Francine zjistí, že všechny dovolené jejich rodiny jsou ve skutečnosti vzpomínky uměle vytvořené CIA, aby Stan mohl opouštět rodinu, a začne se důrazně dožadovat opravdové dovolené. Roger se mezitím zoufale snaží rozbrečet se na povel.(TV Prima)
Steve chce, aby na něj byl Stan pyšný, a stane se členem fotbalového týmu, ze kterého ho jeho vlastní otec vyhodí. S Rogerovou pomocí se pak chystá zasáhnout Stana na nejcitlivějším místě.(TV Prima)
Osudy nie práve typickej americkej rodiny, ktorej hlava - Stan Smith je agentom CIA. Nikdy si nedá pohov a pre ochranu svojich blízkych je ochotný urobiť čokoľvek. Stan je dokonalá ukážka amerického patriota a pre bezpečnosť milovanej krajiny zachádza do extrémov. Veď teroristi sú stále v pohotovosti! Jeho plavovlasá manželka Francine je dokonalou ukážkou ženy v domácnosti a žije v sladkej nevedomosti. 18-ročná dcéra Hayley robí Stanovi problémy, pretože je ľavicová aktivistka, ktorá pomáha bezdomovcom, obhajuje kontrolu zbraní a ženské práva, 14-ročný syn Steve je zase nafúkaný videohráč, posadnutý opačným pohlavím. Neoddeliteľnou súčasťou rodiny je mimozemšťan Roger, ktorý svojho času zachránil Stanovi život a svojská zlatá rybka Klaus, ktorá po nemecky komentuje všetko okolo seba.
Tvorcovia
Ron Hughart,
Anthony Lioi,
Jonathan Fener,
Albert Calleros,
Josh Bycel
Hrajú
James Patrick Stuart,
John DiMaggio,
Dee Bradley Baker,
Seth MacFarlane,
Elizabeth Banks,
Wendy Schaal,
Scott Grimes,
Curtis Armstrong,
Eddie Kaye Thomas,
Chris Diamantopoulos,
Patrick Bristow,
Rachael MacFarlane,
Jeff Fischer,
Mike Barker,
Daisuke Suzuki,
Dee Bradley Baker,
Eddie Kaye Thomas,
James Patrick Stuart,
Matt McKenna