cs
Velvet
S01E12 - Terciopelo azul
Max přizná Blance celou pravdu, jeho matka ho opustila hned po narození a on nezná její jméno. V sirotčinci poznal Eduarda, který věděl, že jeho matka se jmenuje Blanca Fernandezová a nechala mu přívěsek. Eduardo zemřel a chtěl, aby Max Blancu našel. Blanca je rozrušená a necítí se dobře, a tak je zalezlá v pokoji. Je to poprvé co je za svou kariéru v módním domě nemocná. Doňa Cajetana pověděla Franciscovi o rozhovoru s Luisou, a ten jí teď pohrozí, že poví jejímu manželovi, že spolu strávili večer na penzionu. Cristina od číšníků zaslechne, že byl Alberto v této skvělé pařížské restauraci s jinou ženou a donutí ho, aby jí řekl, že jí miluje. Ana mezitím na něho čeká s Ritou na pokoji. Alberto s Cristinou se vrátí až k ránu a podnapilá Cristina vleze k němu na pokoj, což Ana uslyší. Když jde později Alberto za Anou, ta mu neotevře dveře. Luisu překvapí v krejčovství její manžel Juan, který byl propuštěn z nemocnice, protože nemoc ustoupila. Luisa je nesmírně šťastná. Doňa Glorie vsune do pošty pro Alberta obálku, ve které jsou fotografie jeho s Anou. K nim je přiložen dopis, že chce odesílatel zanechat 100 tisíc v kufříku na ulici. Alberto se rozhodne použít peníze na výplaty, což Emilia rozčílí. (TV Prima)
Více informacíEpizody
Noche de reyes
Clara zjistí, že Alberto s Mateem slaví v baru kousek od Velvetu a vydá se tam. Uvidí Matea se třemi dívkami, rozčílí se a vyleje mu drink na kalhoty. Luisa přijde do dílny a chce pomáhat se svatebními šaty. Svěří se kamarádkám, že si nechala dítě vzít, protože nevěděla, zda je jejího mrtvého manžela Juana, a nebo dona Francisca, který ji vydíral. V dílně všichni tvrdě pracují na svatebních šatech pro Cristinu, ale je zde také veselo, dokonce i Emilio začne šít na šicím stroji. Mateo s Albertem se opíjí v baru, přizvou k sobě dva muže včetně Antonia, kterému se líbí Ana a baví se celou noc. Když zavřou bar, tak se vydají do soukromého klubu s dívkami. Ke konci večera, když už jsou hodně opilí, tak se Antonio svěří, že švadlena Ana z Velvetu je nádherná a nechápe, proč tak krásná dívka ztrácí čas s bohatým idiotem. Alberto mu dá v mžiku ránu pěstí. Antonio se na něho vrhne a všichni čtyři opilí muži se poperou. Objeví se tady také Enrique, který si užíval s jinou ženou, zatímco je jeho manželka v porodnici. V dílně si Raul vybere pro zkoušku šatů díky rozměrům v pase Anu. Ana vypadá ve svatebních šatech krásně a vzpomíná, jak si kdysi s Albertem jako děti uspořádaly svou vlastní svatbu. Emilio zve Blancu na svatbu, ona mu poví pravdu, proč kdysi odjela do Barcelony. Z Velvetu odcestovala, aby dala své dítě k adopci. Doňa Blanca byla těhotná s bratrem dona Rafaela Marqueze, a tak ji Rafael zaplatil cestu. Večer, když už všichni spí, tak Max poví Blance, že si myslí, že je z něho nervózní. Poví jí, že on teď bude čekat, až se ona odhodlá porušit její přísně dodržovaná pravidla. (TV Prima)
La otra noche de reyes
