en
2 Broke Girls
S03E07 - And The Girlfriend Experience
Caroline s Max pomohou Hanovi, kterého přijede navštívit maminka, aby se seznámila se snoubenkou. Pochopitelně žádnou nemá, a tak děvčata zajdou do vykřičeného domu a najmou June, aby Hanovi snoubenku sehrála. Maminka je skutečně zpočátku nadšená, ale pak přece jen vyjde najevo, že June není klavírní virtuoska. Han se kaje, ale matka ho zaskočí přiznáním, že se s jeho otcem rozešli. A všichni se spokojeně zhulí trávou. Po návratu ke stolu v restauraci nevěří svým očím a uším. June sedí za klavírem a skutečně hraje jako virtuos...(TV Nova)
More informationEpisodes
And The Reality Problem
Max a Caroline dostanú šancu ukázať svoj obchodík s muffinmi v televízii. Má sa u nich natáčať reality šou. Dievčatá sú nadšené a pripravujú sa. Nakoniec však natáča Kim Kardashian niekde inde. Caroline prepadne depke a odmieta vstať z postele a Max jej tam omylom pricvakne vlasy. Na vyslobodzovaní sa podieľa celá reštaurácia, ale márne. Caroline sa nechce vlasov vzdať. Až správa o tom, že sa Kim o nich vyjadrila posmešne, ju donúti zmeniť názor. Aj negatívna reklama je reklama a pri okienku majú narvané.(TV Doma)
And the Wrecking Ball
And the Wrecking Ball
Caroline a Max se dozví smutnou pravdu - jejich blok se má bourat, aby ustoupil IMAXu. Veškerý odpor dalších majitelů firem končí na tom, že developer vyplácí tučné odstupné. U soudu si naštěstí jedna z dívek vzpomene, že součástí budovy jsou historická okna. K velké nelibosti ostatních majitelů firem je demolice bloku odvrácena.(TV Nova)
And the Two Openings: Part One
And the Two Openings: Part One
Max a Caroline se rozhodly, že odloží staré uniformy a udělají v bistru i další vylepšení - mohou si to dovolit, protože se staly jeho novými majitelkami. Koupily ho, aby pomohly zadluženému Hanovi. Ten má teď několik zaměstnání, aby splatil dluhy. Oleg a Sophie se připravují na příchod dítěte, Max a Caroline otvírají svůj Dessert Bar. Max se snaží překonat bolest z rozchodu s Randym.(TV Nova)
And The Maybe Baby
And The Maybe Baby
Jedného dňa sa pred reštauráciou objaví bývalý Carolinin priateľ Andy a len tak mimochodom oznámi, že sa bude ženiť. Caroline to zrazu príde ľúto a Max sa ju márne snaží dostať z depresie. Čím viac sa snaží Caroline na ňom hľadať chyby, tým viac zisťuje, že je to vlastne dokonalý muž.(TV Doma)
And the Inside Outside Situation
And the Inside Outside Situation
Děvčata se nevědomky dotknou jednoho z členů menšinové sexuální komunity a před jejich prodejnou dortíků se brzy objevují demonstranti. Stejně tak je ale osloví homofobní sdružení, které pod rouškou propagace rodinných hodnot hlásá nenávist k lidem jinak orientovaným. Dívky jsou pozvány na jejich konferenci, ale když zjistí, co je společenství zač, sehrají před kamerami lesbickou líbací scénu. Tím si duhovou komunitu opět získají a obchod může fungovat dál.(TV Nova)
And The Brand Job
Obchod s muffinmi ide ku dnu. A tak Caroline vytiahne Max na poradenský seminár pre podnikateľov. Pochopiteľne načierno a pod cudzími menami. Lenže rady kouča Gordona dievčatá rozkmotria a každá samostatne predloží svoj nápad na ďalší rozvoj firmy. A obe u publika i Gordona pohoria. Je to práve kombinácia sladkej Caroline a drsnej Max, čo dáva obchodu aj ich spolužitiu taký šmrnc. Caroline dá vyrobiť tričká podľa Maxinho návrhu a dievčatá spokojne, aj keď nie príliš úspešne, bojujú ďalej.(TV Doma)
And the Coming Out Party
And the Coming Out Party
