdo měl motiv k vraždě starého umělce? (Česká televize)
Kořeny
Vysoko v horách je nalezen muž v bezvědomí, lesník Roccia oběť okamžitě poznává. Jedná se o snoubence jeho neteře. V okolí místa činu jsou navíc patrné stopy velké šelmy. Etoložka Emma pozná, že se jedná o tygří stopy. Lesníci jsou na stopě nebezpečnému zvířeti, zatímco policisté vyšetřují pokus o vraždu známého fotografa a horolezce. Vyšetřování ale ukáže, že oba případy spolu mohou souviset. (Česká televize)
Bolestivé kousnutí
Do nemocnice v San Candidu je přivezena bioložka, která se zabývá výzkumem hadů, po otravě hadím jedem. Její stav je kritický a není jasné, jak mohlo k útoku hada dojít. Policie se domnívá, že za zdánlivou nešťastnou náhodou se může skrývat i vražedný úmysl. V horském penzionu se připravuje soutěž o nejlepšího imitátora Elvise Presleyho. A v té samozřejmě nemůže chybět Huber jako Elvisův velký fanoušek. Eva se rozhodne Huberovi k výhře pomoci a soutěž tak se nestane jen soubojem imitátorů, ale i Evy a Cristiny o přízeň komisaře Vincenza. (Česká televize)
Spící kráska
Starý hrad je opředen legendami. Podle jedné z nich je v něm okovy připoután duch dívky a za nocí můžeme slyšet její pláč a chřestění řetězů. Když se skupinka dětí rozhodne za jedné noci vyzkoušet svou odvahu a do starého hradu se vloupat, nález je vyděsí téměř k smrti. Jeden z chlapců v úleku spadne z hradu a je vážně zraněn. Nedaleko hradu je poblíž silnice nalezena podchlazená dívka v bezvědomí. Mohou obě události spolu souviset? (Česká televize)
Nevinná kořist
V lesích na svazích obklopujících San Candido někdo zastřelil loveckou zbraní muže – hlavu rodiny z místní malé horské farmy. Policie přichází vyšetřovat rodinné poměry a dozvídá se, že otec měl rozsáhlé dluhy a čas trávil více v místní hospodě než prací na farmě a pomocí dceři. Ta by velice ráda podnikala ve výrobě farmářských jogurtů a marmelád, ale investice je příliš vysoká. Mohla být tíživá finanční situace důvodem k vraždě? (Česká televize)
Vlčí muž
V horských lesích najde opilý myslivec mrtvého muže. Když se ale vrátí v doprovodu policie, tělo není na místě k nalezení. Policie má pochybnosti o důvěryhodnosti svědka, ale Francesco se dovtípí, že mrtvolu mohl z místa činu někdo odtáhnout. Stopy vedou k záhadnému muži, který žije s vlky, nicméně s lidmi komunikovat odmítá. (Česká televize)
Pokrevní pouto
Mladý lesník Martino byl přesvědčen, že je sirotek a jediní příbuzní jsou strýc s tetou. Proto když se v San Candidu objeví jeho otec, je v šoku. Proč Martina nekontaktoval dříve a co je skutečným důvodem, že se o syna nyní začal zajímat? A kdo stojí za zraněním Martinova strýce, kterému předcházely spory obou mužů? Martino se musí rozhodnout – věřit otci, kterého roky neviděl, nebo být vyšetřovatelem nad věcí a přijít celé situaci na kloub. (Česká televize)
Volba
Na hřbitově u kostela je nalezeno tělo zavražděné služebné z domu Hoferových. Na místě jsou nalezeny nedopalky cigaret a očitá svědkyně popisuje, že v okolí viděla jakéhosi muže. Vyšetřování odhaluje nejen pohnuté rodinné vztahy v domě Hoferových, ale i zločinné vazby v San Candidu, kterým musí policie učinit přítrž. Vrcholí také přípravy na tradiční košíčkovou soutěž – místní dívky a ženy draží košíky s vlastnoručně uvařenými jídly a muž, který přihodí nejvíce peněz, s nimi pak může povečeřet. (Česká televize)
Smrtelná rána
Všemi oblíbený příslušník lesní policie Roccia je postřelen na ulici před nákupním centrem. Pachatelem je mladík v modré bundě, kterého musí policie urychleně identifikovat. Znepokojivou skutečností je, že pachatel na Rocciu vystřelil ze služební zbraně lesníka Tommasa. Ten je suspendován a i v jeho zájmu je, aby se případ vyřešil a podařilo se mu očistit své jméno. Všichni ale především doufají, že Roccia kruté napadení přežije… (Česká televize)
O pořadu
Vincenzo (Enrico Ianniello) je rozený neapolitánec, jakož i policista – jeho rodina chrání právo v kampánské metropoli už po tři generace. Když se pak ale konečně dočká povýšení na komisaře, přichází společně s novou funkcí i výrazná změna. Vincenzo musí dát vale milovanému moři, těstovinám i teplému podnebí a rychle si zvyknout na obrovská převýšení, knedlíky nebo horský vichr. Stane se totiž oblastním komisařem v San Candidu, městečku ve stínu Alp na úplném severovýchodě Itálie u hranic s Rakouskem. Hned po příjezdu se Vincenzo musí vyrovnávat se svou nechutí k přírodě, a aby toho nebylo málo, jeho kancelář se nachází v sídle lesní policie. Mimo závažné kriminální případy je tak Vincenzo občas nucen řešit i kdejaké zvířectvo, co se k němu zatoulá. A naopak lesníci s Pietrem (Terence Hill) v čele se zas zapojují do policejního vyšetřování, přestože Vincenzo by si ze všeho nejraději poradil s případy sám. Jenže nemá na výběr. Pietro zná přilehlé lesy a hory jako své boty a místní lidé za ním chodí často dříve, než se rozhodnou obrátit na běžnou policii. Aby si Vincenzo u obyvatel městečka vydobyl respekt, musí se toho od Pietra ještě mnohé naučit. Naštěstí má k ruce strážníka Hubera (Gianmarco Pozzoli), který nejde pro dobrou radu nikdy daleko, a také krásnou veterinářku Silvii (Gaia Bermani Amaralová), i když ta někdy komisaři život spíš komplikuje.
(Česká televize)