pl
Dwie spłukane dziewczyny
S01E16 - A zlomená srdce
Přichází svátek sv. Valentýna a Han připravil pro tuto příležitost v bistru nové tematické menu - stejné jídlo jako vždycky, jenom za vyšší cenu. Když Max nese Earlovi poslední účtenku, sdělí jí stařík s absolutní nonšalantností, že právě dostal svůj třetí infarkt. Max a Caroline vezmou Earla do nemocnice, Max má konflikt s arogantním recepčním. Earl má jen lehký infarkt, ale musí v nemocnici několik dní zůstat. Chtěl by mít vlastní pokoj, na což ale nejsou peníze. Caroline si uvědomí, že kdysi chodila s mužem, jehož rodina vlastní celé křídlo této nemocnice, a jde se po něm podívat. Brzy svého dotyčného ex-přítele Davida skutečně najde, stal se z něj doktor. David pomůže nakonec zařídit, že Earl dostane svůj pokoj. Caroline si posléze chce dát s Davidem rande, ten ale odmítne, protože její otec je ve vězení a co by si pomysleli lidi. Caroline to svěří Max, ta si pak Davida vezme stranou, aby mu řekla, že právě udělal největší chybu svého života.(TV Nova)
Więcej informacjiOdcinki
A perlový náhrdelník
Caroline se roztrhne perlový náhrdelník a následky jsou hrozné. Údajně jí nosil štěstí, a proto ji teď pronásleduje katastrofa za katastrofou. Pragmatická Max tvrdí, že to je hloupost. Protože se jim, ačkoli to slíbila, stále neozvala Martha Stewartová, rozhodnou se ji děvčata kontaktovat. Příliš pečlivá asistentka je k ní nepustí. Max nakonec většinu perel posbírá a Caroline si z nich udělá nový náhrdelník, pak hned dostanou SMS od Marthy, v níž jim píše, že na ně nezapomněla.(TV Nova)
A dortíková válka
Caroline z Max vymámí, že má sen a že by se chtěla zúčastnit televizní soutěže "Válka dortíků". Také si myslí, že by případný úspěch velmi pomohl při rozjezdu jejich firmy. Caroline se pro její nápad nadchne, a tak se děvčata rozhodnou, že se do soutěže přihlásí. Součástí přihlášky je i krátké domácí video, které pro ně natočí Oleg. V předkole, z něhož vítěz postupuje do hlavní soutěže, se dívek ujme produkční Janis.(TV Nova)
A speciál o vajíčkách
A speciál o vajíčkách
Ve vývařovně, ve které se poznali Caroline a Andy, došlo k tragické události. Při nepovedené drogové razii zahynulo několik lidí a zdi jsou postříkané krví. Je málo pravděpodobné, že by majitel našel nového nájemce. To inspiruje Max a Caroline k nápadu, že by si mohly splnit svůj sen a na tomto místě otevřít obchod s dortíky. Samozřejmě je tu háček - na otevření obchodu nemají dost peněz.(TV Nova)
A velké svátky
A velké svátky
Vánoce jsou přede dveřmi, zákazníci stále nejdou a Max a Caroline nemají peníze na zaplacení nájmu. Max v noci někam mizí, a když ji Caroline sleduje, zjistí, že prodává dortíky zákazníkům drogové dealerky. Když je potom svědkem razie, pochopí, jak je to nebezpečné.(TV Nova)
A vlastní kouzlo
A vlastní kouzlo
Páteční večer se rozjíždí a Max s Caroline touží po vstupenkách do klubu, které jsou nedostatkovým zbožím. Max převezme iniciativu, vnikne do zákulisí a intimně se sblíží se zpěvákem vystupující kapely Grahamem. Na toho udělají Maxiny přednosti velký dojem a zařídí oběma dívkám výlet snů - soukromým letadlem je dopraví do L.A. na udílení hudebních cen Grammy. V letadle najde Caroline svůj zatoulaný lesk na rty a pochopí, že ono letadlo kdysi patřilo jí. Bohužel se po cestě stroj porouchá a místo na Grammy skončí dívky v kukuřičném poli po nouzovém přistání. Přesto si ale s načatým večer poradí...(TV Nova)
A velká díra
A velká díra
Caroline se nepříliš lichotivě vyjádří na adresu jídelny a Han ji za to okamžitě vyhodí. Zoufalá Max se snaží oba usmířit, ale u obou naráží na neskutečnou tvrdohlavost. Sophie se pozve na návštěvu k Olegovi a ten propadne zoufalství. Jeho byt je totiž zařízen jako byt proutníka z 80. let, kdy vrcholila sexuální revoluce. Caroline se rozhodne přispěchat na pomoc a nabídne Olegovi, že jeho byt předělá. Z doupěte neřesti se tak stane byt vypadající, jako by v něm žil Oleg se svou starou matkou. Mezitím se Max rozhodne usmířit Caroline s Hanem stůj co stůj a pod záminkou pozvání na návštěvu odvede Hana do bytu Olega, kde se nachází Caroline.(TV Nova)
A okno příležitosti
A okno příležitosti
Přes veškeré úsilí, s nímž se personál i její majitel Han snažili jídelnu uklidit, je výsledné hodnocení hygienické inspektorky nakonec "B". Důvodem je nepořádek v místnosti za myčkou nádobí. Nikdo v restauraci vůbec netušil, že tam vůbec nějaká místnost je. Bývalý sklad je ve strašném nepořádku. Caroline a Max se nabídnou, že ho za 600 dolarů uklidí. Max při úklidu objeví, že místnost má okno vedoucí na ulici, ze kterého by se daly prodávat dortíky.(TV Nova)
Podobne audycje
O audycji
Dwie młode kobiety, pracujące razem jako kelnerki, zaprzyjaźniają się. Nie są zadowolone z obecnej sytuacji, więc odkładają zarobione pieniądze, by otworzyć wspólnie cukiernię.