cs
2 $ocky
S01E03 - A dotek dobré vůle
Max zavede Caroline do charitní prodejny, aby si tam doplnila šatník. Obě děvčata tam něco mimořádně zaujme. Caroline tam najde své vlastní boty, které darovala charitě proto, že v nich už byla dvakrát fotografovaná pro tisk. Původně ji stály 800 dolarů a nyní si je může koupit za osm. A Max najde tričko se skupinou Strokes, po kterém toužila jako puberťačka, ale neměla na něj dost peněz. Kvůli němu se dostane do křížku s portorikánskou semetrikou, která jí ho ukradne z nákupního košíku. Když má potom tu drzost, že se v něm objeví v bufetu, kde děvčata obsluhují, vylije na ni Caroline misku boršče a tričko zničí.(TV Nova)
Více informacíEpizody
A velká demolice
A velká demolice
Caroline a Max se dozví smutnou pravdu - jejich blok se má bourat, aby ustoupil IMAXu. Veškerý odpor dalších majitelů firem končí na tom, že developer vyplácí tučné odstupné. U soudu si naštěstí jedna z dívek vzpomene, že součástí budovy jsou historická okna. K velké nelibosti ostatních majitelů firem je demolice bloku odvrácena.(TV Nova)
A ztracené dětství
Max dostane balík od matky, ve kterém je medvídek z dětství. Vzteká se, že jí matka zanedbávala. Medvídka chce odkoupit rozmazlený Elliot. Max to odmítne, ale když Caroline omylem zlikviduje Hanovu oblíbenou rybičku, aby ji nahradila, s prodejem souhlasí. Caroline to však přijde líto a prodej zatrhne.(TV Nova)
A velké nedorozumění
A velké nedorozumění
Děvčata se nevědomky dotknou jednoho z členů menšinové sexuální komunity a před jejich prodejnou dortíků se brzy objevují demonstranti. Stejně tak je ale osloví homofobní sdružení, které pod rouškou propagace rodinných hodnot hlásá nenávist k lidem jinak orientovaným. Dívky jsou pozvány na jejich konferenci, ale když zjistí, co je společenství zač, sehrají před kamerami lesbickou líbací scénu. Tím si duhovou komunitu opět získají a obchod může fungovat dál.(TV Nova)
A teambuilding
A teambuilding
Caroline náhodou zjistí, že jí Max každý měsíc platí nájem o 25 dolarů nižší, než si myslela. Krátce nato Han nažene pracovníky restaurace do "únikového pokoje". Koupí totiž strategickou hru, díky které se má jejich tým stmelit. Chytrá Caroline má sice potenciál zvládnout hru v limitu, ale před koncem se jí znovu vrátí vzpomínka, jak ji Max celé čtyři roky okrádala.(TV Nova)
A kus povlečení
Caroline s Max zarobia peniaze navyše. Caroline si kúpi nové pyžamo a pre Max nové obliečky. Lenže Max sa nahnevá, pretože je na staré zvyknutá a bez nich nezaspí. Lenže Caroline ich už stihla vyhodiť. Max chce od Sophie prášky na spanie, ale Caroline jej ich nechce dovoliť. Max už toho má dosť a kúpi Caroline hroznú parochňu, aby dokázala, že na vlasoch nezáleží.(TV Doma)
A byt pro modelky
Holky jsou ve finanční tísni a rozhodnou se pronajmout na víkend svůj byt. Ozvou se jim modelky. Holky si myslí, že se jen tak vytahují nějaké nány, ale když k nim napochodují andílci Victoria´s Secret, jsou v šoku. Okamžitě se jim začnou vtírat do přízně a pozvou je do svého bistra. Jenže pak přijde divoký večírek a modelky holky nepozvou, a když se v bytě ucpe záchod a výlevka, vše skončí potopou. Ale holky nakonec dostanou své peníze, a navíc pár módních kousků.(TV Nova)
A půjčka na Vánoce
A sú tu Vianoce. Caroline si chce vziať pôžičku, aby mohli rozbehnúť predaj tričiek, ale Max nechce. Aby ju presvedčila, ide dať tričko do snobského butiku. Hneď je o ne záujem a dievčatá sú opantané budúcimi ziskami. Keď ich sklame firma na potlače, musia požadované tričká vyrobiť ich priatelia na čele so Sophie. Tá si na oplátku zažiada, že jej všetci budú pózovať v živom betleheme, aby porazila konkurenčnú Poľku.(TV Doma)
A basketbalový zápas
A basketbalový zápas
