Lhář, lhář. Detektivové jsou vysláni do bytového komplexu k vyšetřování, kde byla nalezena nahá a o život bojující osmatřicetiletá Cassandra Bryant. Zemře v sanitce dřív, než se jí podaří identifikovat útočníka, a tak je to na Quinnovi a Velazquezovi.
Nahý muž. Oblíbený soused Willie Bell je brzy ráno nalezen nahý a mrtvý. Quinn a Velazquez nemají čeho se chytit, ale zjistí, že Willie byl noc před svým nalezením viděn se dvěma různými ženami.
Lhář, lhář. Detektivové jsou vysláni do bytového komplexu k vyšetřování, kde byla nalezena nahá a o život bojující osmatřicetiletá Cassandra Bryant. Zemře v sanitce dřív, než se jí podaří identifikovat útočníka, a tak je to na Quinnovi a Velazquezovi.
Králičí dírou. Když je hrůzným způsobem zavražděn přistěhovalec Mamadou Berry, vydají se Quinn a Velazquez hledat jeho vraha. Rok trvající vyšetřování postaví detektivy proti mezinárodnímu lupičskému gangu z Atlanty.
Od Hollywoodu k vraždě. Detektivové se ujmou případu zastřeleného bezdomovce v domnění, že půjde o jednoduchý případ. Když však prověří zprávy, které místo vraždy ztotožní s jinými probíhajícími případy, uvědomí si Quinn a Velazquez, že jdou po sériovém vrahovi.
Nahý muž. Oblíbený soused Willie Bell je brzy ráno nalezen nahý a mrtvý. Quinn a Velazquez nemají čeho se chytit, ale zjistí, že Willie byl noc před svým nalezením viděn se dvěma různými ženami.