Požiarnik Sam

je Halloween. Norman Price vymyslí trikový plán, ako si pre seba vyzbierať každú sladkosť v Pontypandy. Na rozdiel od minulého roka je rozhodnutý nestratiť všetky svoje sladkosti a skončiť len s jedným mizerným pudingom. Bleurgh! Plán zahŕňa motokáru, viacero halloweenskych masiek a Dereka ako jeho komplica. Na hasičskej stanici sa Elvis snaží dostať na kĺb hojdaniu jabĺk, ale Sam (ktorý bol ako malý chlapec majster v jabĺčkovom bobe) jednoducho nemôže prísť na rad. Normanovo zúfalstvo dostať sa do poslednej sladkosti ho medzitým privedie k tomu, že na svojej motokáre išiel príliš rýchlo a náhodou vliezol na motokáry do mora. Opäť. Sam prichádza na pomoc – nemôže robiť žiadne hojdanie jabĺk, ale môže si vyskúšať Normanské skákanie! Nanešťastie, Norman stratil všetky svoje sladkosti, aj keď mu Lily dala jeden puding, aby to vynahradila. Bleurgh!