es
Dos chicas sin blanca
S06E08 - A kachní známka
Děvčatům se začne v podniku dařit, když přijmou populárního barmana Clinta. Budou však muset odrazovat Hana od častých návštěv baru, protože se stane závislým na jednom kakaovém nápoji. Sophie na sebe nedbá, nestíhá kvůli péči o Barbaru a začíná vypadat taky jako socka. Naštěstí dá na radu Max a zase se vyfintí, takže mohou s Olegem pokračovat v sexuální krasojízdě.(TV Nova)
más informaciónEpisodios
A dvojí zahájení: Část první
A dvojí zahájení: Část první
Max a Caroline se rozhodly, že odloží staré uniformy a udělají v bistru i další vylepšení - mohou si to dovolit, protože se staly jeho novými majitelkami. Koupily ho, aby pomohly zadluženému Hanovi. Ten má teď několik zaměstnání, aby splatil dluhy. Oleg a Sophie se připravují na příchod dítěte, Max a Caroline otvírají svůj Dessert Bar. Max se snaží překonat bolest z rozchodu s Randym.(TV Nova)
A dvojí zahájení: Část druhá
A dvojí zahájení: Část druhá
Všichni jsou se Sophií v porodnici. Nejdřív je vystěhují z pokoje kvůli rodící VIP modelce, pak Sophie začne rodit, když u toho Oleg není. Aby si to i Oleg užil, sehrají scénku novým porodem. Večer Caroline a Max otvírají svůj Dessert Bar. Přišel jim zazpívat i rapper 2 Chainz. Jenže dorazil i podivín z magistrátu, který bar na čtrnáct dní zavře a napaří jim pokutu. Aby ji dívky nemusely platit, raději vrátí bistro i s novým dluhem Hanovi.(TV Nova)
A film z osmdesátek
A film z osmdesátek
Caroline a Max majú v bare málo zákazníkov, následne sa tam usadí partia mužatiek, ktoré súťažia v pretláčaní rukou. Aby ich vypudili, uzavrú stávku, že pretlačia ich šampiónku. Max prehrá, ale krehká Caroline sa vyhecuje a zvíťazí. Han s Earlom sa preťahujú o pohodlnú stoličku. Tak prečo by si o ňu nemohli zasúťažiť práve v pretláčaní rukou...(TV Markíza)
A křtiny
A křtiny
Došlo na křest malé Barbary. Dorazí na něj Olegova matka Olga a od začátku jí nepadne do oka Sophie a už vůbec ne Caroline a Max. Spory vygradují tak, že se Sophie rozhodne křest zrušit. Děvčata naštěstí napadne provést křest načerno, jen musí ukrást z pravoslavného kostela svěcenou vodu. I to se povede a miminko je pokřtěné v bistru. Vzápětí tam ale dorazí Olga a schyluje se k průšvihu. Nakonec se vše urovná, ale Boží prozřetelnosti a oku kněze Kozaca však neuniknou.(TV Nova)
A univerzitní zkušenost
A univerzitní zkušenost
O Sladkom bare vyjde článok v časopise. Caroline a Max dostanú list od profesora Whartona z Pensylvánskej univerzity, ktorý chce, aby študentom urobili prednášku o svojich podnikateľských skúsenostiach. Max zistí, že sa Caroline ako študentka veľmi nezúčastňovala večierkov, a rozhodne sa to napraviť. Usporiada veľkú párty - Caroline sa zo začiatku drží späť, dokonca umravňuje hostí, ale potom sa odviaže. Na druhý deň prenechá Caroline pri prednáške hlavné slovo Max, aby odčinila, že sa o nej v článku skoro nezmienila.(TV Markíza)
A romantika
A romantika
Socky upečou super dort, ale Han ho nedopatřením zničí. To mu holky spočítají! Za Earlem dorazí z Kuby jeho dávná láska a chce všechno dohnat, ale vyžilý Earl už nestíhá. Sophii trápí, že se malá Barbara nesměje a zkouší vše. Děvčátku se nakonec zalíbí trápení Hana. Za Randym, který přestupuje na letišti v Newarku, se vypraví obě děvčata. A vyplatí se to, protože Rendy chce obnovit vztah s Max. Nejvíc si to však užívá osamělá Caroline.(TV Nova)
A Sophiina panenka
A Sophiina panenka
Max a Caroline majú bar, ale nevedia miešať nápoje. Rozhodnú sa ísť na barmanský kurzu. Medzitým Max aj Han dostanú ovčie kiahne. Sophie si zaobstará bábiku so svojou tvárou a elektronikou vo vnútri, aby strážila Barbaru. Ale Oleg aj Caroline s ňou majú iné zámery. Chorá Max bude Caroline prostredníctvom bábiky našepkávať. Je však odhalená a potupne vykopnutá z kurzu. Ešteže sa Max stačila pri podvádzaní naučiť miešať všetky drinky.(TV Markíza)
