M*A*S*H
S09E11 - Žádné pocení
Subtropické teploty sužují obyvatele tábora. Margaretě se navíc na intimním místě udělá nepříjemný bolák. Protože není jedinou, kdo takto trpí, rychle dojde potřebný lék. Když plukovník Potter objednává novou dodávku, někdo zapne táborový rozhlas, takže se o Margaretiných problémech dozví opravdu všichni. Šťabajzna se ale pomstí...(TV Nova)
Więcej informacjiOdcinki
Úvodní epizoda
Korejský chlapec Ho John je přijat ke studiu na škole v Maine, kde vystudoval Hawkeye. Aby sehnali peníze na jeho cestu, Hawkeye s Trapperem uspořádají přes odpor Burnse a Štabajzny loterii o víkend s nejhezčí sestrou v Tokiu. Vítězem se stane ke všeobecnému překvapení otec Mulcahy. Pozn.: Toto je první ze 38 epizod, které napsal Larry Gelbart a první z 22, které režíroval Gene Reynolds.(TV Nova)
Rozděleni zůstaneme
Rozděleni zůstaneme
Generál Clayton pošle psychiatra kpt. Hildebranda na prohlídku 4077. Henry žádá osazenstvo, aby se chovali co nejlépe, nebo budou rozděleni. Marně. Po návštěvě dr. Hildebrant do zprávy napíše, že viděl učebnicové příklady neuróz, psychóz, voyerismu, fetišismu a mnoha dalších ismů. Bylo by proto šílené tyto lidi od sebe oddělit a jejich šílenství ještě posílit.(TV Nova)
Na trh
Obchodníci na černém trhu ukradnou z jednotky zásoby hydrocortisonu. Hawkeye a Trapper proto kontaktují místního obchodníka, aby nějaký získali. Výměnou za hydrocortison nabídnou Henryho starožitný dubový stůl, který nakonec pomocí vrtulníku ukradnou.(TV Nova)
Charlie o páté
Charlie o páté
Nešikovnost severokorejského pilota, který se snaží vždy v 17.00 bombardovat blízký sklad střeliva, se stane zábavou pro celý tábor. Frank se snaží prosadit jeho sestřelení, ale dělo dostane k dispozici, až když Charlie trefí džíp generála Claytona. Při výstřelu Frank Charlieho mine a zničí inkriminovaný sklad střeliva.(TV Nova)
Radarova zpráva
Radarova zpráva
Radar píše týdenní situační zprávu - Hawkeye operuje zraněného vězně, který se zmocní skalpelu a ohrožuje ostatní, pak se snaží flirtovat s novou sestrou, Frank má konflikt s Klingerem, jehož dívka doma v USA se chce vdát, a Henry kvůli tomu povolává psychiatra, majora Freedmana.(TV Nova)
Šéfchirurg kdo?
Frank a Štabajzna jsou pobouřeni, když jmenuje Henry Hawkeye šéfchirurgem místo Franka. Zavolají generála Barkera, který přijede do tábora na inspekci. Potkává tu Klingera (jeho první účinkování v seriálu), prohlásí ho za blázna a přesvědčí se, že Hawkeye je geniální chirurg.(TV Nova)
Pro dobro kolektivu
Pro dobro kolektivu
Hawkeye a Trapper upozorní na vybombardování korejské vesnice Tai Dong Američany. Než armáda přijme svou odpovědnost, plánují přestavbu vesnice. Armáda se ale pokouší svést odpovědnost na nepřítele.(TV Nova)
Dr. Pierce a Mr. Hyde
Dr. Pierce a Mr. Hyde
Hawkeye je 3 dny nepřetržitě ve službě a rozhodne se poslat dopis prezidentovi Trumanovi. Pak dostane další nápad a odešle do severní Koreje latrínu s nabídkou k příměří. Trapperovi se nakonec podaří jej uklidnit.(TV Nova)
Yankee Doodle Doktor
Do tábora přijíždějí filmaři, aby na přání armádního generála Claytona natočili o jednotce 4077 dokument. Filmování se ujímá Hawkeye, který jej pojme jako pohádku. Při promítání výsledku vyjde najevo, že natočil vlastně parodii, ovšem s vážným koncem. Žádná válka totiž není film.(TV Nova)
Kim
Kim
Trapper se sblíží s domnělým korejským sirotkem, pětiletým Kimem a chce ho adoptovat. Zachrání ho z minového pole, ale nakonec se ukáže, že Kimovi rodiče žijí a odvedou si ho.(TV Nova)
Banány, krekry a oříšky
