en
M*A*S*H
S02E04 - For the Good of the Outfit
Hawkeye a Trapper upozorní na vybombardování korejské vesnice Tai Dong Američany. Než armáda přijme svou odpovědnost, plánují přestavbu vesnice. Armáda se ale pokouší svést odpovědnost na nepřítele.(TV Nova)
More informationEpisodes
Foreign Affairs
Důstojník pro styk s veřejností má přesvědčit severokorejského pilota, který omylem přistál na nepřátelském území, aby předstíral dezerci. Nabídne mu spoustu peněz, když bude tvrdit, že se svým MIGem letěl úmyslně do Jižní Koreje. Voják ale odmítne a jde radši do zajateckého tábora.(TV Nova)
The Joker Is Wild
Všichni stále vzpomínají na Trappera, jeho smysl pro humor, jeho bláznivé nápady. B.J. toho už má dost, rozhodne se, že překoná svého předchůdce a každému v táboře něco vyvede. Kupodivu právě Hawkey zůstane ušetřen a tak si o sobě začne myslet, že jeho prostě nikdo "nedostane"...(TV Nova)
Bombshells
Začne to jako nevinný vtip. Do světa je vypuštěna fáma a fámy se šíří rychlostí blesku. Najednou všichni včetně hlavního velení v Soulu chystají v MASHi 4077 slavnostní uvítání. Samotná Marilyn Monroe má přijet pozdravit statečné chlapce na frontě.(TV Nova)
Settling Debts
Plukovník Potter najde v poště dopis od své manželky adresovaný Hawkeymu. To jej pořádně vyvede z míry. Neví totiž, že jeho žena mu tímto způsobem chce sdělit šťastnou novinu, kterou má Hawkey oznámit na večírku s překvapením.(TV Nova)
The Moon Is Not Blue
Při teplotách okolo 40° Celsia a po celodenní dřině touží člověk po jediném - po vychlazeném drinku. Mezi zraněnými je však dvouhvězdičkový generál, kterému se nelíbí konzumace alkoholu v táboře. Nařídí zavřít bar a chce zavést úplnou prohibici.(TV Nova)
Run for the Money
Běžeckého závodu roku v sousedním táboře se účastní vrcholový sportovec. A protože do 4077 má dorazit profesionální sprinter, ihned jej přihlásí do závodu. Bohužel domnělý sportovec je starý muž, otec sprintera. Sázky jsou uzavřeny a závod se musí uskutečnit. A tak za MASH 4077 musí nastoupit - s boží pomocí- otec Mulcahy.(TV Nova)
U.N., the Night and the Music
Do MASHe stále přijíždějí návštěvy ze spojeneckých armád. Během jedné takové návštěvy se Charles seznámí s Angličanem Randolphem. Charles je prostě okouzlen - Randolph má skvělé vychování, rozumí vážné hudbě a téměř ve všem jej předčí. Jeho okouzlení však pomine, když se ukáže, že Angličan je jen syn komorníka.(TV Nova)
Strange Bedfellows
Strange Bedfellows
Potterův švagr je obchodně týden v Soulu a využije příležitosti, aby navštívil tchána. Náhodou se Potter dozví, že manžel jeho dcery měl na hotelu dámskou návštěvu. Rozhodne se zasáhnout a promluvit potterovským způsobem zeťovi do duše.(TV Nova)
Say No More
Say No More
Mladý důstojník Collins se dostane se zraněním do tábora. Nejde však o nějakou závažnou záležitost, bohužel nastanou komplikace. Collins zemře a jeho otec, generál, se těžko smiřuje se synovou smrtí - obviňuje lékaře.(TV Nova)
Friends and Enemies
Friends and Enemies
Vinou vojáka z povolání padlo mnoho jeho podřízených. Jde navíc o nejlepšího přítele plukovníka Pottera. Ten hodlá zasáhnout, i kdyby jej to mělo stát dlouholeté přátelství.(TV Nova)
Give and Take
Give and Take
Nevděčný úkol, vybírat dobrovolné příspěvky na různé charitativní účely, má na starosti každý měsíc jiný důstojník. Protože většina nemá, co by dala, dostává se výběrčímu většinou jen slibů - posledním v řadě je Charles Winchester, který nakonec pořádně sáhne do peněženky.(TV Nova)
As Time Goes By
As Time Goes By
Na základě článku v novinách napadne Margaretu vytvořit takzvané časové pouzdro, do nějž by na paměť budoucím generacím dali příslušníci MASHe symboly své práce a svého pobytu v Koreji.(TV Nova)
About show
The 4077th Mobile Army Surgical Hospital is stuck in the middle of the Korean war. With little help from the circumstances they find themselves in, they are forced to make their own fun. Fond of practical jokes and revenge, the doctors, nurses, administrators, and soldiers often find ways of making wartime life bearable.