A kachní známka
A kachní známka
Děvčatům se začne v podniku dařit, když přijmou populárního barmana Clinta. Budou však muset odrazovat Hana od častých návštěv baru, protože se stane závislým na jednom kakaovém nápoji. Sophie na sebe nedbá, nestíhá kvůli péči o Barbaru a začíná vypadat taky jako socka. Naštěstí dá na radu Max a zase se vyfintí, takže mohou s Olegem pokračovat v sexuální krasojízdě.(TV Nova)
A z očí do očí
A z očí do očí
Keď Randyho a Max omrzí, že im Caroline stále robí neželanú spoločnosť, zoznámi ju Randy so svojím kolegom Tylerom. Lenže Caroline s ním nie je ani chvíľku osamote, stále ich niekto vyrušuje. Oleg je zas rozčúlený, že chce Sophie vymeniť jeho auto za minivan.(TV Markíza)
A dokonalá bouře
A dokonalá bouře
Max a Caroline dostanú vopred zaplatené, aby pripravili "rozvodovú párty" pre pár z vyššej spoločnosti. Na New York ale udrie hurikán a obe dievčatá zostanú aj s Hanom, Olegom a Earlom zatvorené v sklade v bistre. Max sa snaží dovolať Randymu, ale zistí, že si jej číslo zablokoval. Problémy robí žiarlivý Oleg, Sophie zostala v byte, ktorý si práve prenajali, a Oleg má utkvelú predstavu, že ho tam s niekým podvádza. Keď hurikán utíchne, ukáže sa, že Olegove obavy boli zbytočné, rozvodová párty je zrušená, pretože rozvádzajúci sa pár sa k sebe vrátil. Najväčšia pohroma ale čaká na Max a Caroline, ich Sladký bar zničil hurikán.(TV Markíza)
A letadla, prsty a automobily
A letadla, prsty a automobily
Děvčata mají hurikánem zničený bar. Než bude opravený, Max se rozhodne jet do LA a získat Randyho zpět. Spolu s Caroline a Hanem se vydají na výlet napříč zemí. Vedení bistra převezme Oleg a Sophie zaskočí jako servírka.(TV Nova)
A projížďka parníkem
A projížďka parníkem
Výlet Caroline a Max pokračuje. Děvčata se vetřou na parník a excelují v ruletě, ale nakonec všechno prohrají. Nedostatek financí je přinutí vzít načerno práci servírek. Max navíc zjistí, že si Randy bez ní užívá, a rozhodne se vrátit domů. Mezitím si Oleg a Sophie vydělají hodně peněz za jízdy na Kaštanovi.(TV Nova)
A mrtvé šmíračky
A mrtvé šmíračky
Max a Caroline konečně dorazí na natáčení do Texasu. Aby pronikly k Randymu, nechají se najmout do komparzu. Vyslechnou rozhovor Randyho s klientem, ve kterém se mu svěří, že má Max rád, ale ve vztahu na dálku už nechce pokračovat. A protože Caroline vyhodí, rozhodnou se děvčata vrátit domů. Tam mezitím probíhá rekonstrukce jejich baru. Oleg propustí dělníky, protože dělají hluk, a práce dokončí s pověstnou "ukrajinsko-ruskou kvalitou" sám.(TV Nova)
A náhradní opravář
A náhradní opravář
Max a Caroline se vracejí z cest a zjišťují, že řemeslník Bobby dal jejich dezertový bar úplně do pořádku. Bobby je sympaťák a okamžitě si získá Caroline. Zatímco spolu flirtují, dozvídá se Max, že Randy je v nemocnici. Obě dívky se za ním vydají, personál jim ale nechce dovolit návštěvu, a tak se převléknou za sestřičky. Caroline se dostane na jednotku intenzívní péče, Max je u Randyho a po bouřlivé výměně názorů se usmíří. Randy Max požádá, aby se přestěhovala za ním do Los Angeles, ta si ale uvědomí, že jí víc záleží na přátelství s Caroline a na jejich podnikání, s Randym se definitivně rozcházejí.(TV Nova)
A želví instinkt
A želví instinkt
Caroline s Bobbym jdou na první rande do kina. Může ale svěřit bar jen Max? Během promítání se Caroline nemůže soustředit na nic jiného. Nakonec po pár pusách se raději vrátí do baru, kam přišla spousta ukřičených dívek z univerzitního spolku, které nutí Max do vysoké matematiky. Nakonec to vyřeší ne algebrou, ale vyjednáváním ke všeobecné spokojenosti. A Caroline s Bobbym mohou vyrazit na druhé rande. Také Sophie a Oleg si vyrazí bez dcerky.(TV Nova)
A čas škádlení
