pl
Dwie spłukane dziewczyny
S03E12 - A francouzský polibek
Caroline s Max si v cukrářské škole vedou dobře, Caroline stále víc přitahuje šéfkuchař Nicolas a ona zase jeho. Vzápětí se děvčata dozvědí, že je Nicolas ženatý. Když mu to Caroline vyčte, setká se s jeho nepochopením. O co prý jde, jeho žena je ve Francii a oni berou své nevěry sportovně. Nicméně pro puritánskou Caroline to není a vztah hned ukončí.(TV Nova)
Więcej informacjiOdcinki
Sezon 6
A náhradní opravář
Max a Caroline se vracejí z cest a zjišťují, že řemeslník Bobby dal jejich dezertový bar úplně do pořádku. Bobby je sympaťák a okamžitě si získá Caroline. Zatímco spolu flirtují, dozvídá se Max, že Randy je v nemocnici. Obě dívky se za ním vydají, personál jim ale nechce dovolit návštěvu, a tak se převléknou za sestřičky. Caroline se dostane na jednotku intenzívní péče, Max je u Randyho a po bouřlivé výměně názorů se usmíří. Randy Max požádá, aby se přestěhovala za ním do Los Angeles, ta si ale uvědomí, že jí víc záleží na přátelství s Caroline a na jejich podnikání, s Randym se definitivně rozcházejí.(TV Nova)
A čas škádlení
Bobby pozve Caroline na třetí rande. Všichni v baru jí tvrdí, že to znamená sex. Caroline jim uvěří a nakoupí si sexy prádélko. Max naopak po rozchodu s Randym vyhlásí, že odchází do sexuálního důchodu. Oběma má pomoci kurz sexy tance, kam přijde i Sophie. No, vše dopadne jinak. Sophie se sexuálně probudí, Max zruší důchod s trenérem golfu a Caroline se dozví, že Bobby je slušňák a zve ji „jen“ do marocké restaurace. A moc se jí uleví, taky nechce nic uspěchat.(TV Nova)
A dítě a všechno ostatní
Poté, co Max najde v Bobbyho telefonu zprávu, která naznačuje, že by mohl mít se svou ex-přítelkyní dítě, zajdou s Hanem v utajení do jejího svatebního salónu, aby odhalili pravdu. Mezitím Caroline v touze skamarádit se s Bobbyho sestrou Denise jí poradí, aby skončila v práci, pak ale zjistí, že firma patří její matce. Vypadá to na pořádnou katastrofu, ale Bobby naštěstí vše urovná – vysvětlí, že údajné dítě je kočka ve společné péči, poručí Denise, ať se vrátí do máminy firmy a Caroline řekne, že ji miluje.(TV Nova)
A 2 $ocky: Film
Holky se budou připravovat na premiéru filmu o životě Caroline. Chce to hezké šaty – módní stylista dodá model za 10 000 dolarů, který Caroline moc sluší. Jenže Bobby šaty zničí, ostatní osazenstvo bistra udělá ostudu a navíc se objeví i Randy. Oznámí šokované Max, že se přestěhoval do New Yorku a požádá ji o ruku. Max s Caroline se radují a hned mu představí Bobbyho. Oba muži se však znají od soudu a hned si to jdou vyřídit ven ručně. Caroline slíbí Hanovi, že když zaplatí škodu na šatech, budou pro něj obě pracovat dál.(TV Nova)
O audycji
Dwie młode kobiety, pracujące razem jako kelnerki, zaprzyjaźniają się. Nie są zadowolone z obecnej sytuacji, więc odkładają zarobione pieniądze, by otworzyć wspólnie cukiernię.