Purpurové řeky (Vykoupení)

Niémans přijímá v noci naléhavý hovor od vězně jménem Mark Volsnic. Prosí, aby mu pomohl, že prý je kdosi všechny zabije a chce jejich oči. Pak hovor skončí a Niémans se nemůže dovolat zpět. Po nějaké době telefon zvedne naprosto šokovaný dozorce, který našel v cele těžce zraněného Marka a znetvořené tělo jeho spoluvězně Ivana. Niémans volá Camille a oba se do věznice vydávají. Camille je divné, že Niémans se rozdává telefonní čísla těm, které pomohl dostat za mříže, ale Niémansovi to připadá normální. Vyšetřování by se oficiálně měli ujmout kriminalisté a státní zástupce, ale ředitel by raději méně oficiální způsob. A tak na přání ředitele věznice pustí do vyšetřování brutální vraždy Niémans a Camille. Mají na to 48 hodin a pak se případně uvidí. Camille se zlobí, takové vyšetřování je hra s ohněm. Niémans souhlasí, ale také ví, že s vyšetřovací kavalerií přijde omerta a nikdo nepromluví. Toto jim dává trochu času a on ho hodlá využít. Výslech mužů z Markova gangu přináší zajímavou informaci. Mark a Ivan nebyli první napadení. Jejich parťák Luka uhořel v cele před osmi dny, ale ředitel se o tom ani nezmínil. Camille nemůže s Markem v nemocnici mluvit, protože je v umělém spánku, ale potká tam vězeňskou psycholožku. Ta Camille prozradí, že Mark k ní chodil každý den. Byl zmatený, říkal, že vidí oko a že prý je na řadě. Stále říkal, že pro něj přijde Azrael, anděl smrti, který sbírá lidské dučše vytržením jazyka a očí. Od psycholožky se Camille dozví, že Mark Niémanse nenáviděl a nechápe, proč volal zrovna jemu. Camille pátrá na vlastní pěst a zjistí, že je tu nějaké tajemství. Spojí se tedy s poručíkem Kleinertem z německé policie, která tehdy na případu spolupracovala s francouzskou policií. Šéf bezpečnosti ve vězení Frank očividně s vězni spolupracuje. Niémans u něj našel drogy a Camille si všimla spousty peněz, které u sebe měl. Z prodeje drog to být nemůže, ve vězení peníze nekolují, tam se hraje o moc. Ale pervitin ve vězení a peníze u něj doma by mohly mít spojitost. Možná s tím kšeftuje i venku, ale odkud má drogy? Jestli s tím souvisí i Azrael není jisté. Jisté je však je, že Niémans něco skrývá a trápí ho noční můry. Ve vězení kdosi Niémanse napadne a pochroumá mu ruku. Přesto si Niémans myslí, že je to pokrok, vrah začal panikařit. A pak je zavražděn další muž z Markova gangu. Mezi vězni roste napětí. Z Německa přijede poručík Kleinert. Našel muže, který byl u toho, když byl zatčený Markův gang. Tato informace není v žádných spisech. Podle všeho byl Niémans Markův komplic a když se jednotka vrhal na Marka, Niémans ho bránil. Camille zajde do nemocnice a bez vědomí lékařů probudí Marka z umělého spánku. Ten jí poví, že Niémans je úkladný vrah.