Olegovi přijede bratránek basketbalista a dá mu volňásky na zápas. Jenže Sophie to zatrhne, musí si vybírat podobu dítěte. Lístky z nich vylákají Caroline s Max a hned vyrazí. Jenže místa pod střechou se Caroline nelíbí, a tak se holky vetřou mezi VIP do první řady. Po pár trapasech se Max povede vylít do hřiště pivo a zápas skončí katastrofou. Děvčata se ukryjí v šatně do ledovací vany, kde je pochopitelně hned zasypou ledem.(TV Nova)
A problém se saxíkem
A problém se saxíkem
Earlova jazzová kapela má vystúpiť v bare U Ruby, ale majiteľka ho tam nechce. Dievčatá sa za ňou vypravia a po búrlivom vyjednávaní ju presvedčia. Max však musí zohnať Earlovi saxofón. Večer všetci prídu do baru, ale Earl sa bojí hrať. Až keď začuje Caroline, ktorá sa medzitým votrela na javisko ako speváčka, začne bravúrne hrať a večer sa skončí veľkým úspechom. Pri návrate metrom sa Caroline zverí, ako veľmi chcela spievať, a Max jej hneď zariadi improvizované vystúpenie v metre za Earlovho sprievodu.(TV Doma)
A stěhovací pohroma
A stěhovací pohroma
Oleg se stěhuje k Sophii, ale ta nechce žádné jeho věci v bytě. A obzvlášť ne jeho vlastnoruční obraz s Putinem na koni. Vypukne hádka a Oleg se stěhuje zpátky. Caroline to nedá a zorganizuje pro ně párovou terapii. Ta je úspěšná a on se zase stěhuje k Sophii. Caroline si to pak vyčítá, protože tohle nebudou klidní a tiší sousedé.(TV Nova)
A život po smrti
Caroline a Max se vypraví na pohřeb Carolininy chůvy. Jenže po příjezdu Caroline nikdo nepoznává. Naštěstí se objeví Meg, chůvina lesbická družka, a vypráví jí, jak ji chůva milovala. Když odcházejí, jeden z hostů dá Max omylem obálku s penězi pro pozůstalé. Děvčata si mohou za nečekanou prémii dopřát i skvělé cheese steaky.(TV Nova)
A krádež prstenu
Caroline se rozšoupne a má známost na jednu noc. Jenže si u dotyčného zapomene prstýnky. A když se mu nemůže dovolat, tajně se s Max v noci vkrade do jeho bytu. Jenže si byty splete a děvčata jsou zatčena. Vysvobodí je na kauci až Sophie za slib, že jí Max půjde za družičku.(TV Nova)
A francouzský polibek
Caroline s Max si v cukrářské škole vedou dobře, Caroline stále víc přitahuje šéfkuchař Nicolas a ona zase jeho. Vzápětí se děvčata dozvědí, že je Nicolas ženatý. Když mu to Caroline vyčte, setká se s jeho nepochopením. O co prý jde, jeho žena je ve Francii a oni berou své nevěry sportovně. Nicméně pro puritánskou Caroline to není a vztah hned ukončí.(TV Nova)
A zneužitý knockout
A zneužitý knockout
Děvčata zjistí, že dvě zazobané školačky začaly prodávat kopie jejich triček. Chtějí to přejít, ale když dostanou dopis, ve kterém je žalují, že kopírují jejich trička, dojde Max s Caroline trpělivost. Využijí toho, že Han nechtě zraní Max, udělají z něj svého právníka a vyrazí do školy. Tam školačky právě prodávají jejich trička jako charitu v boji proti šikaně. Ale poté, co Han vystoupí jako oběť šikany, všichni se dojmou a školačky slíbí, že už nebudou konkurovat.(TV Nova)
A ztracený kufr
A ztracený kufr
Caroline s Max vyrazia do Hollywoodu. Dostanú nádhernú izbu a začnú sa zoznamovať s prostredím. Caroline sa márne pokúša preniknúť k producentovi a Max zbalí jeho právnika. Nakoniec im magnát sľúbi, že ich prijme. Medzitým sa Max stratí kufor, nakoniec ho ale hotelový manažér objaví a prinesie. A objaví sa aj Sophie, ktorej Max vyhovorila adopciu. Prišla za liečiteľom hviezd, ktorý pomáha slávnym herečkám počať dieťa.(TV Doma)
A poleva na dortu
Max s Dekeom si užívajú svoju lásku a pozvú ostatných na párty do kontajnera. Caroline pri rozhovore s ním narazí na nezrovnalosti, a keď sa v škole pozrie na jeho kartu, zistí, že je z miliardárskej rodiny. Max takáto správa nepoteší a chce sa s Dekeom hneď rozísť. Ten sa však svojej lásky nemieni vzdať. Nicolas sa ďalej pokúša zbaliť Caroline, ona je neoblomná, pretože so ženáčom chodiť nebude.(TV Doma)
A tlustý kocour
