cs
2 $ocky
S01E10 - A velmi vánoční díkůvzdání
Blíží se Díkůvzdání a majitel bistra Han se ocitá pod tlakem. Max a Caroline mu totiž navrhnou, aby pro tento den nechal bistro otevřené pro bezdomovce. On se vší silou brání, ale k dívkám se přidávají i další zaměstnanci bistra Oleg a Earl. Caroline se snaží zahnat smutek tím, že se učí od Max péct. Letos totiž prožije první svátky bez svého otce, který sedí ve vězení. Smutek ale zaplaší nová brigáda. Potřebují totiž nový mixer na těsto pro dortíky, a proto se přihlásí jako adeptky na Santu. Pak by totiž mohly mixer koupit se zaměstnaneckou slevou. Místo Santy ale dostanou roli elfů a Caroline má problém obléct si tento ulítlý kostým. Navíc se rozhodla oznámit dětem, že žádný Santa neexistuje...(TV Nova)
Více informací
A zážitek blízký smrti
Nicolas oznámí Caroline, že se rozejde se svou ženou. Caroline si uvědomí, že o něj ve skutečnosti nestojí, a jde mu s Max jeho záměr rozmluvit. Jenže současně dorazí z Paříže i Nicolasova manželka a dívky musí prchnout oknem po římse.(TV Nova)
A nesockovití rodiče
Cukrářská škola je uzavřena, protože Nicolasova žárlivá manželka ho odvlekla do Paříže. Všichni to vyčítají Caroline. Nakonec se Deke rozhodne školu koupit, aby v ní mohli pokračovat. Jde si říct rodičům o peníze a vezme děvčata s sebou - rodiče chtějí poznat Max. Dopadne to katastrofálními trapasy, a když se navíc provalí, že Caroline je Chaningová, skončí všichni tři na ulici.(TV Nova)
A svatební dort dort dort
V cukrárskom okienku sa zastaví rozmaznaná Claire a objedná si svadobnú tortu. Max s Caroline ju vezú metrom na svadbu a nedopadne to dobre. Navyše po príchode im manažérka Evelyn odmietne vyplatiť šek, kým Claire nebude pred oltárom. Tá si však svadbu rozmyslí. Dievčatá sa ju najskôr snažia presvedčiť, aby sa vydala, potom za ňu zaskočí Max. Našťastie Claire opäť zmení názor a dievčatá utekajú domov aj so šekom. Rozbitú tortu totiž "vylepšili" polystyrénom ...(TV Doma)
A druhá míza
Do bytu děvčat má přijít majitel kvůli prodloužení smlouvy. Max prozradí Caroline, že v něm bydlí načerno. Původní nájemce je v domově důchodců. Děvčata se tam vypraví a přivezou si ho domů, aby předstíral, že tam dál bydlí. Muž se po podpisu nájemní smlouvy ve svém bytě k jejich zděšení usadí. Svůj odchod podmíní sexem se Sophií. Ta nechce, takže nemilý úkol zbyde na Max s Caroline. Když se schyluje k nejhoršímu, přece jen se objeví Sophie a situaci zachrání.(TV Nova)
A peníze navíc
Holky vydělají peníze navíc. Využijí nabídky Sophiina přítele Nickyho, dostihového bookmakera, a jdou se podívat na koníčky. Když Caroline vyhraje peníze, propadne sázení a udělá dluh 3 tisíce dolarů. Bookmaker chce na protiúčet jejího koně Kaštánka. Naštěstí v poslední chvíli zasáhne Earl, sám bývalý gambler, a peníze vyhraje zpět. Příště si už holky dají pozor.(TV Nova)
A maturita
Caroline zjistí, že Max nemá dokončenou střední školu, protože jí chybí zkouška z dějepisu. Zařídí jí, aby si na své bývalé škole mohla maturitu dodělat. Max se nejdřív brání, ale nakonec se do svého rodiště vydá a zkoušku úspěšně složí. Druhý den je slavnostní předávání maturitních vysvědčení. Max pod Carolininým nátlakem pozve svou matku. Ona nedorazí, ale přijdou všichni její přátelé z bistra.(TV Nova)
O pořadu
Příběh se odehrává v New Yorku a zaměřuje se na dvě servírky. Max pochází z chudé rodiny. Caroline se sice narodila do bohatství, ale opustilo ji štěstí a tak se musí živit jako servírka v brooklynské restauraci. Tyhle dvě se rychle skamarádí a vysní si společnou kavárničku. Jediné, co jim na cestě za jejich snem brání je počáteční kapitál 250 000 dolarů.(lost815)