en
The Big Bang Theory
S12E23 - The Change Constant
Sheldon a Amy netrpělivě očekávají telefonát ze Švédska, aby zjistili, jestli obdrželi Nobelovu cenu. I když je hluboká noc, všichni jejich přátelé jsou s nimi a podporují je, i když jsou unavení a přeplnění kávou. Když se konečně telefonátu dočkají a dozvědí se, že Nobelovku opravdu získali, jsou šťastní. Ovšem náhlá pozornost ze strany novinářů je pro Sheldona vyloženě znepokojující. Sheldon nemá rád změny a teď je na něj změn až moc. Nakonec ho uklidní až Penny, která ho vezme Cheesecake Factory. Tam ho přesvědčí o tom, že jedinou konstantou v životě je změna, alespoň takto to Sheldon vědecky chápe z jejího vyprávění. V rámci nového uvědomění je Sheldon dokonce schopný použít i výtah, který po letech v jejich domě konečně opravili. Amy mezitím trápí její vzhled a je to Rajesh, kdo jí pomůže udělat změnu ve vizáži. Howard a Bernadette zatím využijí možnosti, že se přátelí se slavnými vědci, a chtějí urvat kus slávy i pro sebe.(TV Prima)
More informationEpisodes
The Geology Methodology
Geológ Bert ponúkne Sheldonovi, že sa s ním môže podieľať na výskume 4 miliardy rokov starých meteoritov, ktoré by mohli mať niečo do činenia s temnou hmotou a Bertovi by pomohla pomoc s výpočtami. Sheldon ponuku potajomky prijme, ale hanbí sa za to, že pracuje na geológii. Bert to zistí a rozviaže s ním spoluprácu. Onedlho sa to Sheldonovi rozleží v hlave a prichádza za Bertom s prosíkaním. Jeho miesto však medzitým zaujal Leonard.(TV Markíza)
The Celebration Reverberation
Sheldon a Howard plánují oslavu narozenin pro Amy a Halley. Ale ani v jednom případě to nedopadá podle jejich původních představ. Leonard dostane vánoční přání od svého bratra, kvůli kterému se začne nimrat ve všem, co se mu nepodařilo. Zdá se mu, že toho s Penny za minulý rok moc nezažili ani nedokázali. Rozhodnou se to do budoucna napravit a ještě si něco užít, než založí rodinu.(TV Prima)
The Tenant Disassociation
Po tom, čo Sheldon zariadi, aby sa pojazdná dodávka s občerstvením pred domom presunula o kúsok ďalej, aby nenarušovala poriadok, Leonard a Penny s úžasom zisťujú, že je predsedom a zároveň jediným členom družstva nájomníkov. Majú v úmysle ho ihneď nechať odvolať, ale u ďalších nájomníkov nenájdu podporu. Nakoniec im Amy potajomky poradí fintu, pomocou ktorej sa novým predsedom stane Leonard. Vzápätí Sheldona poteší tým, keď prizná, že urobil chybu, pretože Sheldon je teraz pripravený byť v družstve hlasom opozície.(TV Markíza)
About show
The Big Bang Theory is centered on five characters living in Pasadena, California: roommates Leonard Hofstadter and Sheldon Cooper; Penny, a waitress and aspiring actress who lives across the hall; and Leonard and Sheldon's equally geeky and socially awkward friends and co-workers, mechanical engineer Howard Wolowitz and astrophysicist Raj Koothrappali. The geekiness and intellect of the four guys is contrasted for comic effect with Penny's social skills and common sense.