Dr. Borelli navštíví 4077, aby demonstroval novou techniku arteriální transplantace. Ale blízkost fronty u něho znovuoživí dávný problém s alkoholem a opije se v nejnevhodnější čas - před operací, a tak musí operovat Hawkeye.(TV Nova)
Hawkeye se dozví, že civilní doktoři ve Státech vydělávají na válce velké peníze, a rozhodne se požadovat na armádě peníze za své doktorské služby. Mezitím Charles demonstruje americké lékařské schopnosti třem korejským medikům.(TV Nova)
Ve 4077 se rozpoutá bouře aprílových žertíku, ale je ohlášena návštěva plukovníka Tuckera, který je známý tvrďák. Plukovník Potter se snaží všem žertíkům zamezit, což se mu ale nepovede. Nakonec vyjde najevo, že plukovník Tucker je Potterův přítel, který tak vlastně nachytal všechny.(TV Nova)
The 4077th Mobile Army Surgical Hospital is stuck in the middle of the Korean war. With little help from the circumstances they find themselves in, they are forced to make their own fun. Fond of practical jokes and revenge, the doctors, nurses, administrators, and soldiers often find ways of making wartime life bearable.
Creators
Gene Reynolds
Cast
Gary Burghoff,
Loretta Swit,
Alan Alda,
William Christopher,
Robert Alda,
Kellye Nakahara,
Jeff Maxwell,
Joseph Maher,
Wayne Rogers,
Todd Susman,
McLean Stevenson,
Larry Linville,
Tad Horino