sk
Teória veľkého tresku
S12E06 - Odveta za imitaci
Kým Leonard nedokáže pochopiť, že si Penny nepamätá ich prvý bozk, príde Howard s jedinečným kostýmom na Halloween...(TV Markíza)
Viac informáciíEpizódy
Kalkulace reprodukce
Kalkulace reprodukce
Rajesh se setkává s dívkou jménem Anu, kterou mu jeho otec dohodil jako budoucí ženu. Její přísná osobnost a ryze praktický přístup k manželství ho nejdříve odradí, ale pak se rozhodne, že do toho půjde, i když on je beznadějný romantik. Anu mu romantiku dopřeje, když ho v restauraci požádá o ruku. Rajesh nadšeně souhlasí. Na základě dotazníku pro indické manželství od Rajeshe se Leonard s Penny zatím dozvídají, že se v mnoha věcech neshodnou. A to zejména v otázce, zda chtějí děti. Penny je striktně odmítá, čímž raní Leonarda, který s nimi do budoucna počítal. Nakonec se s tím smíří, protože mu život podle jeho slov dopřál řadu jiných skvělých věcí, se kterými nepočítal. Penny mu pak jako dárek na jeden den pronajme Batmobil, což bylo vždy jeho snem.(TV Prima)
Výměna protonů
Sheldon je nadšený, keď v lekárni stretne profesora Protóna. Ten sa neskôr ozve Leonardovi, či nepotrebuje pomôcť s projektom a Sheldonovi to prekáža. Howard si uťahuje z Raja, že bude na dámskej jazde, no sám sa tam neskôr objaví.(TV Markíza)
Reputace v sázce
Geológ Bert ponúkne Sheldonovi, že sa s ním môže podieľať na výskume 4 miliardy rokov starých meteoritov, ktoré by mohli mať niečo do činenia s temnou hmotou a Bertovi by pomohla pomoc s výpočtami. Sheldon ponuku potajomky prijme, ale hanbí sa za to, že pracuje na geológii. Bert to zistí a rozviaže s ním spoluprácu. Onedlho sa to Sheldonovi rozleží v hlave a prichádza za Bertom s prosíkaním. Jeho miesto však medzitým zaujal Leonard.(TV Markíza)
Odklon finančních prostředků
Odklon finančních prostředků
Rektor pověří Leonarda tím, aby vybral projekt, na který půjdou zbylé finanční prostředky ze všeobecného fondu. Do finálové hry postupují tři kandidáti: Rajesh, Kripke a doktorka Leeová, bláznivá ornitoložka, která se zaměřuje na vrány. Leonardovu nelehkou úlohu ztěžuje navíc obava, že nevybraní kandidáti na něj budou naštvaní, a tak nakonec po rozmluvě se Sheldonem peníze přiřkne na vědecké účely sám sobě. Bernadette si zatím po náročných pracovních povinnostech krade chvilky pro sebe a ukrývá se před Howardem a dětmi na dvorku v domečku na hraní. Brzy ji následuje Penny, která utíká před Leonardovou bezradností se svěřeným rozdělováním peněz, a Amy, která sice důvod nemá, ale nechce být ze vzrušujícího „tajného klubu“ vynechaná.(TV Prima)
Simulace svědění mozku
Leonard objaví DVD, ktoré mal vrátiť a navyše bolo na Sheldonovo meno. Požiada ho, aby kvôli tomu nebláznil a na jeho prekvapenie, Sheldon to skutočne zoberie s pokojom. Pre Leonarda má však čudesný návrh. Penny narazí v reštaurácii na Lucy a rozhodne sa jej vykričať, ako veľmi ublížila Rajovi.(TV Markíza)
Cooperova extrakce
Sheldon odišiel domov, aby pomáhal pri domácom pôrode svojej sestry. Partia zdobí stromček a všetci sú nadšení, že pri tom nemusia dodržiavať žiadne jeho pravidlá. Potom sa všetci zamyslia nad tým, aký by bol ich život bez Sheldona.(TV Markíza)
Extrémně otravná oslava
Sheldon a Howard plánují oslavu narozenin pro Amy a Halley. Ale ani v jednom případě to nedopadá podle jejich původních představ. Leonard dostane vánoční přání od svého bratra, kvůli kterému se začne nimrat ve všem, co se mu nepodařilo. Zdá se mu, že toho s Penny za minulý rok moc nezažili ani nedokázali. Rozhodnou se to do budoucna napravit a ještě si něco užít, než založí rodinu.(TV Prima)
Rozhádaný paintball
Rozhádaný paintball
Studie o superasymetrii Sheldona a Amy se setkává s velkým ohlasem. Sheldona však naštve, když rektor Siebert rozhodne, že rozhovory pro média bude poskytovat Amy bez Sheldona. Rajesh mezitím nainstaluje před bytem Anu dveřní kameru, ale potají jí skrze ni šmíruje. Když to Anu zjistí, naštve se, a zeptá se Rajeshe, proč si ji chce vzít, když jí nevěří. Denise zatím nabídne Stuartovi, aby se k ní přestěhoval. Ten však zpanikaří a uteče. Všechny tyto spory vygradují při paintballu, vše se vyřeší, až na ten Rajeshův s Anu. Jejich problém zůstává nedořešený a vypadá to na rozchod.(TV Prima)
