cs
Přátelé
S01E04 - Náplast na smutek
Ross má výročí první důležité schůzky se svojí bývalou partnerkou Carol. Jde s kluky na hokejový zápas, aby měl lepší náladu. Bohužel jej nešťastnou náhodou zasáhne puk, a tak skončí na pohotovosti, kde pracuje poněkud nepříjemná zdravotní sestra. Za Rachel přichází do kavárny několik kamarádek, které vyprávějí své nejčerstvější životní zažitky. Jsou překvapené, že Rachel je zaměstnána jako číšnice. Monika a Phoebe pořádají malou „dámskou jízdu" a Rachel k nim přijde ze všeho pořádně smutná. Společně s Monikou a Phoebe pak sledují George Stephanopoulose, jenž bydlí v hotelu naproti. Přitom se svěřují se zlomyslnostmi, jež si v minulosti navzájem provedly.(Česká televize)
Více informacíEpizody
Zrušená svatba
Rossa práve kvôli inej žene opustila manželka. Cíti sa zradený. Jeho sestra Monica a jeho kamaráti Chandler, Joey a Phoebe sa ho snažia utešiť v obľúbenej reštaurácii. V tom sa do podniku vrúti Monicina bývalá spolužiačka Rachel. Aj ona je nešťastná. Práve opustila snúbenca, utiekla zo svojej vlastnej svadby a nemá kam ísť. Obracia sa preto s prosbou o pomoc na Monicu. Tá ju vezme k sebe domov. Rachel sa konečne musí osamostatniť a postaviť sa na vlastné nohy. Začne pracovať v reštaurácii a pätica priateľov sa stáva jej novou rodinou. Ross mal Rachel rád už ako malý chlapec a dúfa, že by medzi nimi mohlo byť i niečo viac...(TV Doma)
Kniha pod polštářem
Monika plánuje drahou a luxusní svatbu, ale jen do okamžiku, než zjistí, že rodiče si z jejího "svatebního konta" dávno postavili dům na pláži. Chandler jí nabídne své úspory, které ale nehodlá všechny utratit pouze za svatbu. Joey náhodou objeví v pokoji Rachel erotickou novelu a nedokáže to před ní utajit. Phoebe zkouší Rosse, jestli u něj nemůže bydlet, protože se domnívá, že Monika a Chandler nyní potřebují více soukromí. Ross souhlasí, ale později své velkorysé nabídky lituje, protože Phoebe si k němu domů zve klienty na masáže.(TV Nova)
Červený svetr
Červený svetr
Přátelé opouštějí hotel, kde se konala svatba, a Rachel se hádá s recepčním, protože má pocit, že na účtu jsou i věci, které si neobjednali. Monika se těší na svatební fotky, jenže Chandler ztratil tašku s fotoaparáty. Proto se pokusí s Rossem tajně nafotit pár snímků na jiném svatebním obřadu. Rachel nechce prozradit, s kým čeká dítě. Joey si vzpomene, že před časem u ní byl na návštěvě nějaký kluk, který tam zapomněl červenou mikinu.(TV Nova)
Náplast na smutek
Ross má výročí první důležité schůzky se svojí bývalou partnerkou Carol. Jde s kluky na hokejový zápas, aby měl lepší náladu. Bohužel jej nešťastnou náhodou zasáhne puk, a tak skončí na pohotovosti, kde pracuje poněkud nepříjemná zdravotní sestra. Za Rachel přichází do kavárny několik kamarádek, které vyprávějí své nejčerstvější životní zažitky. Jsou překvapené, že Rachel je zaměstnána jako číšnice. Monika a Phoebe pořádají malou „dámskou jízdu" a Rachel k nim přijde ze všeho pořádně smutná. Společně s Monikou a Phoebe pak sledují George Stephanopoulose, jenž bydlí v hotelu naproti. Přitom se svěřují se zlomyslnostmi, jež si v minulosti navzájem provedly.(Česká televize)
Videokazeta
Videokazeta
Ross a Rachel se snaží vysvětlit, jak před šesti týdny skončili v posteli, ale z rozhovoru se brzy stává hádka.(Netflix)
Životní šance
Partia priateľov ide spoločne do divadla pozrieť sa na Joeyho. Hra, v ktorej každý večer hrá, je doslova na nevydržanie. Chandler sa pritom zoznámi s príťažlivou Aurorou. Napriek tomu, že je vydatá, začnú spolu chodiť. Po nejakom čase ale Chandler radšej volí rozchod, pretože Aurora si našla ďalšieho milenca. Rachel doma upratuje, ale Monica nie je jej činnosťou veľmi nadšená, pretože všetko nie je presne na svojom mieste. Joey dostáva rolu v novom filme, kde hrá aj Al Pacino. Vyjde však najavo, že má zaskočiť za slávneho herca len v jednej, poriadne šteklivej scéne.(TV Doma)
Halloween
Halloween
Na Moničině halloweenském večírku se Phoebe zakouká do Erica, přátelského snoubence svojí přelétavé sestry Uršuly.(Netflix)
Bez proudu