Caroline se náhle ozve babička Astrid, která byla pět let v kómatu a neví, že celá rodina včetně ní přišla o všechno. A její majordomus jí už slíbil lukulský oběd na oslavu návratu do života. A protože je Astrid věchýtek, Caroline zapojí do přípravy celé bistro. Vše jde dobře až do chvíle, kdy si Caroline přestane hrát na bohatou a babička se dozví pravdu. Byla to však cenná lekce a Han se rozhodne svým zaměstnancům přidat.(TV Nova)
And The Past And The Furious
Caroline má narozeniny a dostane od otce superluxusní lamborghini. Táta trestanec ho objednal ještě před zatčením. Její nadšení však netrvá dlouho, ráno si pro vůz přijedou exekutoři. Max ale kamarádku odveze na její oblíbenou pláž, a i když tam auto zapadne do písku, děvčata zběsilou jízdou časovou ztrátu doženou a auto předají včas. Caroline si své narozeniny ještě nikdy tak neužila.(TV Nova)
And The Sax Problem
And The Sax Problem
Earlova jazzová kapela má vystúpiť v bare U Ruby, ale majiteľka ho tam nechce. Dievčatá sa za ňou vypravia a po búrlivom vyjednávaní ju presvedčia. Max však musí zohnať Earlovi saxofón. Večer všetci prídu do baru, ale Earl sa bojí hrať. Až keď začuje Caroline, ktorá sa medzitým votrela na javisko ako speváčka, začne bravúrne hrať a večer sa skončí veľkým úspechom. Pri návrate metrom sa Caroline zverí, ako veľmi chcela spievať, a Max jej hneď zariadi improvizované vystúpenie v metre za Earlovho sprievodu.(TV Doma)
And The Booth Babes
And The Booth Babes
Max chce ísť na festival videohier. Vstupenky sú však vypredané a tak tam dievčatá preniknú ako hostesky. Zistia, že obe sa stali predlohou pre postavy z jednej videohry. Chcú autora žalovať a žiadať od neho náhradu škody.(TV Doma)
And The Story Telling Show
And The Story Telling Show
Caroline balí v bistru Adam a pozve ji na čtení reálných příběhů ze života. Když se mu zmíní o svém osudu, tak ji přesvědčí, aby příště také vystoupila. Caroline souhlasí, ale Max se bojí, aby se lidé nenudili, a tak její příběh prokládá vtípky. Všichni jsou ale hrozně dojatí, zvláště přítomná producentka, která hned pozve Caroline do Hollywoodu, aby její příběh zfilmovali. Caroline s sebou pochopitelně vezme Max.(TV Nova)
And The Great Unwashed
Caroline získá stálou zákaznici, a když jednou nepřijde, vypraví se s Max s jídlem za ní. Ukáže se, že Nola je slavná fotografka, a tak jdou všichni na její výstavu. Ta je věnována zkrachovalým existencím a všichni se na fotografiích najdou. A zatímco o fotky Max a Earla je velký zájem, Caroline v uniformě servírky nikdo nekoupí. Mezitím se Oleg se Sophií přetahují o jeho tajný telefon, Sophie ho podezřívá, že má milenku, ale on s ním volá své matce.(TV Nova)
And The Icing On The Cake
Max s Dekeom si užívajú svoju lásku a pozvú ostatných na párty do kontajnera. Caroline pri rozhovore s ním narazí na nezrovnalosti, a keď sa v škole pozrie na jeho kartu, zistí, že je z miliardárskej rodiny. Max takáto správa nepoteší a chce sa s Dekeom hneď rozísť. Ten sa však svojej lásky nemieni vzdať. Nicolas sa ďalej pokúša zbaliť Caroline, ona je neoblomná, pretože so ženáčom chodiť nebude.(TV Doma)
And the Great Escape
And the Great Escape
Max se nabídne, že Randymu pohlídá psa Bruna, a obě holky se mu nakvartýrují do luxusní vily. Caroline tam pozve Jennifer Lawrencovou, která ji má hrát ve filmu. Okolí vily je ale uzavřené kvůli uprchlému šílenému kanibalovi, a navíc jim uteče Bruno. Děvčata vyrazí v noci hledat psa. Naleznou psa, ale i kanibala.(TV Nova)
And the Pity Party Bus
And the Pity Party Bus
Caroline podpísala zmluvu na film a chystá sa s Max na návrat domov. Randy oznámi Max cez svojho psychoterapeuta, že sa s ňou rozchádza. Dievčatá si na rozlúčku najmú na poslednú jazdu mestom a na letisko zábavný autobus. V bistre ich ostatní nadšene uvítajú a Sophie oznamuje Olegovi, že je už tri mesiace tehotná!(TV Doma)