Rekalibrace zaměstnání
Sheldon je opäť prinútený vziať si dovolenku, a tak paradoxne trpí. A s ním trpí aj jeho priateľ Leonard. Leonard sa však musí vysporiadať aj s tým, aby Penny dokázal, aký výborný priateľ je z neho. Aby neklesol v jej očiach mal by ju podporiť v nápade odísť z Cheesecake Factory a naplno sa venovať herectvu.(TV Markíza)
Manipulace lokomotivou
Manipulace lokomotivou
Je tu opět Valentýn a Amy má pro Sheldona opravdu luxusní dárek...(TV Prima)
Revokace darování
Revokace darování
Zack a Marissa požádají Leonarda, aby se zdržel sexu do pondělí, kdy má přijít na kliniku asistované reprodukce. Penny s manželovým rozhodnutím darovat jejímu expříteli spermie není stále smířená a s příchodem otce se její pochybnosti ještě více prohloubí. Howard, Raj, Bernadette a Anu si vyrazí do NASA střediska, aby zažili v simulátoru stav bez tíže.(TV Prima)
Manipulace jídelním stolem
Manipulace jídelním stolem
Už sedem rokov spolu Sheldon, Leonard, Raj a Howard večerajú. Postupom času sa ale ich partia rozrástla, a tak niet divu, že pri stolíku pred gaučom nie je dostatok miesta. Je preto nutné zaobstarať si jedálenský stôl. Medzitým Howard uvažuje nad tým, či sa vydá na ďalšiu vesmírnu misiu.(TV Markíza)
Turbulence přátelství
Turbulence přátelství
Už sedem rokov spolu Sheldon, Leonard, Raj a Howard večerajú. Postupom času sa ale ich partia rozrástla, a tak niet divu, že pri stolíku pred gaučom nie je dostatok miesta. Je preto nutné zaobstarať si jedálenský stôl. Medzitým Howard uvažuje nad tým, či sa vydá na ďalšiu vesmírnu misiu.(TV Markíza)
Choulostivý moment překvapení
Choulostivý moment překvapení
Když se Sheldon rozhodne bez ohlášení navštívit matku, ještě netuší, co na něj v rodném domě čeká...(TV Prima)
Rozhodovací martyrium
Rozhodovací martyrium
Zatímco se Rajesh trápí pocitem viny, když se snaží randit se dvěma ženami najednou, Penny zápasí se svou důstojností. I Sheldon řeší jedno zásadní dilema...(TV Prima)
Fluktuace spolupráce
Sheldon a Amy sa prvýkrát púšťajú do profesionálnej spolupráce, ale kvôli ich milostnému vzťahu je kvalita ich výslednej práce veľmi pochybná. Zistia, že možnosť navzájom sa urážať, povzbudzuje ich kreativitu. Penny a Raj sa medzitým zbližujú, kvôli čomu sa Leonard cíti odstrčený.(TV Markíza)
Disociace nájemníků
Po tom, čo Sheldon zariadi, aby sa pojazdná dodávka s občerstvením pred domom presunula o kúsok ďalej, aby nenarušovala poriadok, Leonard a Penny s úžasom zisťujú, že je predsedom a zároveň jediným členom družstva nájomníkov. Majú v úmysle ho ihneď nechať odvolať, ale u ďalších nájomníkov nenájdu podporu. Nakoniec im Amy potajomky poradí fintu, pomocou ktorej sa novým predsedom stane Leonard. Vzápätí Sheldona poteší tým, keď prizná, že urobil chybu, pretože Sheldon je teraz pripravený byť v družstve hlasom opozície.(TV Markíza)
Senzorická deprivace
Senzorická deprivace
Za výbuch emocí na nedávné recepci je Amy předvolána na personální oddělení a Sheldon záhy také. Paní Davisová a rektor Siebert jim sdělí, že ohrožují svéšance na získání Nobelovy ceny. Větší důraz ovšem kladou na Amy, protože by mohla být teprve čtvrtou ženou, která cenu získá za fyziku, a mohla by se tak stát příkladem pro všechny ženy, které zasvětily život vědě. Amy z toho začne být pod velkým tlakem a Sheldonovi se nedaří ji uklidnit. Na doporučení Penny vyzkoušejí temný a odhlučněný prostor s teplou tekutinou se zklidňujícími účinky, takzvanou nádrž senzorické deprivace. Zatímco Sheldonovi to pomůže a uklidní se, u Amy zabere teprve Sheldonovo nezištné objetí a stará známá ukolébavka. Howard si zatím koupí skútr, který mu připomíná svobodná léta. Neraduje se z něj ale dlouho, protože mu to Bernadette zatrhne. Tak ho prodá geologovi Bertovi.(TV Prima)