Část New Yorku byla postižena dočasným výpadkem proudu. Chandler je zrovna v bance, kde zůstane nějakou dobu uvězněn ve výtahu s modelkou Jill Goodacreovou. Je z ní zpočátku trochu nervózní, ale nakonec se spolu skamarádí. Ross se rozhodne, že se svěří Rachel, jaké city k ní cítí. Bohužel mu jeho záměr překazí obyčejná kočka, kterou pak parta hledá po celém domě. Rachel kočku nalezne a seznámí se s jejím majitelem. Je to Ital a jménuje se Paolo. Ross tím není vůbec nijak nadšen. Cítí se ale mnohem hůř, když později spatří Rachel, jak se s Paolem líbá.(Česká televize)
Jak Chandler neměl rád psy
Rachel na Den díkůvzdání pozvala Taga, protože se mu chce konečně přiznat, že se jí líbí. Sotva se však Rachel vyzná ze svých zatím tajných citů, Tag z balkonu zahlédne, jak mu kdosi krade auto, a vyběhne ven. Kluci zkoušejí své vědomosti ve hře "Napiš všechny státy USA". Protože se jim nedaří, Ross se posmívá, že nejsou vlastenci. Ale brzy se ukáže, že to opravdu není tak jednoduché, jak se na první pohled může zdát. Phoebe u Moniky ubytovala psíka, ale Chandler psy přímo nesnáší a tvrdí, že je na ně alergický. Ostatní se ho marně snaží obměkčit. Po čase si Chandler s překvapením začíná uvědomovat, že si pejska oblíbil.(TV Nova)
Oběť reklamy
Ross a Monika budou slavit den Díkuvzdání společně, protože jejich rodiče někam odjíždějí. Phoebe se k nim přidává. Rachel chce jet lyžovat, ale nemá peníze na letenku. Přátelé se na její cestu tajně složí a Rachel je jim za jejich dárek moc vděčná. Joey si plánuje, že povečeří s rodinou, Chandler chce zůstat sám doma, protože svátek Díkuvzdání nemá rád. Plány Joeyho se rychle změnily. Nedávno pózoval pro reklamu, ale nevěděl, že jeho fotografije bude na plakátu varujícím před pohlavně přenosnými chorobami. Jeho rodina s ním odmítá večeřet. A tak zůstane u Moniky, která připravuje brambory na tři způsoby. Ross navštíví Carol a zjistí, že její partnerka Susan mluví k miminku. Okamžitě se rozhodne, že jako otec bude uplatňovat stejné právo. Když se Rachel chystá odjet na letiště, utrhne se při průvodu velký nafukovací pes a všichni se na to jdou podívat ze střechy...(Česká televize)
Opička
Ross dostal opičku jménem Marcel. Všichni přátelé se domluví, že oslaví Silvestra jen v šesti. Když Phoebe zpívá své songy v kavárně, přeruší ji dva vědci. Jeden z nich se do Phoebe zamiluje. Popravdě řečeno, jí také není lhostejný, a proto ho pozve na oslavu. Chandler pozve Janice a Joey svoji známou z obchodu, kde pracuje jako skřítek Santa Clause. Ross přichází s Marcelem a Monika si pozvala bývalého přítele Bobbyho. Rachel jde přivítat Paola na letiště, kde zjistí, že zmeškal letadlo. Při čekání se pohádá s nějakou protivnou ženskou. Nakonec všichni přátelé na oslavě zůstávají bez svých partnerů. Phoebe je smutá, protože její přítel odjíždí do Minska.(Česká televize)
Vánoční pásovec
Ross se snaží poučit Bena o židovských svátcích Chanuka, ale ten se tomu urputně brání, protože nejraději má Santa Clause. Ross se tedy uchýlí k drobnému úskoku a převleče se za vánočního pásovce, aby se Benovi představil coby židovský spolupracovník Santy. Jeho šlechetný záměr se zvrtne ve chvíli, kdy do bytu přijde Joey v převleku Supermana a Chandler přestrojený za Santa Clause. Byt Phoebe už je konečně po rekonstrukci, ale ona se bojí, že se Rachel u Joeyho bydlí mnohem líp než u ní. Dává tedy Joeymu dárky, které by mohly Rachel od něj vypudit. Ale poté, co Phoebe zjistí, že stěna, která dělila ložnici na dvě, byla postavená načerno, a proto musela být následně zbouraná, rozhodne se, že by raději bydlela sama.(TV Nova)
Paní Bingová
Paní Bingová
Do města přijíždí Chandlerova matka, které se předtím podařilo svého syna ztrapnit v televizním vysílání. Phoebe a Monica potkávají na ulici mladíka, jehož nečekaně srazí auto. Když leží v nemocnici v komatu, obě se předhánějí v péči o neznámého. Po probuzení z komatu však mladík nejeví o Phoebe ani Monicu žádný zájem. Chandlerova matka Nora, pozve všechny přátele na večeři, kde si povšimne, že Ross je smutný kvůli vztahu Rachel a Paola. Snaží se Rosse uklidnit a dokonce jej políbí. Ten to později prozradí naštvanému Chandlerovi. Rachel od matky Chandlera zase dostane pár dobře míněných rad o tom, jak má psát knihy.(Česká televize)
Holka nebo kluk?