And The Married Man Sleepover
Max s Dekeom stále rieši, kde zohnať kondómy. Caroline jej radí, aby prešla na pilulky. To je ale pre ľahkomyseľnú Max tvrdý oriešok. Nicolas pozve Caroline k sebe na večeru. Caroline si tam vezme Max a Dekea ako garde. Potom jej z Francúzska zavolá Nicolasova manželka, že nemá nič proti ich sexu.(TV Doma)
And The High Hook-Up
Max sleduje svého nového spolupracovníka Nashita, který je neuvěřitelně atraktivní. Jenže v podniku jsou vztahy přísně zakázány, a na dodržování má navíc dohlížet čerstvě povýšená Caroline. Max nakonec vezme Nashita k sobě do bytu, vzápětí tam ale vpadne její šéfka, protože si myslí, že se tam skrývá její partnerka Allie. Z úlevy, že ne, je Caroline opět povýšena. Ale Nashit je propuštěn. Ten pak najde práci u Hana jako umývač nádobí a vztahu s Max už nic nebrání.(TV Nova)
And the Attack of the Killer Apartment
And the Attack of the Killer Apartment
Randy ďalej randí s Max a pozve sa do jej bytu. Navyše tam Oleg so Sophie donesú svoje erotické pomôcky. Lenže Randy nie je zvyknutý na skromné podmienky dievčat a zraní sa o klinec v podlahe. Po ošetrení na pohotovosti sa vráti do bytu a sťažuje sa domácemu. Max s Caroline spanikária, pretože neplatia nájomné a bývajú tam načierno. Chystajú sa odcválať na Gaštanovi niekam pod most, ale Randy čoby právnik všetko vyrieši, a domáci im dokonca dá nájomnú zmluvu.(TV Doma)
And The Wedding Cake Cake Cake
V cukrárskom okienku sa zastaví rozmaznaná Claire a objedná si svadobnú tortu. Max s Caroline ju vezú metrom na svadbu a nedopadne to dobre. Navyše po príchode im manažérka Evelyn odmietne vyplatiť šek, kým Claire nebude pred oltárom. Tá si však svadbu rozmyslí. Dievčatá sa ju najskôr snažia presvedčiť, aby sa vydala, potom za ňu zaskočí Max. Našťastie Claire opäť zmení názor a dievčatá utekajú domov aj so šekom. Rozbitú tortu totiž "vylepšili" polystyrénom ...(TV Doma)
And the Grate Expectations
And the Grate Expectations
Max a Caroline pomáhajú pri otvorení novej pobočky Raus na letisku JFK. Sophie zisťuje, že Oleg má možno postranné úmysly pre to, aby sa s ňou oženil.(TV Doma)
And the Disappointing Unit
And the Disappointing Unit
Max a Caroline dostanú za úlohu prevziať Sophiine svadobné šaty a úspešne ich previezť do kostola, kde sa bude konať svadba Sophie s Olegom...(TV Doma)
And The Big Gamble
And The Big Gamble
Han se přizná děvčatům, že dluží 30 tisíc na sázkách Hwangovi. Socky se za ním s Hanem vypraví. Hwang, předtím než mu uřízne palce na nohou, nechá Hana zpívat karaoke. Socky to nevydrží a za poslední peníze z Hollywoodu dluh uhradí s tím, že se stanou spolumajitelkami Hanova bistra. To je však poslední kapka do poháru Randyho trpělivosti, a i když Max miluje, vidí, že jsou každý jinde, a vrátí se do Los Angeles. Oba jsou z toho moc smutní. Vydrží jejich vztah na dálku?(TV Nova)
And The First Degree
Caroline zjistí, že Max nemá dokončenou střední školu, protože jí chybí zkouška z dějepisu. Zařídí jí, aby si na své bývalé škole mohla maturitu dodělat. Max se nejdřív brání, ale nakonec se do svého rodiště vydá a zkoušku úspěšně složí. Druhý den je slavnostní předávání maturitních vysvědčení. Max pod Carolininým nátlakem pozve svou matku. Ona nedorazí, ale přijdou všichni její přátelé z bistra.(TV Nova)
About show
Comedy about the unlikely friendship that develops between two very different young women who meet waitressing at a diner in trendy Williamsburg, Brooklyn, and form a bond over one day owning their own successful cupcake business. Only one thing stands in their way – they’re broke.