A čas škádlení
Bobby pozve Caroline na třetí rande. Všichni v baru jí tvrdí, že to znamená sex. Caroline jim uvěří a nakoupí si sexy prádélko. Max naopak po rozchodu s Randym vyhlásí, že odchází do sexuálního důchodu. Oběma má pomoci kurz sexy tance, kam přijde i Sophie. No, vše dopadne jinak. Sophie se sexuálně probudí, Max zruší důchod s trenérem golfu a Caroline se dozví, že Bobby je slušňák a zve ji „jen“ do marocké restaurace. A moc se jí uleví, taky nechce nic uspěchat.(TV Nova)
A Jessica běsika
A Jessica běsika
Bobby pozve Caroline na rodinnú večeru do domu, kde býva celá jeho rodina. Pridajú sa k nej aj priatelia z bistra. Caroline sa chce zapáčiť, ale panovačná matka aj dve Bobbyho sestry básnia stále o jeho bývalej, ktorej fotka visí na stene. Aj večera je podľa jej receptu. Caroline s pomocou Max nakoniec predsa len zaboduje a dočká sa prijatia do rodiny.(TV Markíza)
A otcovské odpoledne
A otcovské odpoledne
Han na radu svého terapeuta vyhlásí v neděli volno a poradí Max, aby se setkala se svým otcem na Rhode Islandu. Max se chce ze setkání vyzout, aby zůstala všemi litovanou sirotou. Nakonec tam vyrazí všichni společně. V konkurenčním bistru se však otce nedočkají, a protože se Han začne z neúspěchu hroutit, musí Max rychle nějakého otce najmout. Setkání s figurantem proběhne srdečně a krátce, všichni jsou spokojení a vracejí se zpět do svého bistra.(TV Nova)
A dítě a všechno ostatní
A dítě a všechno ostatní
Poté, co Max najde v Bobbyho telefonu zprávu, která naznačuje, že by mohl mít se svou ex-přítelkyní dítě, zajdou s Hanem v utajení do jejího svatebního salónu, aby odhalili pravdu. Mezitím Caroline v touze skamarádit se s Bobbyho sestrou Denise jí poradí, aby skončila v práci, pak ale zjistí, že firma patří její matce. Vypadá to na pořádnou katastrofu, ale Bobby naštěstí vše urovná – vysvětlí, že údajné dítě je kočka ve společné péči, poručí Denise, ať se vrátí do máminy firmy a Caroline řekne, že ji miluje.(TV Nova)
A kuželkový trapas
A kuželkový trapas
Bobby řekne Caroline, že hraje závodně bowling. A tak tam všichni vyrazí, protože jde o rozhodující zápas o postup do Detroitu. Caroline omylem zraní nejlepšího hráče týmu, a tak musí zaskočit Max. A jde jí to skvěle až do posledního hodu, kdy jí Caroline zraní. A tak musí zaskočit Caroline…(TV Nova)
A rozpal mě na pódiu
A rozpal mě na pódiu
Caroline s Max vyrazí na tiskovou konferenci, kde bude promován životopisný film o životě Caroline. Setkají se tam se všemi herci, kteří ve filmu hrají. Tedy kromě představitelky Max Vanessy, která se tak vžila do role, že zmizela v narko podsvětí.(TV Nova)
A 2 $ocky: Film
A 2 $ocky: Film
Holky se budou připravovat na premiéru filmu o životě Caroline. Chce to hezké šaty – módní stylista dodá model za 10 000 dolarů, který Caroline moc sluší. Jenže Bobby šaty zničí, ostatní osazenstvo bistra udělá ostudu a navíc se objeví i Randy. Oznámí šokované Max, že se přestěhoval do New Yorku a požádá ji o ruku. Max s Caroline se radují a hned mu představí Bobbyho. Oba muži se však znají od soudu a hned si to jdou vyřídit ven ručně. Caroline slíbí Hanovi, že když zaplatí škodu na šatech, budou pro něj obě pracovat dál.(TV Nova)
Eventos similares
Sobre el evento
En Nueva York, Caroline, una joven de familia rica que está pasando una mala racha, se ve obligada a empezar a trabajar como camarera en el restaurante de Brooklyn en que también trabaja Max, una chica de clase trabajadora. Las dos jóvenes, muy diferentes entre sí, empezarán a compartir piso a la vez que forjan su sueño de montar su propio restaurante con el que hacer fortuna, para lo cual antes necesitarán conseguir 25.000 dólares para hacerlo realidad. En el restaurante también trabajan con ellas su jefe Han Lee, Oleg el cocinero, y Earl, el cajero.