Holka nebo kluk?
Monika připraví asi tucet lasaní na večeři své matky. Ta je nakonec odmítne, protože nejsou vegeteriánské. Naštvaná Monica lasaně rozdává a posílá svým známým a přátelům. Carol chce vyzradit Rossovi, jaké bude pohlaví dítěte, jenž spolu čekají. Rachel se připravuje na společný víkend s Paolem, oba chtějí vyrazit někam ven z města. Paolo předtím jde na masáž k Phoebe a snaží se jí sbalit. Ta později vše vyzradí Rachel, která se kvůli tomu s Paolem rozchází. Rachel pak omylem vyzradí Rossovi pohlavi jeho dítěte – bude to kluk. Chandler a Joey potřebují nový stůl. V obchodě s nábytkem si ale nemůžou vybrat. Nakonec si domů koupí stolní fotbálek...(Česká televize)
Jak byli všichni dlouho vzhůru
Ross chce svým kamarádům ukázat letící kometu, a proto je vytáhne na střechu domu. Kometa ale stále není vidět, takže přátelé čekání nevydrží, na střeše nakonec zůstane jen Ross a Joey. Joeyho napadne šmírovat holky pomocí trubky, která drží dveře, a dveře tak nechtěně zabouchne. Po chvíli dostane Joey spásný nápad sejít dolů po požárním schodišti. S Rossem se ale nemůžou dohodnout, který z nich skočí z několikametrové výšky. Rachel by si ráda užila s Tagem, ale přemůžou ji vtíravé myšlenky na práci. Unavenou Phoebe stále budí požární alarm, proto ho nakonec ve vzteku hodí do odpadu. Zpátky jí ho přinese hasič, který jí sdělí, že za takové zacházení s požárním alarmem je pokuta. Ani Chandler a Monica nemohou usnout a dělají si vzájemně naschvály.(TV Nova)
Bobule
Bobule
Chandler omylem zahlédne Rachel, jak vychází ze sprchy bez podprsenky. Rachel se tedy snaží vyrovnat skóre.(Netflix)
Na Svatého Valentýna
Na Svatého Valentýna
Ross má v reštaurácii schôdzku so svojim novým dievčaťom Kirsten. Do rovnakej reštaurácie však prichádzajú na večeru aj Carol a Susan. Po predčasnom odchode Susan je Ross natoľko zaujatý svojou bývalou ženou Carol, že na prítomnosť Kirsten úplne zabudne ...(TV Doma)
Večeře
Večeře
Stálý klient Phoebe, Steve hledá nového šéfkuchaře pro svoji restauraci. Monika má o tuto práci velký zájem. Proto majitele restaurace pozve k sobě domů na večeři. Dokonce přemluví Rachel, aby pro ni dělala číšnici. Steve však přichází značně opilý a vůbec nevnímá chuť jídla, kterým Monika chtěla na své kuchařské umění upozornit. Je zřejmé, že tato „akce" znamenala úplně zbytečný a promarněný čas. Chandlerovi nabízejí v zaměstnání lepší místo. K údivu svého nařízeného nabídku nejenom odmítne, ale dokonce podává výpověď. Když pak později podstoupí testy osobnosti, dozví se, že nejlépe se může uplatnit, jako zaměstnanec ve velké mezinárodní firmě. Chandler se raději vrací do své práce, kde je povýšen na vedoucího oddělení pro zpracování dat.(Česká televize)
Dvojčata
Dvojčata
Ross navštěvuje kurz pro těhotné matky s Carol a Susan. Cítí se přitom trochu trapně mezi ostatními páry. Když jednou Carol do kurzu nemůže příjit, Susan s Rossem se dohodnou, že „výuku" absolvují bez ní. Po vzájemném losování však musí těhotnou matku představovat Ross. Joey a Chandler navštíví bar v Soho, kde pracuje sestra Phoebe – Ursula. Joeymu se líbí a pozve ji na rande. V kavárně se objeví Jamie a Fran (ze seriálu Jsem do tebe blázen) a považují Phoebe za Ursulu. Sestry mají narozeniny, proto zamilovaný Joey koupí Ursule svetr a požaduje po Phoebe, aby prověřila jeho správnou velikost. Phoebe se kvůli tomu pořádně naštve. Rachel konečně odstraňuje vánoční žárovky z balkonu, jenže přitom z spadne o patro níž. Naštěstí při pádu přistane na balkonu pana Hecklese. Opičák Marcel náhodně přepíná televizi na „španělský kanál", ale nikdo z přátel neumí ovladač vrátit na původní program.(Česká televize)
