en
The Big Bang Theory
S04E04 - The Hot Troll Deviation
Howard uvidí v Cheesecake Factory Bernadette a uvedomí si, že ju chce získať späť. Ako to však urobiť, keď sa rozišli kvôli takej ošemetnej záležitosti...(TV Markíza)
More informationEpisodes
The Proposal Proposal
Keď si Sheldon po bozku od doktorky Nowitzki uvedomil, že je Amy jediná žena, ktorú chce do konca života bozkávať, ide za Amy do New Jersey, kde je na stáži, a požiada ju o ruku. Ešte predtým si nechal svoj krok schváliť od Stephena Hawkinga. Amy Sheldonovu ponuku s nadšením prijíma. Keď idú potom s Amyinými kolegami na večeru, cíti sa Sheldon dotknutý, že sa rozhovor točí len okolo jej práce a on je odsunutý na druhú koľaj. S pomocou Stephena Hawkinga nakoniec Sheldon pochopí, že v ich manželstve nebude vždy stredobodom pozornosti. Medzitým Bernadette zisťuje, že je opäť tehotná a ako prvej sa zverí Penny. Bernadette s Howardom nie sú práve nadšení, že budú mať tak skoro ďalšie dieťa. Pokúsia sa presvedčiť Penny a Leonarda, aby si tiež zaobstarali rodinu, ale tento nápad sa však nestretne s pochopením.(TV Markíza)
The Retraction Reaction
Počas rozhovoru v rádiu Leonard neuvážene verejne prizná, že sa fyzikálny výskum možno dostal do slepej uličky. Tým rozzúri vedenie univerzity, pre ktorú pracuje, i všetkých svojich kolegov. Musí odvolať, čo povedal, a zatiaľ čo pracuje na vyhlásení, Sheldon prepadá depresii. Bojí sa, že by Leonard mohol mať pravdu. Keď dorazí Howard a Raj, dopadnú rovnako. Bernadette a Amy sa dohodnú, že Howardovi a Sheldonovi nepovedia o vlastných pracovných úspechoch.(TV Markíza)
The Proton Regeneration
Sheldon zjistí, že se začne znovu vysílat jeho oblíbený vědecký pořad z dětství. Zúčastní se konkurzu na hlavního hrdinu, Profesora Protona, ale dopadne špatně. Vyrazí za Willem Wheatonem, aby od něj získal pár cenných hereckých rad. Jenže se dozvídá, že role už je zabraná. Howard a Bernardette mají nařízen klid na lůžku, a tak se Penny nabídne, že jim pohlídá dítě.(TV Prima)
The Geology Methodology
The Geology Methodology
Geológ Bert ponúkne Sheldonovi, že sa s ním môže podieľať na výskume 4 miliardy rokov starých meteoritov, ktoré by mohli mať niečo do činenia s temnou hmotou a Bertovi by pomohla pomoc s výpočtami. Sheldon ponuku potajomky prijme, ale hanbí sa za to, že pracuje na geológii. Bert to zistí a rozviaže s ním spoluprácu. Onedlho sa to Sheldonovi rozleží v hlave a prichádza za Bertom s prosíkaním. Jeho miesto však medzitým zaujal Leonard.(TV Markíza)
The Tesla Recoil
The Tesla Recoil
Spor medzi Leonardom, Howardom a Sheldonom o zásluhy bude mať nakoniec štvrtého víťaza ...(TV Markíza)
The Bitcoin Entanglement
The Bitcoin Entanglement
Sheldon chce dať ostatným lekciu, keď sa ukáže, že by sa spoločné bitcoiny dali výhodne predať. Stará videonahrávka odhalí tajomstvo vzťahu Leonarda a Penny ...(TV Markíza)
The Confidence Erosion
The Confidence Erosion
Sheldon a Amy se budou snažit vyhnout stresu z plánování svatby tím, že použijí svůj intelekt na zákony matematiky. Rajeshe a Howarda mezitím čeká spor, který ohrozí jejich přátelství…(TV Prima)
The Celebration Reverberation
The Celebration Reverberation
Sheldon a Howard plánují oslavu narozenin pro Amy a Halley. Ale ani v jednom případě to nedopadá podle jejich původních představ. Leonard dostane vánoční přání od svého bratra, kvůli kterému se začne nimrat ve všem, co se mu nepodařilo. Zdá se mu, že toho s Penny za minulý rok moc nezažili ani nedokázali. Rozhodnou se to do budoucna napravit a ještě si něco užít, než založí rodinu.(TV Prima)
The Matrimonial Metric
The Matrimonial Metric
Sheldon s Amy bojujú s tým, koho na svadbu vyberú ako svedka a družičku, aby nikoho nenahnevali. Rozhodnú sa, že tajne každého z kandidátov nenápadne otestujú, ohodnotia a víťazom bude ten s najvyšším skóre. Nepôjde to však podľa ich predstáv, pretože sa ich plán prevalí a všetci okrem Stuarta a Bernadette odmietnu účasť.(TV Markíza)
The Solo Oscillation
The Solo Oscillation
Zatímco se Howard dává na sólovou hudební dráhu, Sheldon si uvědomí, že na rozdíl od svých přátel nemá na práci žádný významnější projekt, kterému by se věnoval...(TV Prima)
The Separation Triangulation
The Separation Triangulation
Zatímco se z Rajeshe stává odborník na řešení vztahů, Leonard s Penny nerozvážně podepíšou dohodu pronajímajících...(TV Prima)
About show
The Big Bang Theory is centered on five characters living in Pasadena, California: roommates Leonard Hofstadter and Sheldon Cooper; Penny, a waitress and aspiring actress who lives across the hall; and Leonard and Sheldon's equally geeky and socially awkward friends and co-workers, mechanical engineer Howard Wolowitz and astrophysicist Raj Koothrappali. The geekiness and intellect of the four guys is contrasted for comic effect with Penny's social skills and common sense.