pl
Policie Hamburk
S01E04 - Šedé zóny
Franzi nechápe Bojeho klidné chování při vyšetřování případu bití manželky u Alwertových. Za každou cenu se snaží ženě pomoct i přesto, že ona jakoukoliv pomoc odmítá. Nechce proti manželovi vypovídat, a to ani tehdy, když se svým zraněním skončí v nemocnici. Franzi tedy začne jednat sama... S její citovou angažovaností, která vyvolá i spor s Melanií, ostře kontrastuje Bojeho klid, se kterým vyřeší v restauraci, jejíž majitelka se mu zalíbí, případ vykutáleného mizery, který odmítá zaplatit účet. A se stejným klidem vyklízí Boje pole, když po jejím ošetření pozve Franzi na skleničku Malte, jehož sympatie k ní rostou... Nils s Melanií řeší případ vykrádání aut, které se dotkne i samotného Bergera. Pachatelem je mladý Turek Murat, který při dopadení pobodá Nilsovu bývalou sousedku, mladičkou Michaelu. Nils ho postřelí, a tak přijedou do nemocnice oba najednou. Murat přežije, ale Michaela umírá na vnitřní krvácení. Rozzuřený Nils to ostře vyčte Anně, která navíc váhá se stěhováním se do velkého bytu, který Nils pořídil...
Więcej informacjiOdcinki
Rozlety
Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)
Výstřel
Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...(oficiální text distributora)
O audycji
Franzi nechápe Bojeho klidné chování při vyšetřování případu bití manželky u Alwertových. Za každou cenu se snaží ženě pomoct i přesto, že ona jakoukoliv pomoc odmítá. Nechce proti manželovi vypovídat, a to ani tehdy, když se svým zraněním skončí v nemocnici. Franzi tedy začne jednat sama... S její citovou angažovaností, která vyvolá i spor s Melanií, ostře kontrastuje Bojeho klid, se kterým vyřeší v restauraci, jejíž majitelka se mu zalíbí, případ vykutáleného mizery, který odmítá zaplatit účet. A se stejným klidem vyklízí Boje pole, když po jejím ošetření pozve Franzi na skleničku Malte, jehož sympatie k ní rostou... Nils s Melanií řeší případ vykrádání aut, které se dotkne i samotného Bergera. Pachatelem je mladý Turek Murat, který při dopadení pobodá Nilsovu bývalou sousedku, mladičkou Michaelu. Nils ho postřelí, a tak přijedou do nemocnice oba najednou. Murat přežije, ale Michaela umírá na vnitřní krvácení. Rozzuřený Nils to ostře vyčte Anně, která navíc váhá se stěhováním se do velkého bytu, který Nils pořídil...