Pravda o Londýně
Monica s Chandlerom chcú nájsť kňaza, ktorý by ich zosobášil, lenže sa im to nedarí. Chandler by rád našiel nejakého, ktorý je gay. Všetci ostatní totiž buď pľujú, alebo zízajú Monice do výstrihu. Phoebe napadne, že by sa nechala cez internet vysvätiť, aby ich mohla oddať sama, lenže Joey jej ten nápad vyfúkne. Jeho pripravená reč je však otrasná a navyše vyjde najavo, že Monica sa v Londýne nechcela vyspať s Chandlerom, ale išla za Joeym. Chandler si teda myslí, že ho Monica nemiluje. Rachel medzitým učí Bena rôzne detské žarty, ktoré potom Ben praktizuje na rodičoch, čo sa Rossovi nepáči. Ross s Benom nakoniec na Rachel pripravia svoju "srandičku"...(TV Doma)
Správná rozhodnutí
Správná rozhodnutí
Poraněná Rachel a Monika dorazí na lékařskou pohotovost. Při vyplňování formuláře Rachel „zjistí", že si neplatí pojištění, proto se vydává za Moniku. Ošetřují ji přitažliví lékaři – dr. Mitchel a dr. Rosen. Monika s Rachel pak jdou s oběma na večeři, a protože si předtím vyměnili jména, musejí se vydávat jedna za druhou. Naneštěstí se v jedné chvíli prořeknou a ještě si začnou vzájemně dělat zlomyslnosti. Phoebe s Ursulou si vyměňují dárky k narozeninám. Ursula má pro Phoebe svetr, který dostala od Joeyho. Phoebe věnuje Ursule darovanou termosku. Vše se pochopitelně prozradí. Joey je zklamaný a nepřijde ani na oslavu, kterou pořádá Phoebe. Ta se později vydává za Ursulu a rozchází se s Joeym tak, aby mu neublížila. Ten její hru brzy prokoukne. Ross s Chandlerem hrají Scrabble a opičák Marcel přitom spolkne písmenko. Nezbývá, než jej rychle převézt na pohotovost...(Česká televize)
Hráči pokeru
Hráči pokeru
Rachel se marně pokouší najít novou práci. Posílá svůj životopis na různá místa, ale bez kladného výsledku. Nakonec přece jen odchází k pohovoru na místo nákupčí. Kluci se baví o tom, jakým způsobem hrají poker a dívky mají zájem vyzkoušet si hru, kterou nikdy nehrály. Bohužel pro ně příliš dobře nekončí. Monica se proto rozhodne pozvat na návštěvu svoji tetu Iris, odbornici přes poker, aby jim dala několik rad. Ani po její odborné konzultaci se dívkam hra příliš nedaří. Rachel se navíc právě v této chvíli z telefonu dovídá, že místo nákupčí nedostane. Nahromaděný vztek ji vede k nečekanému způsobu hry: vsadí všechno, co má. Nakonec zůstávají společně ve hře jen ona a Ross. Ten ji poněkud velkomyslně nechává vyhrát...(Česká televize)
Cena pro Joeyho
Cena pro Joeyho
