pl
Dwie spłukane dziewczyny
S01E11 - A test reality
Slunečné počasí je dávno pryč a na město se řítí sněhová bouře a zima. To ale dívkám přináší starosti o koně Kaštana, pro kterého Caroline našla útulek. Ten je ale až ve vzdáleném Grand Tetons, kam prý jezdí rozvedené ženy objímat koně. Když Max přijde domů, vidí, jak zoufale se snaží Caroline udržet zvíře v teple. Dá mu deku, zabalí mu nohy, ometá z něho sníh. Mezitím se však ukáže, že Maxina druhá zaměstnavatelka hledá čistě náhodou nějaké zvíře do castingu na pořad Real Housewives - což by mohla být pro Kaštana šance. Zbývá jediné, a to přesvědčit Caroline, aby nechala koně stát se hvězdou reality show.(TV Nova)
Więcej informacjiOdcinki
A velká demolice
A velká demolice
Caroline a Max se dozví smutnou pravdu - jejich blok se má bourat, aby ustoupil IMAXu. Veškerý odpor dalších majitelů firem končí na tom, že developer vyplácí tučné odstupné. U soudu si naštěstí jedna z dívek vzpomene, že součástí budovy jsou historická okna. K velké nelibosti ostatních majitelů firem je demolice bloku odvrácena.(TV Nova)
A svatební dort
A svatební dort
Jedného dňa sa pred reštauráciou objaví bývalý Carolinin priateľ Andy a len tak mimochodom oznámi, že sa bude ženiť. Caroline to zrazu príde ľúto a Max sa ju márne snaží dostať z depresie. Čím viac sa snaží Caroline na ňom hľadať chyby, tým viac zisťuje, že je to vlastne dokonalý muž.(TV Doma)
A velké nedorozumění
A velké nedorozumění
Děvčata se nevědomky dotknou jednoho z členů menšinové sexuální komunity a před jejich prodejnou dortíků se brzy objevují demonstranti. Stejně tak je ale osloví homofobní sdružení, které pod rouškou propagace rodinných hodnot hlásá nenávist k lidem jinak orientovaným. Dívky jsou pozvány na jejich konferenci, ale když zjistí, co je společenství zač, sehrají před kamerami lesbickou líbací scénu. Tím si duhovou komunitu opět získají a obchod může fungovat dál.(TV Nova)
A slavnostní oběd
A slavnostní oběd
Caroline se náhle ozve babička Astrid, která byla pět let v kómatu a neví, že celá rodina včetně ní přišla o všechno. A její majordomus jí už slíbil lukulský oběd na oslavu návratu do života. A protože je Astrid věchýtek, Caroline zapojí do přípravy celé bistro. Vše jde dobře až do chvíle, kdy si Caroline přestane hrát na bohatou a babička se dozví pravdu. Byla to však cenná lekce a Han se rozhodne svým zaměstnancům přidat.(TV Nova)
A problém se saxíkem
A problém se saxíkem
Earlova jazzová kapela má vystúpiť v bare U Ruby, ale majiteľka ho tam nechce. Dievčatá sa za ňou vypravia a po búrlivom vyjednávaní ju presvedčia. Max však musí zohnať Earlovi saxofón. Večer všetci prídu do baru, ale Earl sa bojí hrať. Až keď začuje Caroline, ktorá sa medzitým votrela na javisko ako speváčka, začne bravúrne hrať a večer sa skončí veľkým úspechom. Pri návrate metrom sa Caroline zverí, ako veľmi chcela spievať, a Max jej hneď zariadi improvizované vystúpenie v metre za Earlovho sprievodu.(TV Doma)
A šťabajzny
A šťabajzny
Max chce ísť na festival videohier. Vstupenky sú však vypredané a tak tam dievčatá preniknú ako hostesky. Zistia, že obe sa stali predlohou pre postavy z jednej videohry. Chcú autora žalovať a žiadať od neho náhradu škody.(TV Doma)
A životní příběh
A životní příběh
Caroline balí v bistru Adam a pozve ji na čtení reálných příběhů ze života. Když se mu zmíní o svém osudu, tak ji přesvědčí, aby příště také vystoupila. Caroline souhlasí, ale Max se bojí, aby se lidé nenudili, a tak její příběh prokládá vtípky. Všichni jsou ale hrozně dojatí, zvláště přítomná producentka, která hned pozve Caroline do Hollywoodu, aby její příběh zfilmovali. Caroline s sebou pochopitelně vezme Max.(TV Nova)
A velký útěk
A velký útěk
Max se nabídne, že Randymu pohlídá psa Bruna, a obě holky se mu nakvartýrují do luxusní vily. Caroline tam pozve Jennifer Lawrencovou, která ji má hrát ve filmu. Okolí vily je ale uzavřené kvůli uprchlému šílenému kanibalovi, a navíc jim uteče Bruno. Děvčata vyrazí v noci hledat psa. Naleznou psa, ale i kanibala.(TV Nova)
A smutný autobus
A smutný autobus
Caroline podpísala zmluvu na film a chystá sa s Max na návrat domov. Randy oznámi Max cez svojho psychoterapeuta, že sa s ňou rozchádza. Dievčatá si na rozlúčku najmú na poslednú jazdu mestom a na letisko zábavný autobus. V bistre ich ostatní nadšene uvítajú a Sophie oznamuje Olegovi, že je už tri mesiace tehotná!(TV Doma)
A útok vraždícího bytu
A útok vraždícího bytu
Randy ďalej randí s Max a pozve sa do jej bytu. Navyše tam Oleg so Sophie donesú svoje erotické pomôcky. Lenže Randy nie je zvyknutý na skromné podmienky dievčat a zraní sa o klinec v podlahe. Po ošetrení na pohotovosti sa vráti do bytu a sťažuje sa domácemu. Max s Caroline spanikária, pretože neplatia nájomné a bývajú tam načierno. Chystajú sa odcválať na Gaštanovi niekam pod most, ale Randy čoby právnik všetko vyrieši, a domáci im dokonca dá nájomnú zmluvu.(TV Doma)
A velká sázka
A velká sázka
Han se přizná děvčatům, že dluží 30 tisíc na sázkách Hwangovi. Socky se za ním s Hanem vypraví. Hwang, předtím než mu uřízne palce na nohou, nechá Hana zpívat karaoke. Socky to nevydrží a za poslední peníze z Hollywoodu dluh uhradí s tím, že se stanou spolumajitelkami Hanova bistra. To je však poslední kapka do poháru Randyho trpělivosti, a i když Max miluje, vidí, že jsou každý jinde, a vrátí se do Los Angeles. Oba jsou z toho moc smutní. Vydrží jejich vztah na dálku?(TV Nova)
O audycji
Dwie młode kobiety, pracujące razem jako kelnerki, zaprzyjaźniają się. Nie są zadowolone z obecnej sytuacji, więc odkładają zarobione pieniądze, by otworzyć wspólnie cukiernię.