Po dlouhé noci sedí Mateo s Albertem venku a Mateo se přizná, že na Claru bez přestání myslí. Alberto rozhodne, že musejí jet do módního domu, aby se mohl Mateo Claře omluvit. V noci mají padat hvězdy, a tak Ana vezme Ritu, Luisu a Claru na terasu, kam dříve chodívala s Albertem. Když Ana s Ritou zůstanou samy, tak se Rita přizná, že na krabici se svatebními šaty napsala úmyslně adresu, a proto ji Max někam odvezl. Mateo jde za Clarou a omlouvá se jí, až mu odpustí. Albertovi nejede auto, a tak se vydá na terasu, kde už však nikoho nezastihne. Druhý den ráno jsou do domu k Marquezovým stěhovány Cristininy věci. Mateo nabitý nocí s Clarou vyzvedne Alberta a jedou do módního domu Velvet. Alberto se v domě ještě střetne se svou macechou Glorií, která má opět jízlivé poznámky. Módní dům Velvet je pro veřejnost zavřený, všichni se budou věnovat jen svatebčanům. Nejprve personál celý módní dům vyzdobí a připraví. Cristina, Patricie a Gloria se připravují s personálem dole v dílně. Alberto s Mateeem zase nahoře. Alberto poví Emiliovi své přání, aby byl v tento velký den s ním jeho otec a také jeho matka, kterou nikdy nepoznal. (TV Prima)
La hora de la verdad
V módním domě Velvet probíhají přípravy na svatbu, Alberto se svěří Emiliovi, že v tento velký den mu chybí jeho matka. Emilio jeho matku Isabel znal, Alberto si myslí, že zemřela při porodu. Ana je domluvená s Cristinou, že před třetí může odejít. Když chce jít do butiku odnést šaty, tak ji Cristina stroze přikáže, aby zde zůstala kvůli novinářům a upravila její svatební šaty pro fotografy. Ana si uvědomuje, jak jí Cristina opět kazí její štěstí. Právník donese Albertovi dopis od jeho otce Rafaela, který mu měl být předán v den svatby. Píše, že Alberta obdivuje a nezklamal ho a dává mu požehnání ke svatbě s Anou. Enrique přinese Raulovi obvinění o plagiátorství, kvůli kterému se Raul soudí se svým mentorem. Raul doufá, že ho Cristina pochopí, ale ona se k němu obrátí zády. Svatba se koná v kostele, Alberto přijede později, a přestože mají někteří obavy, tak se Alberto s Cristinou vezmou. Ana je nešťastná, před domem Velvet potká sympatického mladíka, který do módního domu přinese špatně poslané svatební šaty. Emilio uvidí v davu u kostela také Isabelu, Albertovu matku. Blanca se odhodlá a políbí Maxe.(TV Prima)
Hoy es el día de los enamorados
Alberto s Cristinou odjedou po svatbě na líbánky a po dvou týdnech se vrátí oba dva velmi šťastní. Ana stále pracuje pro butik doni Aurory, a protože se její šaty prodávají, tak zaměstnává i Ritu s Luisu. Enrique má tajný milenecký poměr s Patricií. Alberto se dozvídá od Matea, že se Raul vypařil v den svatby bez rozloučení. Enrique si zabaví Albertův stůl a chce najít nového návrháře sám. Za Albertovými zády také uzavře smlouvu na šití uniforem pro leteckou společnost. Clara si uvědomí, že je těhotná s Mateem, ale ani jeden není na dítě připravený. Pohledný mladík Carlos Álvarez, který přinesl do Velvetu zatoulané svatební šaty, přijde za Anou až do módního domu, aby ji mohl lépe poznat. Don Emilio se sejde s Isabelou a vezme ji do módního domu. Žena se neodváží říct Albertovi, že je jeho matkou. Patricie nesouhlasí se šitím uniforem, ale Enrique ji přislíbí, že se bude podílet na nové módní kolekci, a tak ho podpoří.(TV Prima)
Despedidas