Hawkeymu zruší dovolenou v Tokiu, proto se snaží předstírat šílenství a způsobí mnoho problémů psychiatrovi, který ho na popud Franka přijede sledovat. Hawkeye se navíc Frankovi snaží namluvit, že se o něj zajímá Margret.(TV Nova)
M.D.O. - Místní domorodá osoba
M.D.O. - Místní domorodá osoba
Hawkeye, Trapper a Radar vydírají jednoho poručíka, aby povolil sňatek desátníka Walkera s místní korejskou dívkou.(TV Nova)
Soud Henryho Blakea
Soud Henryho Blakea
Margaret a Frank tvrdí, že Henry je neschopný velitel a vsadí Hawkeye a Trappera do vazby. Ti však utečou a s pomocí sestry Crattyové z místního sirotčince, které Henry pomohl, jej ve funkci udrží.(TV Nova)
Střízlivý Měsíc
Při teplotách okolo 40° Celsia a po celodenní dřině touží člověk po jediném - po vychlazeném drinku. Mezi zraněnými je však dvouhvězdičkový generál, kterému se nelíbí konzumace alkoholu v táboře. Nařídí zavřít bar a chce zavést úplnou prohibici.(TV Nova)
Henry, prosím, vraťse domu
Díky úspěchům jednotky je velitel Henry za odměnu převelen generálem Hammondem na lepší místo do Tokia. Velení se ujme Frank Burns. Hawkeye a Trapper dělají všechno pro to, aby přiměli Henryho k návratu. Vydají se do Tokia a po dohodě s Radarem předstírají, že je mu zle a Henry proto musí přijet.(TV Nova)
Běh pro peníze
Běžeckého závodu roku v sousedním táboře se účastní vrcholový sportovec. A protože do 4077 má dorazit profesionální sprinter, ihned jej přihlásí do závodu. Bohužel domnělý sportovec je starý muž, otec sprintera. Sázky jsou uzavřeny a závod se musí uskutečnit. A tak za MASH 4077 musí nastoupit - s boží pomocí- otec Mulcahy.(TV Nova)
Nenávidím tajemství
Série krádeží v táboře udělá z Hawkeye detektiva, tím se ovšem stane hlavně z nouze, protože je hlavním podezřelým. Nakonec odhalí viníka - je jím Ho John, který stále neodjel do USA a potřebuje peníze na podplacení stráží, aby se dostal ke své rodině ze severu.(TV Nova)
OSN, noc a hudba
Do MASHe stále přijíždějí návštěvy ze spojeneckých armád. Během jedné takové návštěvy se Charles seznámí s Angličanem Randolphem. Charles je prostě okouzlen - Randolph má skvělé vychování, rozumí vážné hudbě a téměř ve všem jej předčí. Jeho okouzlení však pomine, když se ukáže, že Angličan je jen syn komorníka.(TV Nova)
Bakteriologická válka
Hawkeye uloží raněného severokorejského vojáka do Bažiny, aby nebyl odvezen dřív, než ho doléčí. Potřebuje krev a tak si hraje na Drákulu a potají odebere Frankovu krev. Když získá podezření, že voják má žloutenku, snaží se Franka společně s Radarem a Trapperem dostat stranou od všech, než přijdou výsledky z laboratoře.(TV Nova)
Podivní spolunocležníci
Potterův švagr je obchodně týden v Soulu a využije příležitosti, aby navštívil tchána. Náhodou se Potter dozví, že manžel jeho dcery měl na hotelu dámskou návštěvu. Rozhodne se zasáhnout a promluvit potterovským způsobem zeťovi do duše.(TV Nova)
Drahý otče
Hawkeye píše dopis svému otci, a humorně v něm líčí situaci ve 4077. Kupříkladu popisuje historku, jak otec Mulcahy rozmluvil Klingerovi úmysl se zabít pomocí ostrého granátu.Ve finále Hawkeye letí v kostýmu Santa Klause na frontu, aby zachránil život zraněnému vojákovi.(TV Nova)
Love Story
Radar dostane svatební oznámení od své bývalé snoubenky. Hawkeye a Trapper se ho snaží rozveselit a seznámí ho s novou sestrou, která miluje literaturu klasickou a hudbu. Margaret se snaží vznikajícímu vztahu zabránit. Radarovo "Ahhhh, Bach!" a "To je opravdu zajímavé" nakonec slaví úspěch.(TV Nova)
Dávej a ber
Nevděčný úkol, vybírat dobrovolné příspěvky na různé charitativní účely, má na starosti každý měsíc jiný důstojník. Protože většina nemá, co by dala, dostává se výběrčímu většinou jen slibů - posledním v řadě je Charles Winchester, který nakonec pořádně sáhne do peněženky.(TV Nova)
