sk
2 baby na mizine
S05E18 - A skulina
Holky shánějí místo pro svůj dezertní bar. Han jim dohodí realitní agentku Evie, která po něm chce sex. Han si neví rady, jakožto panic má z toho hrůzu. Náhle se objeví Randy a znovu se snaží získat přízeň Max, se kterou se rozešel. Rychle se mu to povede, ale pak zasáhne Caroline a udělá s ním v bistru lidový soud. A Randy přizná, že přijel speciálně za Max. Chce v New Yorku kvůli ní i zůstat. Han se sblíží s Evie a ta jim dohodí skvělé místo pro bar.(TV Nova)
Viac informáciíEpizódy
A velká demolice
Caroline a Max se dozví smutnou pravdu - jejich blok se má bourat, aby ustoupil IMAXu. Veškerý odpor dalších majitelů firem končí na tom, že developer vyplácí tučné odstupné. U soudu si naštěstí jedna z dívek vzpomene, že součástí budovy jsou historická okna. K velké nelibosti ostatních majitelů firem je demolice bloku odvrácena.(TV Nova)
A rozbitá sprcha
Děvčatům se rozbije sprcha, Han jim doporučí svou posilovnu a vybaví je jednorázovou vstupenkou. Caroline s Max jsou moderními sprchami okouzleny a začnou pracovat na džusovém baru, aby zde mohly trávit i další dny. Závistivé a žárlivé bohaté paničky jim však působení ve sportovním centru znepříjemňují, a nakonec odsud dívky musí odejít. Naštěstí na spravování sprchy mají Olega.(TV Nova)
A svatební dort
Jedného dňa sa pred reštauráciou objaví bývalý Carolinin priateľ Andy a len tak mimochodom oznámi, že sa bude ženiť. Caroline to zrazu príde ľúto a Max sa ju márne snaží dostať z depresie. Čím viac sa snaží Caroline na ňom hľadať chyby, tým viac zisťuje, že je to vlastne dokonalý muž.(TV Doma)
A velké nedorozumění
Děvčata se nevědomky dotknou jednoho z členů menšinové sexuální komunity a před jejich prodejnou dortíků se brzy objevují demonstranti. Stejně tak je ale osloví homofobní sdružení, které pod rouškou propagace rodinných hodnot hlásá nenávist k lidem jinak orientovaným. Dívky jsou pozvány na jejich konferenci, ale když zjistí, co je společenství zač, sehrají před kamerami lesbickou líbací scénu. Tím si duhovou komunitu opět získají a obchod může fungovat dál.(TV Nova)
A teambuilding
Caroline náhodou zjistí, že jí Max každý měsíc platí nájem o 25 dolarů nižší, než si myslela. Krátce nato Han nažene pracovníky restaurace do "únikového pokoje". Koupí totiž strategickou hru, díky které se má jejich tým stmelit. Chytrá Caroline má sice potenciál zvládnout hru v limitu, ale před koncem se jí znovu vrátí vzpomínka, jak ji Max celé čtyři roky okrádala.(TV Nova)
A slavnostní oběd
Caroline se náhle ozve babička Astrid, která byla pět let v kómatu a neví, že celá rodina včetně ní přišla o všechno. A její majordomus jí už slíbil lukulský oběd na oslavu návratu do života. A protože je Astrid věchýtek, Caroline zapojí do přípravy celé bistro. Vše jde dobře až do chvíle, kdy si Caroline přestane hrát na bohatou a babička se dozví pravdu. Byla to však cenná lekce a Han se rozhodne svým zaměstnancům přidat.(TV Nova)
A basketbalový zápas
Olegovi přijede bratránek basketbalista a dá mu volňásky na zápas. Jenže Sophie to zatrhne, musí si vybírat podobu dítěte. Lístky z nich vylákají Caroline s Max a hned vyrazí. Jenže místa pod střechou se Caroline nelíbí, a tak se holky vetřou mezi VIP do první řady. Po pár trapasech se Max povede vylít do hřiště pivo a zápas skončí katastrofou. Děvčata se ukryjí v šatně do ledovací vany, kde je pochopitelně hned zasypou ledem.(TV Nova)
A problém se saxíkem
Earlova jazzová kapela má vystúpiť v bare U Ruby, ale majiteľka ho tam nechce. Dievčatá sa za ňou vypravia a po búrlivom vyjednávaní ju presvedčia. Max však musí zohnať Earlovi saxofón. Večer všetci prídu do baru, ale Earl sa bojí hrať. Až keď začuje Caroline, ktorá sa medzitým votrela na javisko ako speváčka, začne bravúrne hrať a večer sa skončí veľkým úspechom. Pri návrate metrom sa Caroline zverí, ako veľmi chcela spievať, a Max jej hneď zariadi improvizované vystúpenie v metre za Earlovho sprievodu.(TV Doma)
A životní příběh
Caroline balí v bistru Adam a pozve ji na čtení reálných příběhů ze života. Když se mu zmíní o svém osudu, tak ji přesvědčí, aby příště také vystoupila. Caroline souhlasí, ale Max se bojí, aby se lidé nenudili, a tak její příběh prokládá vtípky. Všichni jsou ale hrozně dojatí, zvláště přítomná producentka, která hned pozve Caroline do Hollywoodu, aby její příběh zfilmovali. Caroline s sebou pochopitelně vezme Max.(TV Nova)
