Požiarnik Sam

Keď Bronwyn počuje, že jej otec Gareth pripravuje tohtoročný ohňostroj Pontypandy, spomenie si na všetky katastrofy, ktoré spôsobil ohňostrojmi, keď bola dieťa, a pošle Charlieho, aby dohliadal na jeho prípravy. Garethov náhodný prístup k ohňostroju je príliš veľa na to, aby Charlie držal krok, podarilo sa mu správne rozmiestniť rímske sviečky a skontrolovať rakety, ale nevidí, že Gareth pribil Catherine koleso príliš tesne na dvere. z Bessieho kôlne. Medzitým, späť na hasičskej stanici, Sam dáva Sarah, Jamesovi, Normanovi a Mandy nejaké lekcie z ohňostrojového kódu. Neskôr na ohňostroji James zbadá kolo Catherine a pokúsi sa varovať Garetha, že je pribité príliš pevne. Ale už je neskoro, už svieti. Koleso Catherine sa netočí a zapáli Bessiinu búdu. Sam a tím sa vrhnú na záchranu a uhasia oheň a ponechajú tak dostatok času na to, aby si každý mohol bezpečne vyskúšať prskavku, kým sa vydá domov.