pl
Przyjaciele
S10E08 - Jak přišli pozdě na Díkůvzdání
Monika se rozhodla, že letos na Den díkůvzdání nebude připravovat sváteční večeři. Phoebe ji ale přemlouvá, aby své zaběhnuté zvyky neměnila a tradiční setkání s kamarády uspořádala. Monika nakonec souhlasí, ale všichni se na slavnostní večeři opozdí. Joey s Rossem si užívají zápas Rangers a Rachel s Phoebe se neplánovaně zdrží na dětské soutěži krásy s malou Emmou. Monika s Chandlerem jsou proto na své přátele pořádně naštvaní a předstírají, že nejsou doma. Pak ale Monika s Chandlerem dostanou zprávu, že si je dívka z Ohia vybrala jako adoptivní rodiče pro své dítě.(TV Nova)
Więcej informacjiOdcinki
Příběh medúzy
Příběh medúzy
Skupina priateľov je na výlete pri mori. Bláznivá Phoebe po rokoch objavila konečne svoju skutočnú matku. Ross sa rozchádza s dievčaťom Bonnie a pokúša sa znovu obnoviť milostný vzťah s Rachel. Monicu pri kúpaní v mori popáli medúza. Joey pritom prejavuje nečakanú ochotu, ako jej rýchlo ponúknuť pomoc. Rachel napísala Rossovi dlhý list a v ňom mu dala jasné ultimátum ...(TV Doma)
Upoutaný Chandler
Upoutaný Chandler
Monika je pozvaná, aby připravila večeři v domě své matky. Konečně tak může dokázat své neobyčejné schopnosti kuchařky. Zpočátku ale pro velkou trému nezvládá situaci a málem potvrdí nepříliš lichotivé představy své rodiny. Joey vzdoruje obchodnímu cestujícímu, který se mu pokouší prodat drahý vícedílný slovník. Vtipálek Chandler má bouřlivý vztah s šéfovou Rachel.(TV Nova)
Jak si Joey přivedl novou slečnu
Jak si Joey přivedl novou slečnu
Joey podezírá Chandlera, že nesnáší jeho novou přítelkyni, ale ve skutečnosti se jí Chandler vyhýbá, protože se mu moc líbí.(Netflix)
Vzpomínky
Ross, Joey, Rachel, Phoebe, Monica i Chandler se vracejí ve svých vzpomínkách o tři roky zpět... Na místě Central Perku stojí bar, který má být uzavřen. Chandler hledá spolubydlícího a díky panu Heckelsovi se jím stává Joey. Phoebe se stěhuje z Moničina bytu ke své babičce. Ross je šťastný, že Carol má kamarádku Susan. Netuší však, že ho s ní Carol vlastně podvádí. Rachel v baru přemýšlí o svatbě s Barrym a setkává se s Monikou, která si myslela, že Rachel už v životě neuvidí.(TV Nova)
Chandler překročil čáru
Chandler překročil čáru
Sukničkář Joey kromě Kathy chodí také s Kesy. Chandler mu radí, aby se raději rozhodl jen pro jednu z nich. Pár hodin nato se Chandler poprvé políbí s Kathy, kterou už delší dobu tajně miluje. Když se Kathy rozejde s Joeym, teprve pak se mu Chandler přiznává ke svému prohřešku. Do sebe zahleděný Ross hraje přátelům své skladby na keybordu, ale nikdo se mu neodvažuje říct, že jeho hudba je příšerná.(TV Nova)
Osudová
Phoebe se zdráhá jít k zubaři. Ne že by se tak bála bolestivého zákroku, ale při každé její návštěvě dentisty někdo zemře. Ross svěří malého Bena do péče Rachel a Moniky, protože se chce zúčastnit společenské akce v muzeu. Stane se však nehoda, Ben se praští hlavou o trám. Chandler a Janice se znovu rozcházejí, tentokrát však mají k ukončení vztahu skutečný důvod.(TV Nova)
Na tahu
Na tahu
Kluci se snaží být spontánní a nespoutaní. Rachel dostane nabídku na povýšení. Monica se musí rozhodnout mezi prací šéfkuchařky a svým podnikáním v cateringu.(Netflix)
Rachel dává výpověď
Rachel se těší, že bude moci zaučit novou servírku, která do kavárny nastupuje. Gunther má stále nějaké připomínky a možná i díky tomu si Rachel náhle uvědomí, že by s prací servírky měla skončit. Dá v kavárně výpověď a začíná si hledat jinou práci. Ross nešťastnou náhodou zlomí nohu malé holčičce, která prodávala vánoční cukroví a chtěla si tak vydělat na výlet do vesmírného střediska. Joey prodává vánoční stromky. Phoebe se mu snaží pomáhat, ale nemůže se vyrovnat s tím, že stromečky, které nikdo nekoupí, skončí v drtičce. Monica a Joey jí však připraví překvapení.(TV Nova)
Žárlivost
Zamilovaný Ross má podozrenie, že Rachel venuje svoj voľný čas ešte inému mužovi. Preto sa snaží za každú cenu upútať jej pozornosť. Joey v konkurze získal novú rolu a je nemilo prekvapený, že v tomto muzikáli musia herci tiež tancovať. Monica má rande ...(TV Doma)
Den poté
Ross ráno s údivem zjišťuje, že se večer pořádně opil a strávil noc s Chloe. Pokouší se telefonicky přemluvit své známé, aby o jeho přestupku mlčeli. Rachel se přesto o jeho milostné epizodě dozví. Jak se zdá, usmíření se konat nebude.(TV Nova)
Cholerik
Cholerik
Ross si myslí, že Rachelin kluk je blázen. Joey se zamiluje do Kate, ale ta dostává nabídku pracovat v Los Angeles a rozhodne se ji přijmout.(Netflix)
Největší šampion
Největší šampion
Milionář Pete se chystá na zápas v ringu ve volném stylu a nedbá toho, že Monica s jeho nápadem vůbec nesouhlasí. Phoebe zajišťuje schůzku pro Rosse s jinou ženou a Chandler v práci řeší problémy se svým nadřízeným.(TV Nova)
Víkend u moře
Víkend u moře
Partia priateľov odchádza na pár dní na pláž. Bláznivá Phoebe sa tu pri svojom pátraní po svojich rodičoch dočká nového sklamania. Zato chudák Ross nečakane zistí, že Rachel ho tajne stále miluje ...(TV Doma)
O audycji
Przyjaciele to amerykański sitcom stworzony przez Davida Crane’a i Martę Kauffman. Serial był nadawany od 22 września 1994 do 6 maja 2004 i opowiada historie grupy sześciu przyjaciół mieszkających i pracujących w Nowym Jorku.