A ztracený kufr
Caroline s Max vyrazia do Hollywoodu. Dostanú nádhernú izbu a začnú sa zoznamovať s prostredím. Caroline sa márne pokúša preniknúť k producentovi a Max zbalí jeho právnika. Nakoniec im magnát sľúbi, že ich prijme. Medzitým sa Max stratí kufor, nakoniec ho ale hotelový manažér objaví a prinesie. A objaví sa aj Sophie, ktorej Max vyhovorila adopciu. Prišla za liečiteľom hviezd, ktorý pomáha slávnym herečkám počať dieťa.(TV Doma)
A velký útěk
Max se nabídne, že Randymu pohlídá psa Bruna, a obě holky se mu nakvartýrují do luxusní vily. Caroline tam pozve Jennifer Lawrencovou, která ji má hrát ve filmu. Okolí vily je ale uzavřené kvůli uprchlému šílenému kanibalovi, a navíc jim uteče Bruno. Děvčata vyrazí v noci hledat psa. Naleznou psa, ale i kanibala.(TV Nova)
A smutný autobus
Caroline podpísala zmluvu na film a chystá sa s Max na návrat domov. Randy oznámi Max cez svojho psychoterapeuta, že sa s ňou rozchádza. Dievčatá si na rozlúčku najmú na poslednú jazdu mestom a na letisko zábavný autobus. V bistre ich ostatní nadšene uvítajú a Sophie oznamuje Olegovi, že je už tri mesiace tehotná!(TV Doma)
A představení a tajemství
Děvčata přemýšlejí, co s honorářem za filmová práva. Max dostane nápad, že by si mohli otevřít dezertní bar. Caroline je nadšená. Pak odjedou na návštěvu Carolinina otce, který ve vězení napsal a zrežíroval vězeňský muzikál. Ten ale řekne Max, aby jeho dceři nestála v rozletu a nebránila jí v návratu k předchozímu životu bohaté smetánky. Max se rozzlobí. Když Caroline zjistí, proč je naštvaná, ubezpečí svého otce i Max, že její pravý život je s kamarádkou a dortíky.(TV Nova)
A skulina
Holky shánějí místo pro svůj dezertní bar. Han jim dohodí realitní agentku Evie, která po něm chce sex. Han si neví rady, jakožto panic má z toho hrůzu. Náhle se objeví Randy a znovu se snaží získat přízeň Max, se kterou se rozešel. Rychle se mu to povede, ale pak zasáhne Caroline a udělá s ním v bistru lidový soud. A Randy přizná, že přijel speciálně za Max. Chce v New Yorku kvůli ní i zůstat. Han se sblíží s Evie a ta jim dohodí skvělé místo pro bar.(TV Nova)
A útok vraždícího bytu
Randy ďalej randí s Max a pozve sa do jej bytu. Navyše tam Oleg so Sophie donesú svoje erotické pomôcky. Lenže Randy nie je zvyknutý na skromné podmienky dievčat a zraní sa o klinec v podlahe. Po ošetrení na pohotovosti sa vráti do bytu a sťažuje sa domácemu. Max s Caroline spanikária, pretože neplatia nájomné a bývajú tam načierno. Chystajú sa odcválať na Gaštanovi niekam pod most, ale Randy čoby právnik všetko vyrieši, a domáci im dokonca dá nájomnú zmluvu.(TV Doma)
A partnerský vztah
Randymu ponúkla newyorská právna firma miesto partnera. Osláviť to majú v nóbl domácom klube. Vezme so sebou Max a vnúti sa aj Caroline. Lenže Max je v nóbl spoločnosti ako päsť na oko, a navyše jej z vtáčích špecialít príde nevoľno. Zahanbená Max s Caroline z klubu utečú a Max má pochybnosti o vzťahu s Randym. Ten ju upokojí, ponúkané miesto odmietol. Na oplátku sa konečne odhodlá najesť v ich bistre.(TV Doma)
A pětadvacet centimetrů
A pětadvacet centimetrů
Max a Caroline zjistí, že se jim do baru nevejdou stolky. A tak chtějí přemluvit majitele sousední pizzerie Angie a Angela, ať jim pronajmou svou kancelář. A protože se Randy Angie moc líbí, pošlou ho s ní na její třídní sraz. Pak se ale od Hana dozvědí, že podnik patří Angelovi. Caroline díky tanci a slibu, že Angelovi bude dělat doprovod na další akci, prostor skutečně získá. Otevření dezertního baru se blíží.(TV Nova)
A velká sázka
A velká sázka
Han se přizná děvčatům, že dluží 30 tisíc na sázkách Hwangovi. Socky se za ním s Hanem vypraví. Hwang, předtím než mu uřízne palce na nohou, nechá Hana zpívat karaoke. Socky to nevydrží a za poslední peníze z Hollywoodu dluh uhradí s tím, že se stanou spolumajitelkami Hanova bistra. To je však poslední kapka do poháru Randyho trpělivosti, a i když Max miluje, vidí, že jsou každý jinde, a vrátí se do Los Angeles. Oba jsou z toho moc smutní. Vydrží jejich vztah na dálku?(TV Nova)
Podobné tituly
O programe
Max Blacková a Caroline Channingová sú každá z iného cesta a nemajú vôbec nič spoločné! Teda, niečo možno predsa. Obe sú totiž z toho alebo onoho dôvodu na mizine, obe sa snažia udržať sa nejako nad vodou.