Enrique přebral veškeré pravomoci v módním domě, chce Alberta ponížit, a tak mu nakáže nechat ušít uniformy pro letušky. Alberto se cítí bezmocně, a tak dá Aně signál a sejdou se na terase. Ana si myslí, že chce Enrique potopit Alberta a odvolat ho z vedení firmy. Lepší bude nechat ušít uniformy, které budou pro Velvet dobrou reklamou. Rita donutí Claru, aby šla k lékaři, který jí stoprocentně může povědět, zda je těhotná nebo ne. Rita se rozhodne přestat čekat na Pedra a přijme od Adolfa pozvání na večerní slavnost. Luisa si poprvé od smrti svého muže obleče barevné šaty. Pedro jede vlakem z Německa a celou cestu mluví jenom o Ritě a o tom, jak moc ji miluje. Pedro jde večer na slavnost a chce to Ritě říct, ale ona je zde s Adolfem. Cristina uvidí Matea líbat se s Clarou. Vynadá Mateovi, až se Ana přizná, že se rozešla ona s ním. Raul zavolá do Velvetu. Alberto zuří a když se dozví, že Cristina věděla o jeho nařknutí z plagiátorství a nic mu neřekla, a tak se nezúčastní rodinné večeře a odejde z domu. Mateo se rozhodne požádat Claru o ruku, na pokoji mu však Clara poví, že není těhotná. Když všichni odejdou na slavnost, tak jde Blanca k Maxovi do pokoje a vyspí se spolu. Ana si užije slavnosti s Carlosem, který ji doprovodí domů a políbí se. Isabel přijde v noci za Glorií a chce sjednat nápravu. Vdala se za Rafaela a nyní je jeho vdovou. Alberta jí Rafael odvezl z Kuby, protože chtěl žít s Glorií. Alberto se rozhodne navrhnout unikátní kolekci uniforem pro letušky, o kterých se bude všude mluvit.(TV Prima)
Una boda y un funeral
Carlos pracuje jako pilot pro leteckou společnost, které bude Velvet šít uniformy. Enrique požádá Carlose, aby byl Albertovi oporou a dával mu zprávy, jak si Alberto vede. Enrique chce Alberta potopit, protože mu až teď oznámí, že návrhy uniforem musí udělat za dva dny. Alberto se rozhodne spřátelit s Carlosem, nechá si od něho říci barvy a preferované střihy společnosti. Švadleny musejí nakreslit návrhy uniforem, žádný z nich se Albertovi nelíbí a Anin chybí. Alberto ji osobně požádá, aby ho vytvořila. Isabel přijde do Velvetu, kde se seznámí s Anou. Barbara přijede za svým mužem Enriquem i s dítětem. Gloria ukáže Patricii dopis, který zanechal Rafael Albertovi a ona ho ukradla. Stojí v něm vzkaz pro Alberta, že jeho matka žije. Clara chce jít do bytu Matea, ten jí tam vzít nechce, a tak si půjčí přes známého byt. Není si jistý, kde přesně se byt nachází, ani jak to vypadá uvnitř, ale šťastná Clara si ničeho nevšimne. Carlos vezme Anu na večeři do pěkné restaurace, kde už sedí Alberto s Cristinou, Enriquem, Barbarou a Patricií. Carlos poví Aně, která nechce být viděna Albertem, že bude dělat prostředníka mezi Velvetem a leteckou společností ohledně uniforem. Ana se potká s Cristinu a Barbarou, která se nad ni opět povyšuje.(TV Prima)
Podobné tituly
O pořadu
Na konci padesátých let nabízí madridský obchodní dům Galerías Velvet elegantní, sofistikované a drahé oděvy. Alberto je pohledný dědic majestátního módního impéria, Ana chudá švadlena, která tu už celé roky pracuje. Oba jsou ochotni kvůli své lásce porušit dobová pravidla a postavit se nesouhlasu Albertovy rodiny. Osud však stojí proti nim…(TV Prima)