en
2 Broke Girls
S01E18 - And The One-Night Stands
Jednoho dne Han připomene v bistru Max, že Caroline slaví pozítří narozeniny. Přesvědčí ji, aby pro ni uspořádala večírek s překvapením. Nicnetušící Caroline zatím pracuje na nových webových stránkách s webdesignerem Edwinem, jehož sexy vzhled nejde opomenout. Zatímco tvrdí Max, že její vztah s Edwinem je čistě pracovní, Edwin usiluje o pravý opak a má úspěch. Prožijí vášnivou noc, která neunikne Sophii, která se zase vyspí s Olegem. Max je absolutně vystresovaná přípravou párty pro Caroline, navíc Earl se před Caroline prořekne a ona Max poví, že letos se jí žádné narozeniny slavit nechce. Na párty jsou nakonec jen zaměstnanci bistra, Sophie a Edwin, a je to hodně smutné. Zpátky v bytě se Max Caroline ptá, jaký byl sex s Edwinem. Caroline řekne, že dobrý, zaměstnává ji ale pouze myšlenka na otce, chce ho v den svých narozenin vidět. Vydá se s Max autobusem na cestu do věznice.(TV Nova)
More informationEpisodes
And The Story Telling Show
Caroline balí v bistru Adam a pozve ji na čtení reálných příběhů ze života. Když se mu zmíní o svém osudu, tak ji přesvědčí, aby příště také vystoupila. Caroline souhlasí, ale Max se bojí, aby se lidé nenudili, a tak její příběh prokládá vtípky. Všichni jsou ale hrozně dojatí, zvláště přítomná producentka, která hned pozve Caroline do Hollywoodu, aby její příběh zfilmovali. Caroline s sebou pochopitelně vezme Max.(TV Nova)
And the Show and Don't Tell
Děvčata přemýšlejí, co s honorářem za filmová práva. Max dostane nápad, že by si mohli otevřít dezertní bar. Caroline je nadšená. Pak odjedou na návštěvu Carolinina otce, který ve vězení napsal a zrežíroval vězeňský muzikál. Ten ale řekne Max, aby jeho dceři nestála v rozletu a nebránila jí v návratu k předchozímu životu bohaté smetánky. Max se rozzlobí. Když Caroline zjistí, proč je naštvaná, ubezpečí svého otce i Max, že její pravý život je s kamarádkou a dortíky.(TV Nova)
And the Loophole
Holky shánějí místo pro svůj dezertní bar. Han jim dohodí realitní agentku Evie, která po něm chce sex. Han si neví rady, jakožto panic má z toho hrůzu. Náhle se objeví Randy a znovu se snaží získat přízeň Max, se kterou se rozešel. Rychle se mu to povede, ale pak zasáhne Caroline a udělá s ním v bistru lidový soud. A Randy přizná, že přijel speciálně za Max. Chce v New Yorku kvůli ní i zůstat. Han se sblíží s Evie a ta jim dohodí skvělé místo pro bar.(TV Nova)
And the Ten Inches
Max a Caroline zjistí, že se jim do baru nevejdou stolky. A tak chtějí přemluvit majitele sousední pizzerie Angie a Angela, ať jim pronajmou svou kancelář. A protože se Randy Angie moc líbí, pošlou ho s ní na její třídní sraz. Pak se ale od Hana dozvědí, že podnik patří Angelovi. Caroline díky tanci a slibu, že Angelovi bude dělat doprovod na další akci, prostor skutečně získá. Otevření dezertního baru se blíží.(TV Nova)
And The Big Gamble
Han se přizná děvčatům, že dluží 30 tisíc na sázkách Hwangovi. Socky se za ním s Hanem vypraví. Hwang, předtím než mu uřízne palce na nohou, nechá Hana zpívat karaoke. Socky to nevydrží a za poslední peníze z Hollywoodu dluh uhradí s tím, že se stanou spolumajitelkami Hanova bistra. To je však poslední kapka do poháru Randyho trpělivosti, a i když Max miluje, vidí, že jsou každý jinde, a vrátí se do Los Angeles. Oba jsou z toho moc smutní. Vydrží jejich vztah na dálku?(TV Nova)
Similar shows
About show
Comedy about the unlikely friendship that develops between two very different young women who meet waitressing at a diner in trendy Williamsburg, Brooklyn, and form a bond over one day owning their own successful cupcake business. Only one thing stands in their way – they’re broke.