pl
Przyjaciele
S08E18 - Chlap s chutí do života
Monika má problém s proslovem při slavnostním přípitku, který je pořádán u příležitosti oslav 35. výročí svatby jejích rodičů. Hluboce lituje svého rozhodnutí, kdy se dobrovolně nabídla, že místo Rosse pronese úvodní slovo. Phoebe na oslavu přivádí svého nejnovějšího přítele Parkera, který je ze všeho neustále přehnaně nadšený, až tím ostatním leze na nervy.(TV Nova)
Więcej informacjiOdcinki
Po svatbě
Po svatbě
Při svatebním obřadu gratuluje Ross sestře Monice k těhotenství, ona mu tuto informaci ale vyvrátí. Phoebe pak odhalí, že těhotná je Rachel. Chandler tajně chodil na hodiny tance, aby jeho první manželský tanec s Monikou byl nezapomenutelný, ale má nové boty, které hrozně kloužou. Joey se snaží získat roli v nové divadelní hře na Broadwayi, kterou produkuje přítel Chandlerovy matky.(TV Nova)
Červený svetr
Červený svetr
Přátelé opouštějí hotel, kde se konala svatba, a Rachel se hádá s recepčním, protože má pocit, že na účtu jsou i věci, které si neobjednali. Monika se těší na svatební fotky, jenže Chandler ztratil tašku s fotoaparáty. Proto se pokusí s Rossem tajně nafotit pár snímků na jiném svatebním obřadu. Rachel nechce prozradit, s kým čeká dítě. Joey si vzpomene, že před časem u ní byl na návštěvě nějaký kluk, který tam zapomněl červenou mikinu.(TV Nova)
Jak to Rachel řekla
Jak to Rachel řekla
Rachel chce oznámiť otcovi svojho dieťaťa, že je tehotná. Všetci okrem Chandlera už vedia, že ide o Rossa. Monica a Chandler odchádzajú na svadobnú cestu. Trochu im ju kazí ďalší novomanželský pár, obdarovaný "pozornosťou" od leteckej spoločnosti v podobe miest v prvej triede lietadla. Keď sa Ross dozvie od Rachel, že bude otcom jej dieťaťa, nedokáže sa spamätať zo šoku. Neskôr prichádza s ponukou, že si ju vezme. Phoebe a Joey sú zaskočení faktom, že im Chandler s Monicou nenechali kľúče od ich bytu. Phoebe tam zabudla gitaru a Joey sa chce najesť. Nakoniec si na pomoc prizvú domovníka...(TV Doma)
Videokazeta
Videokazeta
Ross a Rachel se snaží vysvětlit, jak před šesti týdny skončili v posteli, ale z rozhovoru se brzy stává hádka.(Netflix)
Rachel má rande
Rachel má rande
Ross je zděšen, že Rachel jde na rande s pohledným hercem, obzvláště, když nosí Rossovo dítě.(Netflix)
Halloween
Halloween
Na Moničině halloweenském večírku se Phoebe zakouká do Erica, přátelského snoubence svojí přelétavé sestry Uršuly.(Netflix)
Flek
Flek
Ross je šťastný, že se chce těhotná Rachel přestěhovat do vlastního bytu. Phoebe je nadšená, že si ji Eric vybral namísto jejího dvojčete Uršuly.(Netflix)
Striptýz
Striptýz
Rachel večeří v restauraci se svým otcem. Zatím mu jaksi nestihla říct, že je těhotná. Rossovi to s Monou klape jen do okamžiku, kdy k němu do bytu přijde otec Rachel a ztropí skandál. Už se mezitím dozvěděl, s kým jeho dcera čeká dítě. Chandler zjistí, že Monika měla rozlučku se svobodou, kam byl pozván i striptér. Monika se cítí provinile, a proto se rozhodne, že podobný večírek zorganizuje i pro Chandlera. Aniž to tuší, omylem místo striptérky objedná prostitutku.(TV Nova)
Pomluvy
Pomluvy
Na Deň vďakyvzdania Monica stretne Willa Colberta, známeho zo strednej školy, ktorý bol vtedy tiež obézny ako ona, a pozve ho na sviatočnú večeru. Pri príprave jedla Chandler s Phoebe predstierajú, že sledujú futbal, aby nemuseli Monice pomáhať v kuchyni. Tradičného moriaka nakoniec chce jesť iba Joey. Pri jedle vychádza najavo klebeta, ktorú kedysi Ross s Willom rozšírili o Rachel, a Rachel je poriadne naštvaná. Willa zasa zaskočí, že Ross s Rachel chodil a že s ňou čaká dieťa...(TV Doma)
Moničiny kozačky
Moničiny kozačky
Monika si koupila krásné černé vysoké boty. Chandlerovi se ale nelíbí, že byly tak drahé. Monika pak zjistí, že ji boty hrozně tlačí, ale i přesto se v nich snaží chodit, aby Chandlerovi dokázala, že nemá pravdu. Phoebe zjistí, že Rossův syn Ben chodí do stejné školy jako syn zpěváka Stinga. Kluci se ale nemají moc v lásce, a proto se Phoebe vydává za jednu z Benových matek.(TV Nova)
Jak Ross pokročil
Jak Ross pokročil
Rossova přítelkyně Mona navrhne, aby poslali svým známým a rodině vánoční pohled v podobě jejich společné fotky. Ross si ale myslí, že na něco podobného je ještě moc brzy. S tímto názorem se ale dostává do pořádných potíží. Monica už nemůže vystát Chandlerova šéfa Douga, který je pořád někam zve na večeři. Chandler se marně vymlouvá, dokonce si vymyslí, že se s Monikou rozešel. Na Rachel při jejím těhotenství působí změněné hormony. Skoro každý muž, kterého zahlédne, se jí líbí a představuje si, jak s ním stráví noc.(TV Nova)
Jak Joey randil s Rachel
Jak Joey randil s Rachel
Joey nevie, kam môže vziať novú priateľku na rande a chce, aby mu poradila Rachel. Tá si pritom uvedomí, ako veľmi jej randenia chýba. Joey začína k Rachel pociťovať viac, než len priateľstvo. Ross má učiť prestížnu triedu, háčik je však v tom, že budova, v ktorej má učiť je vzdialená od hlavnej budovy univerzity cez celé mesto. A tak Ross vždy prichádza neskoro. Phoebe daruje Monice a Chandlerovi ako svadobný dar herný automat, sama je ale hrou priamo posadnutá. Jej "hracia vášeň" pripomína nebezpečný vírus, ktorý sa rýchlo prenáša aj na ostatných.(TV Doma)
O audycji
Przyjaciele to amerykański sitcom stworzony przez Davida Crane’a i Martę Kauffman. Serial był nadawany od 22 września 1994 do 6 maja 2004 i opowiada historie grupy sześciu przyjaciół mieszkających i pracujących w Nowym Jorku.