Max se ztratí kočka Nancy. Sophie přinese jinou, ale i Nancy se nakonec najde, přijde s ní investiční bankéř Owen. Caroline s ním flirtuje, chce ho přemluvit, aby zafinancoval jejich skomírající obchod s dortíky. Sophie zjistí, že je Nancy těsně před slehnutím, a vzápětí mají o šest koťat víc.(TV Nova)
A nulová tolerance
A nulová tolerance
Holky zjistí, že se jim konto propadlo do záporných čísel. V panice se snaží vymyslet, jak přijít k penězům. Naštěstí se objeví John z cukrářské školy a dohodí jim práci v nóbl cukrárně na Manhattanu. Drsná šéfka jim sice moc nevěří, ale přijme je na zkoušku. Holky se drží, pak ale Caroline vyhodí z podniku feťačku Allie. Poté se ukáže, že je to partnerka šéfky cukrárny. Pak ale zažijí velké překvapení, jsou přijaty nastálo a Caroline je dokonce povýšena ze servírky na hostesku. Že by se na ně konečně usmálo štěstí?(TV Nova)
A noc u ženáče
Max s Dekeom stále rieši, kde zohnať kondómy. Caroline jej radí, aby prešla na pilulky. To je ale pre ľahkomyseľnú Max tvrdý oriešok. Nicolas pozve Caroline k sebe na večeru. Caroline si tam vezme Max a Dekea ako garde. Potom jej z Francúzska zavolá Nicolasova manželka, že nemá nič proti ich sexu.(TV Doma)
A představení a tajemství
A představení a tajemství
Děvčata přemýšlejí, co s honorářem za filmová práva. Max dostane nápad, že by si mohli otevřít dezertní bar. Caroline je nadšená. Pak odjedou na návštěvu Carolinina otce, který ve vězení napsal a zrežíroval vězeňský muzikál. Ten ale řekne Max, aby jeho dceři nestála v rozletu a nebránila jí v návratu k předchozímu životu bohaté smetánky. Max se rozzlobí. Když Caroline zjistí, proč je naštvaná, ubezpečí svého otce i Max, že její pravý život je s kamarádkou a dortíky.(TV Nova)
A irský kukuč
A irský kukuč
Max a Caroline se pokouší dostat Nashe do modelingové branže ve snaze získat další peníze navíc. Sophie a Oleg začnou třicetidenní sexuální půst před svou svatbou.(TV Nova)
A malý problém
A malý problém
Max a Caroline pomáhajú Nashovi v modelingu, ale v tom sa objaví jeho matka z Írska, ktorá chce svojho syna späť.(TV Doma)
A druhá míza
Do bytu děvčat má přijít majitel kvůli prodloužení smlouvy. Max prozradí Caroline, že v něm bydlí načerno. Původní nájemce je v domově důchodců. Děvčata se tam vypraví a přivezou si ho domů, aby předstíral, že tam dál bydlí. Muž se po podpisu nájemní smlouvy ve svém bytě k jejich zděšení usadí. Svůj odchod podmíní sexem se Sophií. Ta nechce, takže nemilý úkol zbyde na Max s Caroline. Když se schyluje k nejhoršímu, přece jen se objeví Sophie a situaci zachrání.(TV Nova)
A velké selhání
A velké selhání
Max a Caroline dostanú za úlohu prevziať Sophiine svadobné šaty a úspešne ich previezť do kostola, kde sa bude konať svadba Sophie s Olegom...(TV Doma)
A peníze navíc
Holky vydělají peníze navíc. Využijí nabídky Sophiina přítele Nickyho, dostihového bookmakera, a jdou se podívat na koníčky. Když Caroline vyhraje peníze, propadne sázení a udělá dluh 3 tisíce dolarů. Bookmaker chce na protiúčet jejího koně Kaštánka. Naštěstí v poslední chvíli zasáhne Earl, sám bývalý gambler, a peníze vyhraje zpět. Příště si už holky dají pozor.(TV Nova)
A maturita
Caroline zjistí, že Max nemá dokončenou střední školu, protože jí chybí zkouška z dějepisu. Zařídí jí, aby si na své bývalé škole mohla maturitu dodělat. Max se nejdřív brání, ale nakonec se do svého rodiště vydá a zkoušku úspěšně složí. Druhý den je slavnostní předávání maturitních vysvědčení. Max pod Carolininým nátlakem pozve svou matku. Ona nedorazí, ale přijdou všichni její přátelé z bistra.(TV Nova)
O pořadu
Příběh se odehrává v New Yorku a zaměřuje se na dvě servírky. Max pochází z chudé rodiny. Caroline se sice narodila do bohatství, ale opustilo ji štěstí a tak se musí živit jako servírka v brooklynské restauraci. Tyhle dvě se rychle skamarádí a vysní si společnou kavárničku. Jediné, co jim na cestě za jejich snem brání je počáteční kapitál 250 000 dolarů.(lost815)