V táboře zavládne nuda, a tak se B.J. rozhodne uspořádat narozeninovou párty pro Hawkeyho, přestože žádné narozeniny nemá. Hawkeye ale musí odjet na frontu pro zraněného doktora z první pomoci. Hawkeyho doprovází i dr. Borelli, se kterým se Hawkeye zpočátku nesnáší, ale nakonec musí spojit síly, aby vojáka společně zachránili.(TV Nova)
Frank obžaluje Hawkeyho ze vzpoury poté, co plukovník Potter odjel na dovolenou a Frank jako velící důstojník prováděl se 4077 šílené věci, až to Hawkeye nesnesl.(TV Nova)
Hawkeye a B.J zjistí, že pilot vrtulníku má cukrovku a přes jeho odpor musí být odvelen, zatímco dvakrát zraněný voják musí po vyléčení zpátky na frontu.(TV Nova)
Legendární seriál M*A*S*H patří v oblasti komediální televizní tvorby mezi to nejlepší. Výborná komedie z prostředí mobilní vojenské nemocnice uprostřed války v Koreji nám dává nahlédnout do každodenního života postav lékařů, sester a vojáků. Postavy seriálu čekají v prostředí války mnohdy i velmi dramatické momenty, i přesto je ale dokáží prožít s nadsázkou a humorem.
Tvůrci
Alan Alda
Hrají
Harry Morgan,
David Ogden Stiers,
Jamie Farr,
Loretta Swit,
Alan Alda,
Mike Farrell,
William Christopher,
Robert Alda,
Kellye Nakahara,
Antony Alda