Rossovi se svěří žák, kterého chce nechat propadnout, že se do něj zamiloval a že takový prospěch má kvůli tomu. Nakonec Ross pozná, že jde o podvod. Joey je poprvé nominován na ocenění a pilně nacvičuje proslov pro vítězství. Rachel ho ale připravuje i na situaci, kdyby ocenění nezískal. Joey ho nakonec opravdu nezíská a kamera ho zabírá ve chvíli, kdy hrozně nadává. Později přebírá cenu za nejlepší herečku, která se nedostavila. Joey si ji chce nechat, ale Rachel ho přemluví, aby cenu předal. Phoebe začne chodit s klukem z kavárny. Monice je líto, že to mezi ní a Chandlerem také tak nejiskří, ale Phoebe ji přesvědčuje, že jsou důležitější věci než počáteční zamilovanost.(TV Nova)
Hledá se opičák
Hledá se opičák
Rachel zjistila, že bývalý snoubenec Barry se žení s její družičkou Mindy. Ross se pokouší s Rachel promluvit o svých citech, ostatní přátelé však jeho řeč přeruší. Druhý den Rachel uteče Marcel, kterého měla hlídání. Hledá pomoc na Úřadu pro kontrolu zvířat, ale netuší, že opičák je nelegálně držené zvíře. Ross je k vůli tomu pořádně navztekaný. Marcelovu totožnost přichází prověřit úřednice Lusia. Kdysi chodila s Monicou, Rachel a Rossem na střední školu, kde si ji nikdo nevšímal. Nyní se za to může pomstít. Přátelé naleznou Marcela ve sklepě a Luisa jej chce zneškodnit uspávací pistolí. Opičák uteče, zato střela skončí v těle Phoebe. Ross a Rachel pak jdou „po stopě" až k bytu pana Hecklese, který Marcela vydává za svou opičku Patty. Než Luisa může Marcela odnést, pohrozí jí Rachel tím, že zveřejní jak postřelila Phoebe. Vše se tak vyřeší. Ross a Rachel se usmiřují u vína. Do bytu nečekaně přichází Barry a oznámí Rachel, že ji stále miluje.(Česká televize)
Zubařům nevěřte
Zubařům nevěřte
Rachel a Barry spolu znova začínají chodit, i když už je Barry zasnoubený s Mindy, která chce, aby jí Rachel šla za družičku.(Netflix)
Jak se Rachel líbala
Jak se Rachel líbala
Za Rachel přijde do kavárny její dávná kamarádka ze školy, s níž prožila svůj jediný bláznivý úlet, když se s ní v opilosti líbala. Domluví si večeři, ale Phoebe Rachel tento úlet nevěří, takže s nimi jde na večeři i ona. Tam Rachel Mellisu políbí a ta se jí přizná, že ji miluje. Joeymu je líto, že Monica nepozvala jeho rodiče.(TV Nova)
Falešná Monika
Falešná Monika
Monice někdo ukradne kreditní kartu, ta si to nechce nechat líbit a rozhodne se, že zloděje chytí.(Netflix)
Chandlerův táta
Chandlerův táta
Monica dovolí všetkým jazdiť vo svojom Porsche - okrem Rachel. Tá sa o tom nemá dozvedieť, ale aj tak to zistí a je naštvaná. Keď v kaviarni stretne Rossa, ktorý sa ide na záchod učesať, ukradne mu kľúče od auta, 20 dolárov a chce na Porsche utiecť. Tomu sa Ross snaží zabrániť, ale nakoniec si s ňou musí sadnúť do auta. Rachel ale šoféruje strašne splašene, a tak ich zastaví policajt. Rachel s ním flirtuje, pretože nechce pokutu za rýchlosť a za starý vodičák. Chandler nechce za žiadnu cenu na svadbe svojho otca, pretože sa za neho hanbí. Jeho otec totiž účinkuje v travesty šou v Las Vegas a je už úplne prerobený na ženu...(TV Doma)
Svatba (2/2)
Svatba (2/2)
Monica zůstává v blaženém nevědomí ohledně katastrof, které se v její svatební den mohly odehrát.(Netflix)
O pořadu
Sukničkář Joey (Matt LeBlanc), pošahaná Phoebe (Lisa Kudrow), ukecaný Chandler (Mathew Perry), pořádkem posedlá Monica (Courteney Cox), nejistý Ross (David Schwimmer) a naivní Rachel (Jennifer Aniston) - povedená šestice kamarádů z New Yorku řeší životní trable s humorem sobě vlastním v nejpopulárnějším komediálním seriálu všech dob.(('Butcher'))