Všechny sestry ze 4077 jsou evakuovány před hrozbou nepřátelského náletu. Hawkeye s Trapperem se snaží přežít nudu pomocí nejrůznějších vtípků - většinou na úkor Franka.(TV Nova)
Gabbie Carter is way sexier than Clyde's Bonnie but no less criminal. Her and Xander Corvus, her degenerate co-worker, hide out in a room at The Victoria Hotel after robbing their boss. The perfect crime quickly becomes the perfect nightmare when Gabbie sees a message on Xander's phone that reveals he’s been unfaithful.
Radar přiváží autobusem Hawkeyho a ostatní z lékařského kongresu, ale ztratí se a navíc se poláme autobus. Nakonec jsou zachráněni zraněným Korejcem. Pozn.: V této epizodě se neobjevují ani Margaret ani Klinger.(TV Nova)
The 4077th Mobile Army Surgical Hospital is stuck in the middle of the Korean war. With little help from the circumstances they find themselves in, they are forced to make their own fun. Fond of practical jokes and revenge, the doctors, nurses, administrators, and soldiers often find ways of making wartime life bearable.
Creators
Hy Averback
Cast
Gary Burghoff,
Jamie Farr,
Loretta Swit,
Alan Alda,
William Christopher,
Jeff Maxwell,
Wayne Rogers,
Todd Susman,
McLean Stevenson,
Larry Linville,
Loudon Wainwright III