Sheldon a Amy majú rande v reštaurácii. Stretnú tam geológa Berta, ktorý tam má zraz so slečnou z internetu. Tá však nedorazí, tak si Bert prisadne k nim a Amy zistí, že vie o tom, že má so Sheldonom sex len raz do roka. Ukáže sa, že Sheldon preberá ich sexuálny život s kadekým. Amy sa naštve a Sheldonovi dôjde, že by nemal s ľuďmi preberať intímne detaily jeho vzťahu s Amy.(TV Markíza)
Penny sa rozhodne usporiadať narodeninovú oslavu pre Leonarda aj napriek tomu, že Leonard narodeniny neoslavuje. Udržať prípravy oslavy v tajnosti však nie je také jednoduché a Howard kvôli tomu dokonca podstúpi alergickú reakciu na oriešky.(TV Markíza)
Sheldon se učí mandarínskou čínštinu, aby si mohl v restauraci s kuchařem vyříkat, proč kuře na pomerančích vydávají za kuře na mandarinkách. Penny se rozchází s přítelem a Leonard vycítí šanci...(TV Prima)