es
Dos chicas sin blanca
S03E15 - A poleva na dortu
Max s Dekeom si užívajú svoju lásku a pozvú ostatných na párty do kontajnera. Caroline pri rozhovore s ním narazí na nezrovnalosti, a keď sa v škole pozrie na jeho kartu, zistí, že je z miliardárskej rodiny. Max takáto správa nepoteší a chce sa s Dekeom hneď rozísť. Ten sa však svojej lásky nemieni vzdať. Nicolas sa ďalej pokúša zbaliť Caroline, ona je neoblomná, pretože so ženáčom chodiť nebude.(TV Doma)
más informaciónEpisodios
A film z osmdesátek
A film z osmdesátek
Caroline a Max majú v bare málo zákazníkov, následne sa tam usadí partia mužatiek, ktoré súťažia v pretláčaní rukou. Aby ich vypudili, uzavrú stávku, že pretlačia ich šampiónku. Max prehrá, ale krehká Caroline sa vyhecuje a zvíťazí. Han s Earlom sa preťahujú o pohodlnú stoličku. Tak prečo by si o ňu nemohli zasúťažiť práve v pretláčaní rukou...(TV Markíza)
A křtiny
A křtiny
Došlo na křest malé Barbary. Dorazí na něj Olegova matka Olga a od začátku jí nepadne do oka Sophie a už vůbec ne Caroline a Max. Spory vygradují tak, že se Sophie rozhodne křest zrušit. Děvčata naštěstí napadne provést křest načerno, jen musí ukrást z pravoslavného kostela svěcenou vodu. I to se povede a miminko je pokřtěné v bistru. Vzápětí tam ale dorazí Olga a schyluje se k průšvihu. Nakonec se vše urovná, ale Boží prozřetelnosti a oku kněze Kozaca však neuniknou.(TV Nova)
A Sophiina panenka
A Sophiina panenka
Max a Caroline majú bar, ale nevedia miešať nápoje. Rozhodnú sa ísť na barmanský kurzu. Medzitým Max aj Han dostanú ovčie kiahne. Sophie si zaobstará bábiku so svojou tvárou a elektronikou vo vnútri, aby strážila Barbaru. Ale Oleg aj Caroline s ňou majú iné zámery. Chorá Max bude Caroline prostredníctvom bábiky našepkávať. Je však odhalená a potupne vykopnutá z kurzu. Ešteže sa Max stačila pri podvádzaní naučiť miešať všetky drinky.(TV Markíza)
A dokonalá bouře
A dokonalá bouře
Max a Caroline dostanú vopred zaplatené, aby pripravili "rozvodovú párty" pre pár z vyššej spoločnosti. Na New York ale udrie hurikán a obe dievčatá zostanú aj s Hanom, Olegom a Earlom zatvorené v sklade v bistre. Max sa snaží dovolať Randymu, ale zistí, že si jej číslo zablokoval. Problémy robí žiarlivý Oleg, Sophie zostala v byte, ktorý si práve prenajali, a Oleg má utkvelú predstavu, že ho tam s niekým podvádza. Keď hurikán utíchne, ukáže sa, že Olegove obavy boli zbytočné, rozvodová párty je zrušená, pretože rozvádzajúci sa pár sa k sebe vrátil. Najväčšia pohroma ale čaká na Max a Caroline, ich Sladký bar zničil hurikán.(TV Markíza)
A letadla, prsty a automobily
A letadla, prsty a automobily
Děvčata mají hurikánem zničený bar. Než bude opravený, Max se rozhodne jet do LA a získat Randyho zpět. Spolu s Caroline a Hanem se vydají na výlet napříč zemí. Vedení bistra převezme Oleg a Sophie zaskočí jako servírka.(TV Nova)
A náhradní opravář
A náhradní opravář
