Griffinovi mají nové sousedy. Peter je však k novým sousedům nepříjemný a nestojí o žádné seznamování. Když však zraní svého spoluhráče v softbalu a šéf mu nařídí najít nového náhradníka, vydá se za svým novým sousedem Joem, který má hned několik trofejí. I když je invalidní, stává se hrdinou celého Quahogu, což Peter nemůže přenést přes srdce. Mezitím se stydlivá Meg snaží oslovit pohledného Joeova syna...
(TV Nova)
Brian jde místo Lois na schůzku knižního klubu a pozná tam učitelku ze školy Jamese Woodse. Protože nikdo neví, kdo Woods byl, rozhodnou se školu přejmenovat...
(TV Nova)
Utrpení, které Chris zažije při přijímání nováčků ve škole, ho donutí vstoupit do Armády míru. Brzy na to se ožení s dcerou náčelníka kmene...
(TV Prima)
Když Peter přejede Briana autem, začne Brian trpět depresemi, kterých se zbaví, až když vystupuje na jednom pódiu s Frankem Sinatrou juniorem. Meg řekne všem, že je lesba a má nové kamarády.
(TV Prima)
Brian a Stewie jsou v utajení a snaží se dokázat, že starosta je zkorumpovaný, což zjistila Meg, která je v jeho kanceláři na stáži. Peter a Lois mezitím oživí své staré zvyky z šedesátých let a přihlásí se do místní talentové soutěže.
(TV Prima)
Brianův homosexuální bratranec Jasper přijede na návštěvu a oznámí, že si u Griffinů hodlá vzít svého partnera. Starosta Adam West zakáže sňatky gayů, což Briana přinutí k drastickým krokům a Chris se přidá k Mladým Republikánům, aby zapůsobil na dívku.
(TV Prima)
Když se do domu Griffinových vloupou zloději, schová Peter rodinu do svého krytu, kde zůstane uvězněna bez jídla a vody. S blížící se smrtí vypráví Peter své rodině o slavné historii rodu Griffinů.
(TV Prima)