Tuttle
Tuttle
Hawkeye a Trapper s Radarovou pomocí vytvoří fiktivního kapitána Tuttla, aby z jeho platu mohl byt dotován blízký sirotčinec. Záležitost se jim ale vymkne z rukou. Kapitán Tuttle má být z rozhodnutí generála Claytona dokonce vyznamenán a Hawkeye si musí vymyslet historku o tom, jak kapitán zahynul, když vyskočil z vrtulníku bez padáku.(TV Nova)
Rekordman
Rekordman
Hawkeye ošetřuje lehké zranění plukovníkovi (Leslie Nielsen), o kterém se dozví, že je rekordman v počtu padlých vojáků pod jeho velením. Frank a Margaret jej obdivují. Hawkeye, Trapper a Radar opijí Henryho a pak zajistí, aby byl plukovník poslán domů, než zase někoho zabije.(TV Nova)
Někdy kulku uslyšíš
Někdy kulku uslyšíš
Frank si při dovádění s Margaret vyhodí plotýnku a uvažuje o tom, že za toto "technické" zranění ve frontové linii může dostat Pupurové srdce. Mezitím se objeví Hawkeyeho starý přítel, který píše knihu o válce. Později se setkávají znovu - přítel je těžce raněn a umírá. Jeho smrt přinutí Hawkeye poslat domu nezletilého vojáka.(TV Nova)
Drahý otče... Znovu
Drahý otče... Znovu
Hawkeye opět píše svému otci o životě v jednotce. Zmiňuje se o ochlazeni vztahu Franka a Štabajzny, o tom, jak se vsadil, že přijde nahý na oběd a jak Radar skládal korespondenční zkoušku na střední školu.(TV Nova)
Spodky
Spodky
Je zima a uhodily tuhé mrazy. Hawkeye dostane z domova teplé bavlněné spodky, které mu mnozí závidějí. Když však vidí, jak Trapper trpí zimou, daruje mu tyto spodky, které se potom ve formě daru dostanou do rukou mnoha obyvatel tábora, než se vrátí zpět k Hawkeymu.(TV Nova)
Armáda versus Námořnictvo
Armáda versus Námořnictvo
V průběhu tradičního zápasu armáda versus námořnictvo v americkém fotbalu, který všichni sledují v rádiu, je tábor ostřelován a jedna nevybuchlá bomba zůstane ležet uprostřed tábora. Když se ji Hawkeye a Trapper pokoušejí zneškodnit, vybuchne a vyletí z ní americké propagační letáky.(TV Nova)
Nerozhodně
Nerozhodně
Hawkeye a Frank se hádají o Frankových chirurgických schopnostech (lépe řečeno neschopnostech). Jeden z Hawkeyho pacientů má potíže a Hawkeye začne pochybovat o svých vlastních schopnostech. Nakonec se ukáže, že chybu udělal Frank.(TV Nova)
Major Fred C. Dobbs
Major Fred C. Dobbs
Frank už má všeho dost a po dohodě s Margaret požádá o transfer. Margaret se chce také nechat přeložit, když náhle přijde zpráva, že Hawkeye a Trapper objevili v okolí tábora zlato. To rozhodne - Frank a Šťabajzna zůstávají a stávají se z nich prospektoři. Frank opravdu najde mnoho "zlatých" předmětů, dokonce i zlatý džíp.(TV Nova)
Příměří
Příměří
Do tábora se donese zpráva od generála Claytona, že se chystá podpis příměří. Vypuknou oslavy, Hawkeye slíbí několika sestrám, že se s nimi ožení, a tak podobně, jen Trapper zprávě nevěří. Naděje v M*A*S*H pohasnou, když dorazí opět noví zranění.(TV Nova)
Showtime
Showtime
Kapitán Kaplan je poslán domů, ale sužuje jej utkvělá představa, že se mu na cestě domů něco stane. Rozhodne se jet na letiště sám džípem, má nehodu a skončí na operačním sále. Do tábora přijíždí skupina bavičů Jackieho Flashe a na pár dní se promíchá s osazenstvem.(TV Nova)
O audycji
Przez wielu uważany za najlepszą komedię wszech czasów, M*A*S*H* opowiada historię nietypowego amerykańskiego szpitala polowego podczas wojny w Korei. By przetrwać koszmar wojny lekarze robili co w ich mocy, chcąc oderwać myśli od brutalnej rzeczywistości. M*A*S*H* to niezapomniana komedia z fantastycznymi skeczami i rewelacyjnymi postaciami, o których mówi się do dziś.