Max a Caroline se vracejí z cest a zjišťují, že řemeslník Bobby dal jejich dezertový bar úplně do pořádku. Bobby je sympaťák a okamžitě si získá Caroline. Zatímco spolu flirtují, dozvídá se Max, že Randy je v nemocnici. Obě dívky se za ním vydají, personál jim ale nechce dovolit návštěvu, a tak se převléknou za sestřičky. Caroline se dostane na jednotku intenzívní péče, Max je u Randyho a po bouřlivé výměně názorů se usmíří. Randy Max požádá, aby se přestěhovala za ním do Los Angeles, ta si ale uvědomí, že jí víc záleží na přátelství s Caroline a na jejich podnikání, s Randym se definitivně rozcházejí.(TV Nova)
A želví instinkt
A želví instinkt
Caroline s Bobbym jdou na první rande do kina. Může ale svěřit bar jen Max? Během promítání se Caroline nemůže soustředit na nic jiného. Nakonec po pár pusách se raději vrátí do baru, kam přišla spousta ukřičených dívek z univerzitního spolku, které nutí Max do vysoké matematiky. Nakonec to vyřeší ne algebrou, ale vyjednáváním ke všeobecné spokojenosti. A Caroline s Bobbym mohou vyrazit na druhé rande. Také Sophie a Oleg si vyrazí bez dcerky.(TV Nova)
A čas škádlení
A čas škádlení
Bobby pozve Caroline na třetí rande. Všichni v baru jí tvrdí, že to znamená sex. Caroline jim uvěří a nakoupí si sexy prádélko. Max naopak po rozchodu s Randym vyhlásí, že odchází do sexuálního důchodu. Oběma má pomoci kurz sexy tance, kam přijde i Sophie. No, vše dopadne jinak. Sophie se sexuálně probudí, Max zruší důchod s trenérem golfu a Caroline se dozví, že Bobby je slušňák a zve ji „jen“ do marocké restaurace. A moc se jí uleví, taky nechce nic uspěchat.(TV Nova)
A dítě a všechno ostatní
A dítě a všechno ostatní
Poté, co Max najde v Bobbyho telefonu zprávu, která naznačuje, že by mohl mít se svou ex-přítelkyní dítě, zajdou s Hanem v utajení do jejího svatebního salónu, aby odhalili pravdu. Mezitím Caroline v touze skamarádit se s Bobbyho sestrou Denise jí poradí, aby skončila v práci, pak ale zjistí, že firma patří její matce. Vypadá to na pořádnou katastrofu, ale Bobby naštěstí vše urovná – vysvětlí, že údajné dítě je kočka ve společné péči, poručí Denise, ať se vrátí do máminy firmy a Caroline řekne, že ji miluje.(TV Nova)
A 2 $ocky: Film
A 2 $ocky: Film
Holky se budou připravovat na premiéru filmu o životě Caroline. Chce to hezké šaty – módní stylista dodá model za 10 000 dolarů, který Caroline moc sluší. Jenže Bobby šaty zničí, ostatní osazenstvo bistra udělá ostudu a navíc se objeví i Randy. Oznámí šokované Max, že se přestěhoval do New Yorku a požádá ji o ruku. Max s Caroline se radují a hned mu představí Bobbyho. Oba muži se však znají od soudu a hned si to jdou vyřídit ven ručně. Caroline slíbí Hanovi, že když zaplatí škodu na šatech, budou pro něj obě pracovat dál.(TV Nova)
Sobre el evento
En Nueva York, Caroline, una joven de familia rica que está pasando una mala racha, se ve obligada a empezar a trabajar como camarera en el restaurante de Brooklyn en que también trabaja Max, una chica de clase trabajadora. Las dos jóvenes, muy diferentes entre sí, empezarán a compartir piso a la vez que forjan su sueño de montar su propio restaurante con el que hacer fortuna, para lo cual antes necesitarán conseguir 25.000 dólares para hacerlo realidad. En el restaurante también trabajan con ellas su jefe Han Lee, Oleg el cocinero, y Earl, el cajero.