Tristní rozpad vztahu
Tristní rozpad vztahu
Sheldon čelí osobní krizi, když o svém bádání v oblasti teorie strun rozhodne jako o ztrátě času. Dvojité rande mezi Rajeshem s Emily a Wolowitzovými skončí přinejmenším rozpačitě...(TV Prima)
Tradice nepředvídatelných čtvrtků
Tradice nepředvídatelných čtvrtků
Z dôvodu nudného stereotypu sa Sheldon s Leonardom rozhodnú pre štvrtok „stať sa môže čokoľvek". Penny sa rozhodne vytiahnuť ich v ten deň von. Lenže na potulkách mestom stretnú Amy a Bernadette, ktoré predtým tvrdili, že majú priveľa práce. Toto stretnutie odhalí skutočné vzťahy medzi priateľmi...(TV Markíza)
Rozjímání s Protonem
Rozjímání s Protonem
Zatímco Profesor Proton pomáhá Sheldonovi překonat těžkou krizi, Amy a Bernadette připravují pro kluky úžasný dárek na oslavu Dne Hvězdných válek...(TV Prima)
Gorilí exces
Gorilí exces
Penny vyhodí z natáčení filmu, což ji přinutí vážně se zaobírat budoucností. Rajesh potká svou přítelkyni Emily na rande s jiným mužem. Howard a Bernadette se starají o paní Wolowitzovou, která má zlomenou nohu, a je to tvrdá dřina...(TV Prima)
Konfiskace z přísně tajných důvodů
Leonard, Howard a Sheldon dokončia svoj gyroskop pre letectvo Spojených štátov, ale netešia sa z neho dlho, pretože im ho z prísne tajných dôvodov armáda skonfiškuje. Bernadette Howardovi vyčíta, že je po strate projektu nemožný, ale ten jej pripomenie, že aj ona bola neraz v rovnakej situácii. Sheldonovi zasa smútok spôsobuje nepravidelnosť črevných pochodov.(TV Markíza)
The Change Constant
The Change Constant
Sheldon a Amy netrpělivě očekávají telefonát ze Švédska, aby zjistili, jestli obdrželi Nobelovu cenu. I když je hluboká noc, všichni jejich přátelé jsou s nimi a podporují je, i když jsou unavení a přeplnění kávou. Když se konečně telefonátu dočkají a dozvědí se, že Nobelovku opravdu získali, jsou šťastní. Ovšem náhlá pozornost ze strany novinářů je pro Sheldona vyloženě znepokojující. Sheldon nemá rád změny a teď je na něj změn až moc. Nakonec ho uklidní až Penny, která ho vezme Cheesecake Factory. Tam ho přesvědčí o tom, že jedinou konstantou v životě je změna, alespoň takto to Sheldon vědecky chápe z jejího vyprávění. V rámci nového uvědomění je Sheldon dokonce schopný použít i výtah, který po letech v jejich domě konečně opravili. Amy mezitím trápí její vzhled a je to Rajesh, kdo jí pomůže udělat změnu ve vizáži. Howard a Bernadette zatím využijí možnosti, že se přátelí se slavnými vědci, a chtějí urvat kus slávy i pro sebe.(TV Prima)
Porušení statu quo
Porušení statu quo
Sheldon je rozrušený ze slepé uličky ve své kariéře. Penny a Leonard plánují vlastní bydlení a chtějí se ho zbavit. Howard s Bernadette stále nemůže najít ošetřovatelku pro svou matku...(TV Prima)
Asymetrie vázacího motýlka
Asymetrie vázacího motýlka
Sheldon a Amy se konečně dočkají svatebního obřadu. Na poslední chvíli se podaří Howardovi zajistit hvězdného oddávajícího...(TV Prima)
O programe
Sheldon, Leonard, Rajesh a Howard sú štyria mladý, veľmi inteligentní fyzici. Majú však jeden veľký problém a tým je nadväzovanie sociálnych kontaktov. Sheldon, ktorý má IQ 187, je profesorom už od svojich 18 rokov. Má dva tituly a jeho záľubou je fyzika. Napriek tomu však nechápe, čo je to irónia a sarkazmus. Leonard, ktorý má IQ 173, je na tom o niečo lepšie, tiež mu však robí problém niekoho “zbaliť”. Rajesh je Ind, a patrí medzi vedeckú špičku v astrofyzike, napriek tomu nedokáže v prítomnosti ženy otvoriť ani len ústa. Howard je na tom spomedzi svojich priateľov najlepšie. Osloví každú ženu úplne bez problémov, každá ho však odmietne a nepomôže mu ani fakt, že rozpráva plynulo niekoľkými jazykmi. Do života tejto vedeckej štvorice vstupuje očarujúca Penny. Penny sa nasťahuje do bytu oproti Sheldonovi a Leonardovi a čoskoro sa s nimi spriatelí. Napriek tomu, že Penny nemôže inteligenciou konkurovať žiadnemu z “vedátorov”, má neuveriteľný šarm a dokáže to, čo žiaden zo štyroch priateľov – viesť normálny rozhovor.